ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇13篇 #翻訳途中

2022-01-17 20:03:06 | 詩篇

詩篇13篇


指揮者のために ダビデの詩篇

どのようになるまでなのですか?主よ!
あなたは永遠に私を忘れてしまうのですか?
どのようになるまで、あなたは私から御顔を隠させるのですか?
どのようになるまで、私は私の心の中で毎日悲しみをかかえながら、私の魂の中で相談していなければならないのでしょうか?
どのようになるまで、私の上に私の敵が勝ち誇っているのでしょうか?
?私を見させてください! ?
私に答えてください!
私の神であられる主よ!
私が死の眠りに陥らないように、私の目を輝かさせてください!
?私の敵が「私は彼に勝った」と言いませんように。
私が倒される時に、私を悩ます者どもが喜びませんように。?
しかし、私はあなたの慈しみの中であなたに信頼しました。
あなたの救いの中で私の心を喜ばせてください!☆
主が私を豊かに取り扱ってくださったので、私は主に向かって歌いたいのです。

 

指揮者のために ダビデの詩篇

どのようになるまでなのですか?{どこ・いつ:any place, anywhere, how, nowhere, where, wherever }主よ!
あなたは永遠に私を忘れてしまうのですか?{カル態未完了形}
どのように{どこ・いつ}なるまで、あなたは私から御顔を隠させるのですか?{ヒフイル態未完了形}
どのように{どこ・いつ}なるまで、私は私の心の中で毎日悲しみをかかえながら、私の魂の中で相談していなければならないのでしょうか?
{カウンセリング、アドバイス、助言, 相談, 相談, カウンセラー, カウンセラー, 相談する, 設計, 計画, 計画, 目的, 企み, 計画, 戦略}
どのように{どこ・いつ}なるまで、私の上に私の敵が勝ち誇っているのでしょうか?{高揚している:カル態未完了形}
?私を見させてください!{私のことを考えてください!ヒフイル態命令形}?
私に答えてください!{私が話すことを聞いてください!:カル態命令形}
私の神{複数形}であられる主よ!
私が死の眠りに陥らない{カル態未完了形}ように、
私の目を輝かさせてください!{ヒフイル態命令形}
?私の敵が「私は彼に勝った」と言いませんように!{カル態未完了形}
私が倒される時に、私を悩ます者どもが喜びませんように!{カル態未完了形}?
しかし、私はあなたの慈しみの中で{あなたに}信頼しました。{カル態完了形}
あなたの救いの中で私の心を喜ばせてください!{カル態未完了形・命令形}☆
主が私を豊かに取り扱ってくださったので{カル態完了形}、
私は主に向かって歌いたいのです。{カル態未完了形・願望形}

 

翻訳編集後記

詩篇13篇
短いですが翻訳が難しい箇所です。もっとより良い訳し方はあると思います。要検討です。

 

指揮者のために、ダビデの賛歌

1 主よ。いつまでですか。あなたは私を永久にお忘れになるのですか。いつまで御顔を私からお隠しになるのですか。
2 いつまで私は自分のたましいのうちで思い計らなければならないのでしょう。私の心には、一日中、悲しみがあります。いつまで敵が私の上に、勝ちおごるのでしょう。
3 私に目を注ぎ、私に答えてください。私の神、主よ。私の目を輝かせてください。私が死の眠りにつかないように。
4 また私の敵が、「おれは彼に勝った」と言わないように。私がよろめいた、と言って私の仇が喜ばないように。
5 私はあなたの恵みに拠り頼みました。私の心はあたの救いを喜びます。
6 私は主に歌を歌います。主が私を豊かにあしらわれたゆえ。

 

For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
2How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me? 
3See me [and] respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death, 
4lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall. 
5But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation. 
6I will sing to the LORD, for He has been good to me.


質問 詩篇12篇

2022-01-17 19:58:48 | 質問

質問

詩篇12篇の次の節はどのように訳せばいいでしょうか。

Q.1節
その神の人は必ず絶えるからです。{終わった・達成した・完成した:カル態完了形}
アダムの子孫達の中から忠実な者達は消え必ず去るからです。{カル態完了形}

Q.4節
「私達の舌で、私達は勝たせられる。{ヒフイル態未完了形}

Q.5節
「私は彼が慕うもののために彼を安全の中に置きます。」{カル態未完了形}


詩篇119篇 #翻訳途中

2022-01-17 19:51:33 | 詩篇

詩篇119篇81~88節 カフ

 

カフ

 

私の魂はあなたの救いを求めて弱り果てています。
しかし、私はあなたの御言葉の中に強く希望を持っています。
私の目はあなたの御言葉を探して曇っています。
「いつあなたは私をほんとうに慰めてくださるのですか。」と言っています。
なぜなら、私は煙の中のぶどうの皮のようになりましたが、
私はあなたのいくつもの法則を決して忘れないからです。☆
あなたの僕の日々は何日あるのでしょうか。
主は私を迫害する者どもにいつ裁きを行ってくださるのですか。
高慢な者どもは私を陥れるために、
あなたのトーラーにはよらないいくつもの穴を掘りました。☆
あなたのすべてのいくつもの命令は忠実です。
偽ってやつらは私を必ず迫害します。
あなたは私を助けてください!
やつらは地上で私の終わりをほとんど熱心につくってしまいましたが、
私はあなたのいくつもの戒めを捨てませんでした。
あなたの慈愛によって、私を力強く生かしてください!
私はあなたの口の証を守りたいのです。

 

