詩篇１２６篇５，６節

詩篇１２６篇５，６節　

 

涙とともに蒔く者達は喜びながら刈り取ります。
蒔く種を携えて泣きながら出て行く者は必ず喜び叫びながらその収穫物を携えて再び来ます。

 

涙とともに｛のうちに｝蒔く｛カル態｝者達は喜びながら｛のうちに｝刈り取ります。｛カル態未完了形；shall｝
5 涙とともに種を蒔く者は、喜び叫びながら刈り取ろう。
｛絶えず｝蒔く種を携えて泣きながら出て行く｛カル態未完了形｝者は必ず喜び叫びながらその収穫物を携えて再び来ます。｛カル態未完了形；shall｝
6 種入れをかかえ、泣きながら出て行く者は、束をかかえ、喜び叫びながら帰って来る。