詩篇１２篇

詩篇１２篇

指揮者のために。八弦の立琴による。ダビデの詩篇

助けさせてください！主よ！
その神の人は必ず絶えるからです。
アダムの子孫達の中から忠実な者達は消え必ず去るからです。
彼らはみな隣人にいくつものお世辞の唇でうそを熱心に話し、そして、二心で熱心に話しています。
主よ！すべての幾度もおだてるくちびると、いくつもの高慢なことを熱心に言う舌を断ち切らさせてください！
彼らは言いました。
「私達の舌で、私達は勝たせられる。
私達の唇は私達のものだ。誰が私達の主人なのか。」
「圧迫された者達のため、困窮した者達のうめきのために、私は今、立ち上がる。
主は仰せられます。
私は彼が慕うもののために彼を安全の中に置きます。」
主のそのいくつもの言葉は、炉で精錬された銀のように、七回もよく清められた金のように、いくつもの純粋ないくつもの言葉です。
あなたは、主よ！彼らを保ってくださり、この世代から永遠に彼らを守ってくださいます。
悪意が人の子孫達の中で高められる時、すべての側で悪者どもは自分達自身を自由にさまよわさせます。☆

助けさせてください！｛ヒフイル態命令形｝主よ！
？その神の人は必ず絶えるからです。｛終わった・達成した・完成した：カル態完了形｝
アダムの子孫達の中から忠実な者達は消え必ず去るからです。｛カル態完了形｝？
1 主よ。お救いください。聖徒はあとを絶ち、誠実な人は人の子らの中から消え去りました。
彼らはみな隣人にいくつものお世辞の唇でうそを熱心に話し｛ピエル態未完了形｝、そして、二心で熱心に話しています。｛ピエル態未完了形｝
主よ！すべての幾度もおだてるくちびると、いくつもの高慢なことを熱心に言う｛ピエル態｝舌を断ち切らさせてください！｛ヒフイル態未完了形・命令形｝
彼らは言いました。｛カル態完了形｝
？「私達の舌で、私達は勝たせられる。｛ヒフイル態未完了形｝？
私達の唇は私達のものだ。誰が私達の主人なのか。」
4 彼らはこう言うのです。「われらはこの舌で勝つことができる。われらのくちびるはわれらのものだ。だれが、われらの支配者なのか。
「圧迫された者達のため、困窮した者達のうめきのために、私は今、立ち上がる。｛カル態未完了形｝主は仰せられます。｛カル態未完了形｝
？私は彼が慕うもののために彼を安全の中に置きます。」｛カル態未完了形｝？
（わたしは、彼を苦しめる者から、彼を安全にする。）
｛息をする、吹く：吹く (1)、息をする (1)、冷やす (2)、急ぐ (1)、長い (1)、炎をつける (1)、鼻を鳴らす (1)、話す (1)、伝える (2)、 口にする (3)｝
｛憧れる・慕う｝
主のそのいくつもの言葉は、炉で精錬された｛カル態受身形｝銀のように、七回もよく清められた｛プアル態｝金のように、いくつもの純粋ないくつもの言葉です。
あなたは、主よ！彼らを保ってくださり｛カル態未完了形：shall｝、この世代から永遠に彼らを守ってくださいます。｛カル態未完了形：shall｝
悪意｛価値のないもの・卑しいこと・悪・邪悪な者｝が人の子孫達の中で高められる時、すべての側で悪者どもは自分達自身を自由にさまよわさせます。☆｛ヒトパエル態未完了形｝（邪悪な者たちが四方八方に歩き回り、最も邪悪な者たちが高められるとき）