?私の魂はあなたの救いを求めて弱り果てています。{カル態完了形}?
しかし、私はあなたの御言葉の中に強く希望を持っています。{ピエル態完了形}
{完結している、終わりを迎えている、完成している、達成している、使い果たしている:達成する(2)、完了する(1)、消滅する(1)、消滅する(2)、消費される(2)、費やされる(1)、実現する(1)、もたらされる(1)、終わりになる(1)、停止する(1)、終わりになる(5)、完了する(1)、完了した(10)。完全になくなった (1), 完了 (1), 消費する (6), 消費された (16), 決定された (3), 取り壊す (1), 破壊する (10), 破壊された (4), すべて破壊された (1), 破壊する (1), 破壊 (1), 決定された (1), 貪り食われた (1), 死んだ (1), 終了 (4), 終わった (3), 終わり (1), 疲れ切った (2), 絶滅した (1), 失敗した (10), 失敗した (1), 失敗した (2), 気絶した (1), 食べさせる (1), 仕上げる (6), 仕上げた (67), 仕上げる (1), 満たす (2), 悩む (1), 悩む (1), 憧れの (1), 終わらせる (1), 終わる (1), 滅びる (1), 滅びる (1), 企む (1), 終わらせる (2), 荒らす (1), 解決する (1), 使う (3), 使う (5), 終わらせる (1), 使う (1), 使う (1), 消える (2), 消える (1), 浪費する (1), 浪費する (1), 年をとる}
81 私の魂は、あなたの救いを慕って絶え入るばかりです。
私はあなたの御言葉を待ち望んでいます。
私の目はあなたの御言葉を探して{求めて}曇っています。{カル態完了形}
「いつあなたは私をほんとうに慰めてくださるのですか。{ピエル態未完了形}」と言っています。
{完了する、終わりになる、完成する、達成される、または費やされる:成し遂げる(2)、達成した (1)、消滅させる (1)、消滅した (2)、消費された (2)、費やされた (1)、実現する (1)、もたらした (1)、終結した (1)、止めた (1)、終焉する (5)、完成した (1) 、完成 (10), 完全になくなった (1).完成 (1), 消費する (6), 消費された (16), 決定 (3), 取り壊す (1), 破壊する (10), 破壊した (4), 全部破壊した (1), 破壊する (1), 決定 (1), 食い尽くす (1), 死んだ (1), 終了 (4), 終わった (3), 終了 (1)、疲れ切った (2)、絶滅した (1)、失敗した (10)、失敗した (1)、失敗 (2)、気絶した (1)、餌 (1)、終了 (6), 終了 (67), 終了 (1), 満たす (2), 不自由 (1), 不自由 (1), 懐かしい (1), 終焉 (1) を作る。終わる (1), 滅びる (1), 滅びる (1), 計画する (1), 終わらせる (2), 荒らす (1), 落ち着く (1), 費やす (3), 費やす (5), 終了する (1), 使う (1), 使う (1), 消える (2), 消す (1), 無駄にしている (1), 年忘れ (1), 年忘れ (1)}
82 私の目は、御言葉を慕って絶え入るばかりです。「いつあなたは私を慰めてくださるのですか」と言っています。
なぜなら、私は煙の中のぶどうの皮のようになりました{カル態完了形}が、私はあなたのいくつもの法則を決して忘れないからです。☆{カル態完了形}
フック statutes{掟、決められたもの、義務、法令:割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの}
あなたの僕の日々は何日あるのでしょうか。
主は私を迫害する者どもにいつ裁きを行ってくださるのですか。{カル態未完了形}
高慢な者どもは私を{陥れる}ために、あなたのトーラーにはよらないいくつもの穴を掘りました。☆{カル態完了形}
あなたのすべてのいくつもの命令は忠実{真実・誠実}です。
偽ってやつらは私を必ず迫害します。{カル態完了形}
あなたは私を助けてください!{カル態命令形}
ミツヴァ your commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
{堅さ、不動さ、忠実さ:信仰 (1), 忠実 (3), 誠実, 正直 (1), 責任 (1), 安定 (1), 着実 (1), 信頼 (2), 真実}
やつらは地上で私の終わりをほとんど熱心につくってしまいました{私をほとんど滅ぼしてしまいました:ピエル態完了形}が、私はあなたのいくつもの戒めを捨てませんでした。{カル態完了形}
ピックド precepts{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
あなたの慈愛{親切}によって、私を力強く生かしてください!{ピエル態命令形}私はあなたの口の証を守りたいのです。{保ちたい:カル態未完了形・願望形}

 


詩篇119篇89~96節 ラーメド


ラーメド


永遠に、主よ!あなたの言葉は天において確立されています。
あなたの誠実はすべての世代に及び、あなたは地球をしっかりと築き上げました。
そして、地球は確立しています。
それらはあなたのいくつもの取り扱いによって今日まで続きました。
なぜなら、すべてのものはあなたの僕達だからです。
あなたのトーラーが私のいくつもの喜びでなければ、私は私の苦難の中で滅びました。
私は決してあなたのいくつもの戒めを忘れません。
なぜなら、あなたはそれらによって私を生かしてくださったからです。
私はあなたのものです。私を救い出させてください!
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを求めたからです。
悪者は私を絶対に滅ぼそうとして私を熱心に待ち構えていましたが、しかし、私はあなたのいくつもの証を私自身に考えさせます。
私はすべての全きものに終わりがあることを見ました。
しかし、あなたの命令はとても広く行き渡っています。

 

永遠に、主よ!あなたの言葉は天{複数形}において確立されています。{ニフアル態}
{立っている:起立する (1), 出席する (1), 最高の (1), 担当する (2), 代理 (4), 代理 (1), 立てられた (2), 確立する (1), 固定する (1), 役員 (1), 柱 (1), 自分を差し出す (1), 司会をする (1), セット (15), 解決した (1), 立っている, 自分を配置する (1), 配置されている, 待っている}
あなたの誠実はすべての世代に及び、あなたは地球をしっかりと築き上げました。{ピエル態完了形}
そして、地球は確立しています。{カル態未完了形}
{地球、土地:共通, 国, 国とその土地, 田舎 (1), 距離* (3), 埃 (1), 地球 (655), 地 (1), 地球の (1), 失敗* (1), 床 (1), 地面 (119), 土地, 土地はその土地を持っている (2), 開いている (1), 他の* (2), ピース (1), プラトー* (1), 地域 (1), テリトリー (1), 野生 (1), 世界 }
それらはあなたのいくつもの取り扱いによって今日まで続きました。{カル態完了形}
なぜなら、すべてのものはあなたの僕達だからです。
{裁き:手配(1)、事件(5)、事件*(1)、原因(7)、告発(1)、請求(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定(1)、決定(2)、決定(1) 当然 (1), 破壊, 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例 (29), 条例 (79), 計画 (1), 計画 (1), 練習 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所 (1), 権利 (2), 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること}
あなたのトーラーが私のいくつもの喜びでなければ、私は私の苦難の中で滅びました。{カル態完了形}
私は決してあなたのいくつもの戒めを忘れません。{カル態未完了形}
なぜなら、あなたはそれらによって私を生かしてくださったからです。{命を強く与えて:カル態完了形}
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
私はあなたのものです。私を救い出させてください!{ヒフイル態命令形}
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを求めたからです。{カル態完了形}
悪者は私を絶対に滅ぼそう{ピエル態}として私を熱心に待ち構えていましたが{ピエル態完了形}、しかし、私はあなたのいくつもの証を私自身に考えさせます。{ヒトパエル態未完了形}
{見極めるために:賢く行動する(1)、気にかける(1)、賢い(1)、考える(8)、注意深く考える、熱心に考える(1)、見分ける、説明する(1)、説明される(1)、感じる(1)、理解を得る(1)、彼に理解を与える(1) 私に指示を与えた(1)、視線、人に理解を与える(1)、私に理解を与える(5)、あなたに理解を与える(1)、注意を与える(1)、理解を与える(1)、彼らに理解を与える、理解を持っている、持っている。 .. 理解する(1)、知的な(1)、解釈する(1)、調査する(1)、学んだ(1)、注意深く見る(1)、注意深く彼を見る(1)、観察する、細心の注意を払う(1)、注意を払う(2)、知覚する、熟考する(2)、慎重な(4)、見なす(1)、見せる、理解を示す(1)、見せる。 .を見る, 熟練した, 教えられた (2), 教師 (1), 教師 (1), 注意を向ける , 理解して彼は得る (1), 理解して見極める, 理解した}
私はすべての全きものに終わりがあることを見ました。{カル態完了形}
しかし、あなたの命令はとても広く行き渡っています。

