詩篇２２篇２７節

詩篇２２篇２７節

 

この世のすべての果ては思い出して、主に立ち返ります。
国々のすべての家族はあなたのいくつもの御前に礼拝します。

 

この世のすべての果ては思い出して｛カル態未完了形；shall｝主に立ち返ります。｛カル態未完了形｝
国々｛ゴイーム｝のすべての家族｛氏族・民族｝はあなたのいくつもの御前に礼拝します。｛ヒトパエル態未完了形；shall｝
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD and all the kindreds of the nations shall worship before thee
27地の果てのすべての者は覚えて、主に立ち返ります。
国々のすべての家族は主の前にひれ伏します。