ｓｔｏｒｙ と ｔａｌｅ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中学校の英語教科書に ｓｔｏｒｙ や ｔａｌｅ という「物語」を意味する言葉が出てきて、例えば、中３の教科書で、Ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　ｏｆ　Ｓａｄａｋｏ（禎子の物語）や Ｄｏｌｐｈｉｎ　Ｔａｌｅ（イルカと少年）を読むことができます。

そこで ｓｔｏｒｙ と ｔａｌｅ との違いを 現代英語語法辞典 で調べてみると、

● ｓｔｏｒｙ　：　事実・架空の両面からの話
　・過去の出来事・事件などで、人の生涯や物事の発展・進歩で最も重要な事柄についての話
　　Ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　ｏｆ　Ｓａｄａｋｏ

　・考案または想像から作られた話で、内容が人を楽しませる出来事や事件の筋で構成されている話
　　Ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　ｏｆ　Ｃｉｎｄｅｒｅｌｌａ（シンデレラ物語）

　・ニュース性のある出来事についての話や事実の報告
　　ａ　ｃｏｖｅｒ　ｓｔｏｒｙ（特集記事）

● ｔａｌｅ
　・おとぎ話のような読みやすい、理解しやすい物語、事実に基づく話
　　Ｔｈｅ　ｔａｌｅ　ｏｆ　Ｐｅｔｅｒ　Ｒａｂｂｉｔ（ピーターラビットのおはなし）
　　Ｄｏｌｐｈｉｎ　Ｔａｌｅ［アメリカのドラマ映画、ノンフィクション作品］

　・作り話、うわさ（話）

と説明しています。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。