詩篇８１篇１５節 要研究

詩篇８１篇１５節　要研究

 

主を激しく憎む者どもはこのお方にひどく服従しているふりをする。 
しかし、彼らの懲罰の運命の時間は永遠に続く。

 

主｛YHWH｝を激しく憎む者ども｛ピエル態｝はこのお方にひどく服従しているふりをする。 ｛ピエル態未完了形；would｝
しかし、彼らの懲罰の運命の時間｛運命｝は永遠に続く。｛続けさせよ：カル態未完了形命令形；would｝
｛失望する、欺く、失敗する、無駄のない：を育てる：うんざりする(1)、欺く(1)、だまされた(1)、欺く(1)、欺く(1)、否定する(2)、否定する(3)、否定する(1)、失敗する(2)、偽りの従順を与える(1)、成長した痩せた(1)、嘘をついた(3)、従順のふりをする(2)、提出する(1)｝
｛時間：常に*(1)、任命された時間(1)、状況(1)、継続的に*(1)、間隔*(1)、食事時間*(1)、今(3)、期間(1)、季節(10)、いくつか(1)、時間(226)、タイムリー(1)、時間(27)、いつ(8)、いつでも(1)、年(2)｝
16 The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever.
15 主を憎む者どもは、主にへつらっているが、彼らの刑罰の時は永遠に続く。