この翻訳に目を通して頂きありがとうございます。
翻訳をブログにアップしてから本文を見直しています。
なので、私がブログアップしてからすぐに読むと誤訳が多いと思います。
誤訳に気づいたら随時、書き直してブログアップしています。
詩篇４篇
指揮者のために、弦楽器に合わせて。ダビデの詩篇
私が呼ぶ時、私の言うことに答えてください！
私の義なる神よ！
あなたは私の苦しみの時に、私の心を広くさせてくださいました。
私を憐れんでください！
私の祈りを聞いてください！
人の子達よ！いつまで私の栄光を恥ずかしめるのか。
あなたがたはむなしいものをどれぐらい長く愛するのか。
そして、まやかしものを熱心に慕い求めるのか。セラ
しかし、知りなさい！
主は、御自分のために敬虔な人を特別に扱わせてくださったのだ。☆
私が主に向かって呼ぶ時、主は聞いてくださいます。
震えおののきなさい！そして、罪を犯さない。
あなたがたの床の上であなたがたの心とともに思い浮かべなさい！
そして、あなたがたは静まりなさい！セラ
義のいくつものいけにえを捧げなさい！
そして、あなたがたの信頼を主に置きなさい！
多くの者達は言っています。
「誰が私達に善を見させてくれるのか。」
？あなたのいくつもの御顔の光を、私達の上に掲げてください！主よ！？
あなたは私の心の内に、多くの穀物と新しい多くの葡萄酒が増えた季節よりもまさる喜びを与えてくださいました。
平安の中で私は身を横たえたいのです。
そして、眠りたいのです。
なぜなら、主よ！あなただけが、私を安らかに住まわせてくださるからです。
私が呼ぶ時、私の言うことに答えてください！｛カル態命令形｝
私の義なる神よ！
あなたは私の苦しみの時に、私の心を広くさせてくださいました。
｛ゆとりを与えさせてくださいました・広げてくださいました：ヒフイル態完了形｝
私を憐れんでください！｛慈悲・親切・優雅：カル態命令形｝
私の祈りを聞いてください！｛カル態命令形｝
人の子達よ！いつまで私の栄光を恥ずかしめるのか。
あなたがたはむなしいものをどれぐらい長く愛するのか。｛カル態未完了形｝
そして、まやかしものを熱心に慕い求めるのか。セラ｛虚偽｝｛ピエル態未完了形｝
しかし、知りなさい！｛カル態命令形｝
主は、御自分のために敬虔な人｛神の人｝を特別に扱わせてくださったのだ。☆｛分離したのだ：ヒフイル態完了形｝
私が主に向かって呼ぶ時、主は聞いてくださいます。｛カル態未完了形｝
震えおののきなさい！｛カル態完了形｝そして、罪を犯さない。｛カル態未完了形｝
あなたがたの床の上であなたがたの心とともに思い浮かべなさい！｛言いなさい：カル態命令形｝
そして、あなたがたは静まりなさい！セラ｛カル態命令形｝
｛口にする、言う：(1), 助言する (1), 答える (2), 答えた (50), 答える (1), 質問する (2), 質問された (4), 質問する (1), 主張する (1), 割り当てる (1), 電話をかける (2), 電話を受けた (4), 命令する (1), 命じた (14), 命令する (3), 検討 (1), 継続 (2), 決定 (2), 宣言した (1)、宣言した(1)、宣言する(1)、実演する (1)、指定する (1)、希望する (1)、従う (2)、命令を与えた (2)、命令を与えた (2)、確かに言う (1)、知らせる (1)、意図する (2)、意図する (1)．瞑想する（1）、言及された（1）、名前（1）、すなわち（2）、ニュース（1）、命令（6）、明白に言う（1）、約束（6）、提案（2）、本当に考えた（1）、繰り返された*（1）、返信*（1）、要求された（1）。解決済み (3), 回答済み* (7), 言った (2766), 言った* (2), 言う (601), 言った (862), 言った* (1), 言った (594), 送った言葉 (1), 話す (29), あなたに言う (1), 話す (2), 話す (2), 具体的に言う（1）、指定された（1）、スポーク（77）、話された（15）、まだ言う（1）、仮定（1）、伝える（23）、伝える（2）、伝える（1）、思う（1）、考える（2）、思った（17）、語った（25）、口にする（1）、見栄（1）｝
義のいくつものいけにえを捧げなさい！｛カル態命令形｝
そして、あなたがたの信頼を主に置きなさい！｛カル態命令形｝
多くの者達は言っています。
「誰が私達に善を見させてくれるのか。」｛ヒフイル態未完了形｝
？あなたのいくつもの御顔の光を、私達の上に掲げてください！主よ！｛カル態命令形｝？
あなたは私の心の内に、多くの穀物と新しい多くの葡萄酒が増えた｛カル態完了形｝季節よりもまさる喜びを与えてくださいました。｛カル態完了形｝
平安の中で私は身を横たえたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
そして、眠りたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
なぜなら、主よ！あなただけが、私を安らかに｛安全に｝住まわせてくださるからです。｛ヒフイル態未完了形｝
哀歌１章１８節
正しさは主にあります。私は主の命令に背いたのです。
聞きなさい！今！すべての人々よ！
そして、私の悲しみを見なさい！
わたしの処女達とわたしの若い男達は捕虜になりました。
正しさは主にあります。私は主の命令に背いたのです。｛カル態完了形｝
聞きなさい！今！すべての人々よ！
そして、私の悲しみ｛痛み｝を見なさい！｛カル態命令形｝
わたしの処女達とわたしの若い男達は捕虜になりました。｛カル態完了形｝
哀歌１章１０節
敵はその手を彼女のすべての宝の上に広げました。
なぜなら、彼女は異邦人達の国民が彼女の聖所に入ったのを見たからです。
それらの者どもについて、あなたは、彼らがあなたの会衆に入ってはならないと厳格に命じていました。
敵はその手を彼女のすべての宝の上に広げました。｛カル態完了形｝
なぜなら、彼女は異邦人達の国民が彼女の聖所に入った｛カル態完了形｝のを見たからです。｛カル態完了形｝
それらの者どもについて、あなたは、彼らがあなたの会衆に入ってはならない｛カル態未完了形｝と厳格に命じていました。｛ピエル態完了形｝
｛国家、民族：すべての国民（2）、異邦人（1）、ゴイム（1）、ハロシェト-ハゴイム* (3)、群れ (1)、国民 (120)、国 (425)、民 (4)｝
哀歌１章２節
彼女は夜、激しく泣き、その涙は彼女の頬をつたい、そのすべての恋人たちのうちには、彼女を熱心に慰める者が誰もなく、そのすべての友は彼女を裏切って彼女の敵どもになりました。
彼女は夜、激しく泣き｛カル態未完了形｝、その涙は彼女の頬をつたい、そのすべての恋人たちのうちには、彼女を熱心に慰める｛ピエル態｝者が誰もなく、そのすべての友は彼女を裏切って｛カル態完了形｝彼女の敵どもになりました。｛カル態完了形｝
｛愛すべき：愛する (1)、心から愛する (1)、友人 (5)、友人 (6)、愛 (88) 、愛された (53) 、恋人 (1) 、恋人 (16) 、愛する (42) 、愛する (2) 、あなたの愛を示す (1) 、愛を示す (1) ｝