 


詩篇119篇97~104節 メム


メム

ああ、なんと私はあなたのトーラーを愛したことでしょうか。
一日中、トーラーは私の考えです。☆
あなたのいくつもの命令は、私の敵どもよりも私をはるかに賢くします。☆
私はすべての教師達よりもずっと多くの理解力を持ちました。なぜなら、あなたのいくつもの証が私の考えだからです。☆
私は古の者達よりも私自身に理解させます。☆☆
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを守ったからです。
私はあなたの御言葉を守るために、あらゆる悪い道から私の足を引き止めました。
あなたが私を学ばさせたので、私はあなたのいくつもの裁きから離れませんでした。
ま~なんと、あなたの言葉は私のくちびるに甘く、また、私の口には蜜よりも甘いのでしょう。
あなたのいくつもの戒めを通して私は私自身に理解力を得させます。☆
このことの上に、私はあらゆる偽りの道を憎みました。


ああ、なんと私はあなたのトーラーを愛したことでしょうか。{カル態完了形}
一日中、トーラーは私の考え{思案・黙想・瞑想}です。☆
あなたのいくつもの命令は、私の敵どもよりも私をはるかに賢くします。☆{ピエル態完了形}
ミツヴァ your commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
私はすべての教師達よりもずっと多くの理解力を持ちました。{持たさせました:ヒフイル態完了形}
なぜなら、あなたのいくつもの証が私の考え{思案・黙想・瞑想}だからです。☆
私は古の者達{年寄り達}よりも私自身に理解させます。☆☆{ヒトパエル態未完了形}
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを守ったからです。{カル態完了形}
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
私はあなたの御言葉を守るために{カル態未完了形}、あらゆる悪い道から私の足を引き止めました。{抑えました:カル態完了形}
{閉じ込める、抑制する、保留する:抑える(1)、保たれる(1)、拒否する、抑えられる(3)、閉じられる(4)、止められる(1)、控えられる(2)、保留される }
あなたが私を学ばさせた{ヒフイル態完了形}ので、私はあなたのいくつもの裁きから離れませんでした。{カル態完了形}
ま~なんと、あなたの言葉は私のくちびるに甘く{ニフアル態完了形}、また、私の口には蜜よりも甘いのでしょう。
あなたのいくつもの戒めを通して私は私自身に理解力{悟り}を得させます。☆{ヒトパエル態未完了形}
このことの上に、私はあらゆる偽りの道を憎みました。{カル態完了形}

 

 

詩篇119篇105~112節 ヌン


ヌン

あなたの御言葉は私の足のともしび、私の道の光です。 
私は誓わされました。
そして、あなたの正義のいくつもの裁きを守るために、しっかりと立ちます。
私はとても苦しめられました。
主よ!あなたの御言葉によって、私を力強く生かしてください!
私の口の自由意志からのいくつもの捧げ物を受け入れてください!
私は祈ります。主よ!
そして、あなたのいくつもの裁きを明確に教えてください!
私の魂は絶えず私の手の中にあります。
そして、私はあなたのトーラーを忘れませんでした。
悪者どもが私に罠を仕掛けましたが、私はあなたのいくつもの戒めから迷いませんでした。
あなたのいくつもの証を永遠の相続財産として私は受け継ぎました。☆
なぜなら、それらが私の心の喜びだからです。
私はあなたのいくつもの法則を実行するために私の心を傾けました。永遠に、終わりまでも。

 

あなたの御言葉は私の足のともしび、私の道の光です。 
私は誓わされました。{ニフアル態完了形}
そして、あなたの正義のいくつもの裁きを守るために、しっかりと立ちます。{ピエル態未完了形}
{起きる、立ち上がる、立つ:達成した(1)、告発する(1)、立ち上がる(103)、立ち上がって行こう(1)、立ち上がった(1)、立ち上がった(6)、立ち上がった(136)、襲撃者(1)、仮定する(1)、役に立つ(1)、明るくなる(1)、建てる(1)、運ばれる(3)、運ぶ(4)、引き起こされる(1)、確かに助ける(1)、確かに彼が立ち上がるのを助ける}
私はとても苦しめられました。{ニフアル態完了形}
主よ!あなたの御言葉によって、私を力強く生かしてください!{ピエル態命令形}
私の口の自由意志からのいくつもの捧げ物を受け入れてください!{カル態命令形}私は祈ります。{今}主よ!
そして、あなたのいくつもの裁き{規定の方法}を明確に教えてください!{ピエル態命令形}
{裁き:手配(1)、事件(5)、事件*(1)、原因(7)、告発(1)、主張(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定(1)、決定(2)、決定(1) 当然 (1), 破壊 , 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例 (29), 条例 (79), 計画 (1), 計画 (1), 練習 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所 (1), 権利 (2), 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること}
私の魂は絶えず私の手の中にあります。
そして、私はあなたのトーラーを忘れませんでした。{カル態完了形}
悪者どもが私に罠を仕掛けました{カル態完了形}が、私はあなたのいくつもの戒めから迷いませんでした。{道をはずれませんでした:カル態完了形}
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
あなたのいくつもの証を永遠の相続財産として私は受け継ぎました。☆{カル態完了形}
なぜなら、それらが私の心の喜びだからです。
私はあなたのいくつもの法則{掟}を実行するために私の心を傾けました。{カル態完了形}永遠に、終わりまでも。
フック  statutes
{掟、決められたもの、義務、法令:割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの}
{伸びる、広がる、伸ばす、傾ける、曲げる:屈む (1), 曲がる (1), お辞儀をする, つまずくようになった (1), 投げ捨てられる (1), 衰退する (1), 詐取する (1), 奪う (2), 逸脱する (1), 歪める, 誘う, 続く (2), 高く掲げる (1), 傾ける (27), 傾く (7), 意図する, 伸ばす、下げる (1), 申し出る, 変態 (4), 変態的 (1), 投げる , 押しのける (1), 広がる (3), 伸ばす.離れた(1)、回った、訪れた}
112 私は、あなたの掟を行うことに、心を傾けます。いつまでも、終わりまでも。
{結果として、その結果として、なぜなら:終わり、報酬 }

