稲つけば・・・巻十四・三四五九 作者未詳

稲つけば・・・巻十四・三四五九 作者未詳
稲つけば・・・巻十四・三四五九 作者未詳
「稲つけばかかる我が手を今夜もか殿の若子が取りて嘆かむ」

校訂原点(漢字）
「伊祢都氣波　可加流安我手乎　許余比毛可　等能乃和久胡我　等里弖奈氣可武」

現代語訳
「稲を舂くとあかぎれが切れる私の手を、今夜も若殿さまは手にとって、嘆かれるだろうか」

Daily Vocabulary(2010/11/19)

10266.cold dose of reality(冷酷な現実、現実の冷酷なところ）
If you really want a cold dose of reality,check out the divorce statistics.
10267.proptect one's assets(自分の資産を守る）
People wanr to proptect their assets in time of economic uncertainty.
10268.conquer(克服する）
Love does't conquer all.
10269.grand prix(大賞、グランプリ）
That reminds me a TV commercial that won a grand prix a few years ago.
10270.ramification(問題、影響）
It's also a contract with social and economic ramification.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

四国八十八ヶ所　第四十四番菅生山大宝寺/愛媛県上浮穴郡（2010/08/01）

　　

---