ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

出エジプト記23章3節 要研究

2023-02-17 20:41:44 | 創世記

出エジプト記23章3節 要研究

 

そして、貧しい者のためにその者の訴訟において偏愛を示してはならない。

 

そして、貧しい者のためにその者の訴訟において偏愛を示してはならない。{カル態未完了形;shall}
{名誉、装飾、おそらく膨らませるために:主張する 名誉 (1)、延期* (1)、名誉 (1)、雄大な (1)、部分的(1)、尊敬される(1)、大まかな場所(1)}
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause
3 また、その訴訟において、貧しい人を特に重んじてもいけない。



コメントを投稿