 

 

詩篇119篇113~120節 サメク


サメク

私は二心の者どもを憎みました。
しかし、私はあなたのトーラーを愛しました。
あなたは私の隠れ場、私の盾です。
?私はあなたの御言葉の中に強く希望を持ちました。?
悪を行わさせる者どもよ!私から離れて行け!
なぜなら、私は私の神のいくつもの命令を守りたいのだ。☆
私は生きたいので、あなたの御言葉によって私を支えてください!
そして、私の希望のことであなたが私を恥じさせませんように!
あなたが私を支えてください!
そして、私は救われたいのです。
私はいつもあなたのいくつもの法則を守りたいのです。☆☆
あなたは、あなたのいくつもの法則に背くすべての者を拒絶しました。
なぜなら、やつらのいくつもの偽り事は役に立たないからです。
あなたは地上のすべての悪者どもをいくつもの金屑のように捨てさせました。
それゆえに、私は、あなたのいくつもの証を愛しました。
私の体はあなたへの畏敬のせいで震えました。
そして、私はあなたのいくつもの裁きを畏怖しました。

 

私は二心の者どもを憎みました。{カル態完了形}
しかし、私はあなたのトーラーを愛しました。{カル態完了形}
あなたは私の隠れ場、私の盾です。
?私はあなたの御言葉の中に強く希望を持ちました。{ピエル態完了形}?
悪を行わさせる{ヒフイル態}者どもよ!私から離れて行け!{カル態命令形}
なぜなら、私は私の神{複数形}のいくつもの命令を守りたいのだ。☆{カル態未完了形・願望形}
ミツヴァ  commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
私は生きたい{カル態未完了形・願望形}ので、あなたの御言葉によって私を支えてください!{カル態命令形}
そして、私の希望のことであなたが私を恥じさせませんように!{ヒフイル態未完了形}
{寄りかかる、寝る、休む、支える:支えられている (1), 支えている (1), 置かれている (6), 包囲されている (1), 置かれている (17), 傾いている (1), 傾いている (3), 頼っている (1), 休んでいる (1), 不動の (1), 支える (1), 支える (3), 支えられている (2), 支える人 (1), 支える (3), 支えられている (4), 支えている }
あなたが私を支えてください!{カル態命令形}
そして、私は救われたいのです。{ニフアル態未完了形・願望形}
私はいつもあなたのいくつもの法則を守りたいのです。☆☆{カル態未完了形・願望形}
{継続性:いつも、絶えず、継続的(2)、ずっと(2)、永久に(1)、定期的(3)、定期的な犠牲(5)、定期的に}
フック statutes
{掟、決められたもの、義務、法令:割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの}
あなたは、あなたのいくつもの法則に背くすべての者を拒絶しました。{軽視しました・脇に置きました:カル態完了形}
なぜなら、やつらのいくつもの偽り事は役に立たない{裏切り}からです。
{迷子になる、誤る:過ちを犯す、興奮する(2)、道を踏み外す、ミスリーダー(1)、ミスリード(1)、巻き戻す(3)、迷う(1)、知らず知らずのうちに(1)、さまよう}
あなたは地上のすべての悪者どもをいくつもの金屑のように捨てさせました。{ヒフイル態完了形}
それゆえに、私は、あなたのいくつもの証を愛しました。{カル態完了形}
私の体はあなたへの畏敬のせいで震えました。{カル態完了形}
そして、私はあなたのいくつもの裁きを畏怖しました。{カル態完了形}

 

 

詩篇119篇121~128節 アイン

 

アイン

私は裁きと正義を行いました。
私を圧迫する者どもに私を委ねさせませんように!あなたの僕のために良いことを確実に行ってください!☆高慢な者どもが私を圧迫しませんように!
高ぶる者どもが私をしいたげないようにしてください!
あなたからの救いとあなたの正義の御言葉を探し求めることに、私の目は挫折しました。
あなたの慈愛によって、あなたの僕を取り扱ってください!
そして、あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください!
私はあなたの僕です。私に理解力を与えさせてください!
?あなたのいくつもの証を私は知りたいのです。?
?主御自身のために?主が実行してくださるべき時です。
やつらはあなたのトーラーを破棄させました。
このこと以上に、私はあなたのいくつもの命令を金や上等の金よりも愛しました。
このこと以上に、私はすべてのことに関するあなたのいくつもの戒めを正しいと心の底から思いました。
あらゆる偽りの道を私は憎みました。

 

