◎『社会新辞典』の中の難訓語
一昨日のコラムで、カワウソについて書いたところ、その日に限って、アクセスが多かった。
同日のコラムでは、『社会新辞典』（一九〇六、郁文館）という明治後期の辞典に言及した。この辞典は、今日の私たちから見ると、「難語難訓語」の宝庫である。たとえば、次のような語句がある。ためしに、お読みになれるかどうか、挑戦していただきたい。
１ 十六島
２ 小凝菜
３ 仮漆
４ 枸櫞油
５ 苦土
６ 鉄丹
７ 鳳梨
８ 鸚哥
９ 川粘
１０ 魚狗
１１ 白鑞
１２ 石黄
１３ 爆裂丸
１４ 扁桃
１５ 衝角
正解は以下の通り。
１ うっぷるい
２ いぎす
３ わにす
４ れもんゆ
５ まぐねしあ
６ べんがら
７ あななす
８ いんこ
９ かわねば
１０ かわせみ
１１ しろめ
１２ しおう
１３ かんしゃくだま
１４ あめんどー
１５ らむ
こういう問題は、いくらでも作れるのだが、あまりに「難字」が多く、このブログでは、入力に限界があるのが残念である。同辞典については、機会を改めて、また紹介させていただきたいと思う。
今日の名言 ２０１２・８・３１
◎天然記念物にしただけではダメ
ニホンカワウソを２０年以上追い続けてきた高知大学名誉教授・町田吉彦さんの言葉。本日の東京新聞「こちら特報部」欄より。町田さんによれば、ニホンカワウソは、１９６４年に国の特別天然記念物に指定されたという。しかし、「指定後も保護は進まなかった」という。養魚場で魚を狙うカワウソを殺すのは、公然の秘密だったという。カワウソは、国の不作為によって絶滅したという面は否定できないだろう。なお、同欄記事によれば、カワウソは、１９２８年に捕獲禁止になったとある。インターネット上にもそういう記述があるが、根拠が示されていない。まさか、インターネット情報をそのまま記事にしたのではないとは思うが、できれば、どの役所がどのような禁令を出したのかという説明がほしかった。
