梅雨の中休み☆
昨日今日と良いお天気☆
一昨日の朝の送迎時は、かなりの雨が降っていた。
(沖縄のおばぁ達は「大雨」とは言わない。
ご利用者さん達は、皆さんいつも「大きな雨」と言われる。
なんだかその言葉の音に、ほのぼのと笑みがこぼれてしまう☆)
全員お迎えして乗車後に、一人のご利用者さんが、
「雨 雨 降れ降れ、母さんが~♪」と歌い出されて、皆さん口ずさみ始めた。
で、最後の「ピッチピッチ♪チャップチャップ♪ランランラン♪」という所で、え~~と、びっくりだった。
声に出してみるとその音の違いにかなり笑えるけど、
「ピッチピッチ♪ジャブジャブ♪ザンザンザン♪」
と歌われていた…。
音で聞くと、随分印象が変わる。
自分が歌っていた「チャプチャプランランラン」は、
雨が降り、お母さんのお迎えが嬉しそうな感じに聞こえるけど、
ご利用者さん達が歌われていた
「ジャブジャブザンザンザン」は、
雨がじゃんじゃか、沢山降っているように聞こえる。
バスの中でそんな楽しい発見をしながら、デイに到着☆
その後、地域毎に違うのかなと思い、離島のご利用者さんに伺うと、
「ピッチピッチ♪ジャンブリジャンブリ♪ザンザンザン♪」だった。
更に面白い表現に、好奇心がムクムク☆
歌は口伝だったのかなぁ。
地域性の違いかなぁ。
面白い発見に、ワクワクしたヒトコマだった♪
昨日今日と良いお天気☆
一昨日の朝の送迎時は、かなりの雨が降っていた。
(沖縄のおばぁ達は「大雨」とは言わない。
ご利用者さん達は、皆さんいつも「大きな雨」と言われる。
なんだかその言葉の音に、ほのぼのと笑みがこぼれてしまう☆)
全員お迎えして乗車後に、一人のご利用者さんが、
「雨 雨 降れ降れ、母さんが~♪」と歌い出されて、皆さん口ずさみ始めた。
で、最後の「ピッチピッチ♪チャップチャップ♪ランランラン♪」という所で、え~~と、びっくりだった。
声に出してみるとその音の違いにかなり笑えるけど、
「ピッチピッチ♪ジャブジャブ♪ザンザンザン♪」
と歌われていた…。
音で聞くと、随分印象が変わる。
自分が歌っていた「チャプチャプランランラン」は、
雨が降り、お母さんのお迎えが嬉しそうな感じに聞こえるけど、
ご利用者さん達が歌われていた
「ジャブジャブザンザンザン」は、
雨がじゃんじゃか、沢山降っているように聞こえる。
バスの中でそんな楽しい発見をしながら、デイに到着☆
その後、地域毎に違うのかなと思い、離島のご利用者さんに伺うと、
「ピッチピッチ♪ジャンブリジャンブリ♪ザンザンザン♪」だった。
更に面白い表現に、好奇心がムクムク☆
歌は口伝だったのかなぁ。
地域性の違いかなぁ。
面白い発見に、ワクワクしたヒトコマだった♪