私は裁きと正義を行いました。{カル態完了形}
私を圧迫する者どもに私を委ねさせませんように!{ヒフイル態未完了形}
{裁き:手配、事件、原因(7)、告発(1)、主張(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定、当然 (1), 破壊, 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例, 計画, 練習 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所, 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること}
あなたの僕のために良いことを確実に行ってください!☆{確実にしてください・確信してください:カル態命令形}
高慢な者どもが私を圧迫しませんように!{カル態未完了形}
122 あなたの僕の幸いの保証人となってください!
高ぶる者どもが私をしいたげないようにしてください!
あなたからの救いとあなたの正義の御言葉を探し求めることに、私の目は挫折しました。{失敗しました・弱り果てました:カル態完了形}
あなたの慈愛{親切}によって、あなたの僕を取り扱ってください!{カル態命令形}
そして、あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください!{ピエル態命令形}
フック statutes
{掟、決められたもの、義務、法令:割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの}
私はあなたの僕です。私に理解力{悟り}を与えさせてください!{ヒフイル態命令形}
?あなたのいくつもの証を私は知りたいのです。{カル態未完了形・願望形}?
125 私はあなたの僕です。私に悟りを授けてください!そうすれば私は、あなたのさとしを知るでしょう。
?主御自身のために?主が実行してくださるべき時です。{行動する}
やつらはあなたのトーラーを破棄させました。{ヒフイル態完了形}
{壊す、挫折させる:分裂させる、打ち切る、中止させる、きれいにする、打ち負かす、失望させる、「壊す」(通常は比喩的に、すなわち、違反する、挫折させる)、「壊す」、「投げ捨てる」、「やめさせる」、「きれいにする」、「敗北させる」、「不幸にする」、「溶かす」、「分ける」、「無意味にする」、「失敗させる」、「挫折させる」、「無にする」、「完全にする」、「無効にする」}
126 今こそ主が事をなさる時です。彼らはあなたのおしえを破りました。
このこと以上に、私はあなたのいくつもの命令を金や上等の金よりも愛しました。{カル態完了形}
ミツヴァ commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
このこと以上に、私はすべてのことに関するあなたのいくつもの戒めを正しいと心の底から思いました。{ピエル態完了形}
あらゆる偽りの道を私は憎みました。{カル態完了形}
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}

 

 

詩篇119篇129~136 ぺ

 

あなたのいくつもの証はとてもすばらしいです。
それゆえに、私の魂はそれらを見守りました。
あなたのいくつもの御言葉の入り口は、聞く人に光を与えさせます。
それは心が広い者達に理解力を与えさせます。☆
私は私の口を大きく開きました。
そして、私が切望していたあなたのいくつもの命令のために私は待ち焦がれています。
あなたの御名を愛する者にあなたが習慣となさっているように、あなたは私を見てください!
そして、私に慈悲深くしてください!
あなたの御言葉によって私の歩む道を主が確立させてください!
そして、どんな不義も私を支配させませんように!
人からの圧迫から私を贖い出してください!
あなたのいくつもの戒めを私は守りたいのです。
あなたのいくつもの御顔をあなたの僕の上に輝かせてください!
そして、あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください!☆☆☆
いくつもの水のいくつもの川が私の目から流れ落ちました。
なぜなら、彼らがあなたのトーラーを守らなかったからです。

 


あなたのいくつもの証はとてもすばらしい{複数形}です。
それゆえに、私の魂はそれらを見守りました。{カル態完了形}
あなたのいくつもの御言葉の入り口は、聞く人に光を与えさせます。{ヒフイル態未完了形}
それは心が広い{単純な}者達に理解力{悟り}を与えさせます。☆{ヒフイル態}
{開口部、展開部、展開}
130 み言葉の戸が開くと、光が差し込み、わきまえのない者に悟りを与えます。
私は私の口を大きく開きました。{カル態完了形}
そして、私が切望していた{カル態完了形}あなたのいくつもの命令のために私は待ち焦がれています。{カル態未完了形}
ミツヴァ your commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
あなたの御名を愛する者にあなたが習慣となさっているように、あなたは私を見てください!{カル態命令形}
そして、私に慈悲深くして{憐れんで・恵みを与えて}ください!{カル態命令形}
あなたの御言葉によって私の歩む道を主が確立させてください!{定めて・整えて・定めて}
そして、どんな不義も私を支配させませんように!{カル態未完了形} 
人からの圧迫から私を贖い出してください!{救い出して:カル態命令形}
あなたのいくつもの戒めを私は守りたいのです。{カル態未完了形・願望形}
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
あなたのいくつもの御顔をあなたの僕の上に輝かせてください!{ヒフイル態命令形}
そして、あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください!☆☆☆{ピエル態命令形}
フック statutes
{掟、決められたもの、義務、法令:割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの}
いくつもの水のいくつもの川が私の目から流れ落ちました。{カル態完了形}
なぜなら、彼らがあなたのトーラーを守らなかったからです。{カル態完了形}
136 私の目から涙が川のように流れます。彼らがあなたのみおしえを守らないからです。

 

 

詩篇119篇137~144節 ツァデ

 

ツァデ

正しいです。あなたは。主よ!
そして、あなたのいくつもの裁きはまっすぐに正しいです。
あなたは正義を強烈に命じました。
あなたのいくつもの証はとても忠実です。
私の熱心さは私を焼き尽くしてしまいました。
なぜなら、私の敵どもがあなたのいくつもの言葉を忘れたからです。
あなたの御言葉は精錬されてとても純粋です。
それゆえに、あなたの僕はそれを愛しました。
私は小さくて、さげすまれていますが、あなたのいくつもの戒めを忘れませんでした。
あなたの正義は永遠の義です。
そして、あなたのトーラーは真実です。
困難と苦悩が私に襲いかかりましたが、あなたのいくつもの命令は私のいくつもの喜びです。
あなたのいくつもの証の正義は永遠です。
私に理解力を与えさせてください!
そして、私は生きたいのです。

 


