◎三世中村歌右衛門が集めた歌舞伎の名言
文化文政期の大阪の名優・三世中村歌右衛門（俳名・芝翫〈シカン〉）に、『歌舞妓雑談』〈カブキゾウダン〉という著書がある。当時における歌舞伎界の人々の談話を書きとめておき、江戸で上梓したものだという。
考証家の森銑三は、この本を早稲田大学図書館で読み、「大いに感心した」と述べている。そして、同書中の名言を引きながら、ところどころでコメントをおこなっている。すなわち、森銑三『典籍叢話』（全国書房、一九四二）所収の「三世中村歌右衛門の歌舞妓雑談」というエッセイである。
私は、『歌舞妓雑談』そのものを読んでいるわけではないが、森銑三が引く歌舞伎界の人々の談話が、なかなかの名言になっていると思えたので、以下にその一部を紹介してみたい。なお、森銑三によるコメントは、割愛した。
「角前髪〈スミマエガミ〉の荒事は、娘の酒に酔ひたる気持にてする事なり」（市川海老蔵）
「にらむ前に目をねむりてにらめば、はつきりわかりてよし」（四世市川団十郎）
「荒事は七つ八つの子供のまねをする心なり」（四世市川団十郎）
「かはゆき者を見るには、目を見ればかわゆく見ゆるなり。憎き者は、鼻を見れば憎く見ゆるなり」（沢村訥子〈トッシ〉）
「敵役〈カタキヤク〉は随分丁寧にするほどかへつて憎くてよし。をかしみはなきがよし」
「敵役はせりふの少きがよし。不断胸にてわるだくみを思案してゐる心なり」（山中平九郎）
「茶器と医者は年古きがよけれど、作者は若きがよし。役者も若きがよし」（二世市川団十郎）
「狂言を仕組むには、絵をかく心にて作るがよし。文字のやうにかたく作りては、女子供によめずしてわかりかねる事なり」（狂言作者中村伝七）
「節は若き者に付けさせて、その上を少しづつ直して語るがよし。老人のつけたる節は、とかく古風になりたがるものなり」（豊竹越前掾）
「伎芸は何事によらず、年をとりてはつやが抜けるものなり。念に念を入れるほど、かへつてつやが薄くなるなり」（二世中村七三郎）
このあと、森銑三は、「中村芝翫口上」と称した同書の序文を引いている。これは、同書を上梓するまでの経緯を歌舞伎の口上の文体で述べたもので、これもまた興味深い文章である。【この話、続く】
今日の名言 ２０１２・１・４
◎金を持つよりは芸を持つがよし
三世沢村宗十郎の言葉。三世中村歌右衛門の『歌舞妓雑談』に紹介されているという。上記コラム参照。
