詩篇５２篇９節

詩篇５２篇９節

 

私は永遠にあなたをほめたたえたいのであなたをほめたたえさせます。
なぜなら、あなたがそのことを成し遂げてくださったからです。
あなたの聖徒達の前に良いことなので、あなたの御名を熱心に待ち望みたいので待ち望んでいます。

 

私は永遠にあなたをほめたたえたいのであなたをほめたたえさせます。｛ヒフイル態未完了形・願望形;will｝
なぜなら、あなたがそのことを成し遂げてくださったからです。｛カル態完了形｝
あなたの聖徒達の前に良いことなので、あなたの御名を熱心に待ち望みたいので待ち望んでいます。｛ピエル態未完了形・願望形;will｝
11 私は、あなたがそれをなさったので、永遠にあなたに感謝し、あなたの聖徒の前で、あなたの名を待ち望みます、それは良いことです。
9 私は、永遠までも、あなたに感謝します。あなたが、こうしてくださったのですから。私はあなたの聖徒たちの前で、いつくしみ深いあなたの御名を待ち望みます。