正しいです。あなたは。主よ!
そして、あなたのいくつもの裁きはまっすぐに正しいです。
{まっすぐ、正しい:良心的* (1), 最適 (1), ヤシャール (2), 正義 (1), 平和の提案, 安全, 直立した (51), まっすぐな人 (1), まっすぐに (1), 直進性 (1), 何が (2), 何が正しい (7), 何が正しかった (6), どれが正しかったか (1), まっすぐな人 (1), 直進している人}
137 主よ!あなたは正しくあられます。あなたの裁きはまっすぐです。
あなたは正義を強烈に命じました。{ピエル態完了形}
あなたのいくつもの証はとても忠実{誠実・真実}です。
私の熱心さは私を焼き尽くしてしまいました。{消費尽くして:ピエル態完了形}
なぜなら、私の敵どもがあなたのいくつもの言葉を忘れたからです。{カル態完了形}
{終わらせる、駆除する:消費される(1)、切り離される(1)、破壊する(6)、破壊される(4)、沈黙する(2)、沈黙する}
139 私の熱心は私を滅ぼし尽くしてしまいました。私の敵があなたの言葉を忘れているからです。
あなたの御言葉は精錬されてとても純粋です。
それゆえに、あなたの僕はそれを愛しました。{カル態完了形}
140 あなたのみ言葉は、よく練られていて、あなたの僕は、それを愛しています。
私は小さくて、さげすまれていますが、あなたのいくつもの戒めを忘れませんでした。{カル態完了形}
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
あなたの正義は永遠の義です。
そして、あなたのトーラーは真実です。
{堅さ、忠実さ、真実:信仰, 忠実な (2), 忠実に (6), 忠実 (10), 持続する, 正しい, 真に, 正しくあるべき真実 (1), 真実に満ちた}
142 あなたの義は、永遠の義、あなたのみおしえは、まことです。
困難と苦悩が私に襲いかかりましたが{カル態完了形}、あなたのいくつもの命令は私のいくつもの喜びです。
ミツヴァ commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
あなたのいくつもの証の正義は永遠です。
私に理解力{悟り}を与えさせてください!{見極めさせて:ヒフイル態命令形}
{見極めるために:賢く行動する(1)、気にかける(1)、賢い(1)、考える(8)、注意深く考える(1)、考える(1)、熱心に考える(1)、見分ける(9)、見分ける(2)、見分ける(9)、見分ける(1)、説明する(1)、説明される(1)、感じる(1)、理解を得る(1)、彼に理解を与える(1) 私に指示を与えた(1)、視線(1)、理解を得る(1)、人に理解を与える(1)、私に理解を与える(5)、あなたに理解を与える(1)、注意を与える(1)、理解を与える(1)、彼らに理解を与える(1)、理解を与える(1)、理解を持っている(6)、理解を持っている(1)、持っている。 .. 理解する(1)、知的な(1)、解釈する(1)、調査する(1)、学んだ(1)、注意深く見る(1)、注意深く彼を見る(1)、観察する(1)、観察する(2)、観察する(1)、細心の注意を払う(1)、注意を払う(2)、知覚する(5)、知覚する(2)、熟考する(2)、慎重な(4)、見なす(1)、見せる(1)、見なす(2)、理解を示す(1)、示す。 ...を見る (1), 熟練した (1), 熟練した (4), 教えられた (2), 教師 (1), 教師 (1), 注意を向ける (1), 理解する (35), 理解する (14), 理解して彼は得る (1), 理解して見極める (1), 理解する (6), 理解した}
そして、私は生きたいのです。{カル態未完了形・願望形}
144 あなたのさとしは、永遠に義です。私に悟りを与えて、私を生かしてください!

 

 

詩篇119篇145~152節 クフ


クフ

私は心のすべてで呼びました。私に答えてください!
主よ!私はあなたのいくつもの法則を守りたいのです。☆
私はあなたに叫んで呼び求めました。
私を救い出させてください!
そして、私はあなたのいくつもの証を守りたいのです。
私は朝の夜明け前に必ず主の前に来ました。☆☆
そして、助けを求めて心の底から叫び求めます。
あなたの御言葉の中で私は強く待ち望みました。
?あなたの言葉を思いめぐらすために、何度もの夜の見張りを通して、私の目ははっきりと目覚めました。(別訳:夜の見張り番達を通して)?
あなたの慈愛によって、私の声を聞いてください!
主よ!あなたのいくつもの取り扱いによって、私を強く生かしてください!
主よ!あなたが決めておられるように、私を生かしてください!
悪に従う者どもが近寄って来ました。
やつらはあなたのトーラーから遠く離れました。
あなたは近くにおられます。主よ!あなたのいくつもの命令はすべて真実です。
?昔のことについてのあなたが永遠に確立したあなたのいくつもの証を私は知りました。?

 

私は心のすべてで呼びました。{カル態完了形}私に答えてください!{聞いてください:カル態命令形}
主よ!私はあなたのいくつもの法則を守りたいのです。☆{カル態未完了形・願望形}
フック statutes
{掟、決められたもの、義務、法令:割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの}
私はあなたに叫んで呼び求めました。{カル態完了形}
私を救い出させてください!{ヒフイル態命令形}
そして、私はあなたのいくつもの証を守りたいのです。{カル態未完了形・願望形}
私は朝の夜明け前に必ず主の前に来ました。☆☆{ピエル態完了形}
{前に来る、前にいる、出会う:予想する(1)、前に(2)、来る(2)、会いに来る(1)、前に来る(3)、前に来る(1)、対峙する(3)、対峙される(4)、未然に防ぐ(1)、与えられる(1)、行く(1)、会う(5)、受け取る(1)、上がる(1)、行った}
そして、助けを求めて心の底から叫び求めます。{カル態未完了形}
あなたの御言葉の中で私は強く待ち望みました。{希望しました:ピエル態完了形} 
147 私は夜明け前に起きて呼び求めます。私はあなたの言葉を待ち望んでいます。
?あなたの言葉を思いめぐらすために、何度もの夜の見張り通して、私の目ははっきりと目覚めました。{ピエル態完了形}(別訳:夜の見張り番達を通して)?
{前に来る、前にいる、出会う:予想する(1)、前に(2)、来る(2)、会いに来る(1)、前に来る(3)、前に来る(1)、対峙する(3)、対峙される(4)、未然に防ぐ(1)、与えられる(1)、行く(1)、会う(5)、受け取る(1)、上がる(1)、行った}
148 私の目は夜明けの見張りよりも先に目覚め、御言葉に思いを潜めます。
あなたの慈愛によって、私の声を聞いてください!{カル態命令形}
主よ!あなたのいくつもの取り扱いによって、私を強く生かしてください!{ピエル態命令形}
{裁き:手配、事件、原因(7)、告発(1)、主張(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定、当然 (1), 破壊, 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例, 計画, 練習 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所, 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること}
149 あなたの恵みによって私の声を聞いてください!
主よ!あなたが決めておられるように、私を生かしてください!
悪に従う者どもが近寄って来ました。{カル態完了形}
やつらはあなたのトーラーから遠く離れました。{遠ざかりました:カル態完了形}
あなたは近くにおられます。主よ!あなたのいくつもの命令はすべて真実{忠実・誠実}です。
ミツヴァ commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
151 しかし、主よ!あなたは私に近くおられます。あなたの仰せはことごとくまことです。
?昔のことについてのあなたが永遠に確立した{定めた、立てた:カル態完了形}あなたのいくつもの証を私は知りました。{カル態完了形}?
{前の時間、古代の時間、前に、東端、一部、永遠、前方、カダムから;前線、場所(絶対に、前の部分、比較的東)または時間(古代)しばしば副詞的に(前に、古代、東に)使用される、古代(時間)、前に、東(終わり、一部、側面、-ward)、永遠、X永遠、前方、古い、過去}
152 私は昔から、あなたの証で知っています。あなたは永遠からこれを定めておられることを。

