出エジプト記２８章３節 ☆

出エジプト記２８章３節　☆

 

そして、あなたは、わたしが知恵の霊で熱心に満たした心ある者達に、
アロンの衣を作り、彼がわたしのために祭司の職を熱心に務めることができるように熱心に聖別するよう、熱心に言い聞かせなければならない。☆

 

そして、あなたは、わたしが知恵の霊で熱心に満たした｛ピエル態完了形｝心ある者達に、アロンの衣を作り｛カル態完了形；may｝、彼がわたしのために祭司の職を熱心に務めることができるように｛ピエル態｝熱心に聖別するよう｛ピエル態｝、熱心に言い聞かせなければならない。☆｛ピエル態未完了形；shall｝
And thou shalt speak unto all that are wise hearted whom I have filled with the spirit of wisdom that they may make Aaron's garments to consecrate him that he may minister unto me in the priest's office
3 あなたは、わたしが知恵の霊を満たした、心に知恵のある者たちに告げて、彼らにアロンの装束を作らせなければならない。彼を聖別し、わたしのために祭司の務めをさせるためである。
※And thou shalt speak ～　です。