ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇52篇7節

2022-07-08 21:13:04 | 詩篇

詩篇52篇7節

 

「見よ!その男を!この者は、神を自分の力とせず、自分の富の豊かさに信頼し、自分の悪のうちに自分を強めた者である。」

 

「見よ!その男を!この者は、神{複数形}を自分の力とせず{カル態未完了形}、自分の富の豊かさに信頼し{カル態未完了形}、自分の悪のうちに自分を強めた者である。」{カル態未完了形}
7 「見よ。彼こそは、神を力とせず、おのれの豊かな富にたより、おのれの悪に強がる。」



コメントを投稿