 

 

 

詩篇119篇153~160節 レーシュ

 

レーシュ

私の苦悩を見てください!
そして、私を完全に救ってください!
なぜなら、私はあなたのトーラーを忘れなかったからです。
あなたは私の訴えを争ってください!☆
そして、私を贖ってください!
あなたの御言葉によって私を生き生きと生かしてください!
救いは悪者どもから遠いです。
なぜなら、やつらはあなたのいくつもの法則を求めなかったからです。☆☆
あなたの優しい慈悲はいくつもの大いなるものです。
主よ!あなたの取り扱いによって、私を生き生きと生かしてください!
私への迫害者どもと敵対者どもは多いですが、私はあなたのいくつもの証に背きませんでした。
私は背信的な者どもを見ました。☆
?私はやつら自身に嫌悪させます。?
なぜなら、やつらが御言葉を守らなかったからです。
私がどんなにあなたのいくつもの戒めを愛したかを見てください!主よ!
あなたの慈悲によって、私を生き生きと生かしてください!
あなたの御言葉の全部は真実であり、あなたの正義のすべての裁きは永遠に存続しています。

 


私の苦悩{不幸・貧困}を見てください!{顧みてください:カル態命令形}
{見るため:アクセス, アドバイザー, 出現する, 出現した, 承認する, 意識する , 見えるようになった (1), 見えるようになる (1), 見る (9), 選択する (1), 考慮する (13), 考慮する (1), 表示する (1), 表示される (1), 区別する (1), 遭遇する (1), 楽しむ (1), 楽しむ* (3), 調べる (1), 経験する (1), 露出する (1), 顔* (2), 顔* (2), 見つける (1), 見つめる (2), 注目する (1), ほくそ笑む (2), 留意する (1), 確かに見る (1), 見続ける, 見た (59), 見て見た, 見える (11), 調べる (2), 見させる (1), 調べる (1), 気づいた(1)、観察する(1)、観察した(5)、観察する(1)、知覚する(2)、知覚した(2)、プレゼントする(1)、提供する(3)、提供した(2)、公開する(1)、見なす(2)、見なす(2)、見なす(1)、生き残った(1)、見た(310)、探す(1)、見る(410)、見るように見る(1)、わかりやすく見る(1)、見る(5)、見えた(1), 見える (153), 見える (32), 選ぶ (1), 選ばれる (1), 見せる (24), 見せられる (15), 見せられる (19), 見せる (1), 眠る (1), 見つめる (2), 見つめる (1), 監督する (1), 確実に見られる (1), 考慮する (1), 注意する (1), 伝える (1), 考える (1), 理解する (1), 見る (1), 視る (1), 訪れる (1), 見る}
そして、私を完全に救ってください!{ピエル態命令形}
{引き離す、引き出す、撤回する,救出、救い出す,武装する、行く、準備する 武装した人、兵士、引き渡す、太らせる、緩める。
原始的な根;引き抜く;それゆえ(集中的に)剥ぎ取る、(反射的に)出発する;暗示的に、引き渡す、(戦いのための)装備を整える、提示する、強化する 、(行く、準備する)武装した、引き渡す、太らせる、緩める,準備する、離す、取り去る、自己を撤回する}
なぜなら、私はあなたのトーラーを忘れなかったからです。{カル態完了形}
あなたは私の訴え{訴訟・喧嘩}を争って{論争して}ください!{カル態命令形}
{努力する、争う:議論する(2)、不平を言う(2)、争う(22)、争った(9)、争う(1)、争う(1)、努力する(1)、提出する(1)、欠点を見つける(1)、喧嘩をする(1)、裁く(1)。嘆願する (9), 私のことを嘆願する (1), あなたのことを嘆願する (1), 嘆願する (2), 嘆願する (1), 喧嘩する (2), 喧嘩した (3), 喧嘩する (1), 叱責される (2), 努力する (1), 積極的に嘆願する}
{争い、論争:敵対する (1), 事件 (11), 原因 (9), 不満 (2), 争う (1), 論争 (1), 論争 (3), 論争 (1), 争う (11), 論争 (1), 起訴 (1), 訴訟 (1), 弁論 (1), 弁論する (1), 喧嘩 (2), 争い (13), 訴訟}
そして、私を贖ってください!{カル態命令形}
あなたの御言葉によって私を生き生きと生かしてください!{ピエル態命令形}
救い{解放、繁栄、勝利}は悪者どもから遠いです。
{救済:解放の業 (1), 解放 (6), 助け (4), 繁栄 (1), 救い (61), 救う (1), 救う (1), 安全 (1), 勝利 (1), 勝利 }
なぜなら、やつらはあなたのいくつもの法則を求めなかったからです。{カル態完了形}
フック statutes
{掟、決められたもの、義務、法令:割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの}
{に頼る、求める:求める(1)、仇を討つ(1)、呼ぶ(1)、気にかける(1)、気にかける(3)、報いを受ける(1)、相談する(2)、彼らに相談される(1)、要求する(1)、尋ねる(33)、尋ねる(5)、尋ねる人(1)、調べる(3)、調べる(1)、見る(2)、調べる(1) 質問する (1), 必要とする (7), 必要とされる (1), 必要とされる (1), リゾートする (3), 探す (6), 探される (1), 慎重に探される (1), 探す (2), 求める (53), 求める (1), 求める (2), 求める (3), 求める (18), 調べる (1), 調べる (1), 確実に必要とする}
あなたの優しい慈悲はいくつもの大いなるものです。
{慈悲の心:思いやり (30), 思いやり (1), 深く (1), 深く* (1), 慈悲 (4), 慈しみ}
主よ!あなたの取り扱い{裁き}によって、私を生き生きと生かしてください!{ピエル態命令形}
私への迫害者どもと敵対者どもは多いですが、私はあなたのいくつもの証に背きませんでした。{カル態完了形}
{伸びる、広がる、伸ばす、傾ける、曲げる:午後* (1), 屈む (1), 曲がる (1), お辞儀をする (1), お辞儀をする (3), つまずくようになった (1), 投げ捨てられる (1), 衰退する (1), 詐取する (1), 奪う (2), 逸脱する (1), 歪める (1), 歪める (1), 誘う (1), 伸ばす (1), 伸ばす (3), 伸ばす (2), 続く (2), 高く掲げる (1), 傾ける (27), 傾く (7), 意図する (1), 傾く (1), 伸ばす (1), 伸びる (1), 下げる (1), 申し出る (1), 伸びる (17), 変態 (4), 変態的 (1), 投げる (1), 投げる (11), 押しのける (1), 広がる (3), 伸ばす (28), 伸びる (32), 伸びる .離れた(1)、回った(1)、回った(1)、訪れた}
私は背信的な{裏切った}者どもを見ました。{カル態完了形}
?私はやつら自身に嫌悪させます。{悲しませます・遮断させます:ヒトパエル態未完了形}?
{背信的な行動や取引をする:偽りの行動をした (1), 裏切りの行動をした (2), 裏切られた (1), 裏切る (1), 取引 (1), 裏切りの取引をした (10), 非常に裏切りの取引をした (1), 裏切りの取引をした (1), 裏切りの取引をした (8), 非常に裏切りの取引をした (1), 信仰のない (2), 裏切りの (15), 裏切りの人がまだ裏切りの取引をしている (1), 裏切りの取引 (1), 裏切りの (1), 不公平 (1)}
{悲しむ、自己を嫌う:適切に、遮断するために、すなわち(比喩的に)嫌悪する 、嘆き、}
なぜなら、やつらが御言葉を守らなかったからです。{カル態完了形} 
私がどんなにあなたのいくつもの戒めを愛した{カル態完了形}かを見てください!{顧みてください:カル態命令形}主よ!
あなたの慈悲によって、私を生き生きと生かしてください!{ピエル態命令形}
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
あなたの御言葉の全部{合計}は真実{真理}であり、あなたの正義のすべての裁きは永遠に存続しています。
{頭部:バンド (1), 始まり (11), 首切り (1), 最高の (1), 最高のもの (1), ボディーガード (1), 隊長 (3), 国勢調査 (7), 主任 (35), 主任者 (6), 主任 (3), 会社 (7), 会社 (5), 隅 (1), 数える (1), 遠い (1), 分割 (1), 終わり (2), あらゆる (1), 向き合う (1), 好意 (1), 最高級 (2), 最初 (12), フル (2), 髪 (3), 頭 (256), 頭部 (129), 笑いもの (1), リーダー (4), リーダー (8), 有力者 (1), 有力者 (2), マスター (1), リリースされた* (1), 尾根 (2), 川 (1), 合計 (2), 頂上 (7), 自分自身 (1), トップ (51), 最上部 (2), 最上部* (1), トップ}
{堅さ、忠実さ、真実:信仰 (1), 忠実な (2), 忠実に (6), 忠実 (10), 持続する (1), nor* (1), 正しい (1), 真実 (18), 真に (4), 真実 (80), 正しくあるべき真実 (1), 真実に満ちた}
{長い期間、古代、未来:年代(1)、歴代(1)、常に(1)、古代(13)、古代(3)、継続的(1)、昔の日(1)、永遠(2)、永遠(3)、永遠(10)、常世(2)、常世(110)、永遠(136)。永遠に (1), 永遠に* (70), 永遠に* (1), 持続する (1), 長い (2), 昔 (3), 長い間 (1), 長い間 (3), 決して* (17), 古い (11), 永久 (10), 永久に (1), 永久 (29), 永続的に }
160 み言葉のすべてはまことです。あなたの義の裁きはことごとく、永遠に至ります。

 

 

詩篇119篇161~168節 シン

 

シン

指導者達は理由もなく私を迫害しました。
しかし、私の心はあなたの言葉に畏敬の念を抱きました。
大いなる戦利品を見つけた者のように、私はあなたの御言葉を喜びます。
私は偽りを憎みました。
そして、私は強く忌み嫌っていたいのです。
しかし、私はあなたのトーラーを愛しました。
あなたの正義のいくつもの裁きのゆえに、日に七度も私はあなたを熱心にほめたたえました。
あなたのトーラーを愛する者達には大いなる平安があります。☆
そして、彼らにはつまずきがありません。 
私はあなたの救いを強く望みました。主よ!
そして、私はあなたのいくつもの命令を行いました。
私の魂は、あなたのいくつもの証を見守りました。
そして、私はそれらをとても愛しています。 
私の魂はあなたのいくつもの証を守りました。
そして、私はそれらをとても愛しています。
あなたの御前の私のすべてのいくつもの道のために、私はあなたのいくつもの戒めとあなたのいくつもの証を見守りました。

 


指導者達{王達}は理由もなく私を迫害しました。{カル態完了形}
しかし、私の心はあなたの言葉に畏敬の念を抱きました。{カル態完了形}
{酋長、主任、支配者、役人、隊長、王子:隊長 (22), 隊長 (39), 担当 (1), 隊長 (24), 隊長と指揮官 (1), 隊長 (1), 指揮官 (40), 指揮官 (49), 総督 (3), 頭 (1), 指導者 (2), 指導者 (28), 指導 }
{畏怖する、畏怖する、畏敬する:怖い (3), 恐ろしい (1), 震える (1), 恐ろしい (6), 恐怖 (4), 恐ろしい (1), 震える (1), 畏敬の念を抱く (1), 恐ろしい (2), ゾクゾクする (1), 震える (2), 恐れに転じる}
161 君主らは、ゆえもなく私を迫害しています。しかし私の心は、あなたの言葉を恐れています。
大いなる戦利品を見つけた者のように、私はあなたの御言葉を喜びます。
{獲物、戦利品、略奪品:獲得, 略奪, 所有物}
私は偽りを憎みました。{カル態完了形}
そして、私は強く忌み嫌っていたいのです。{ピエル態未完了形・願望形}
しかし、私はあなたのトーラーを愛しました。{カル態完了形}
あなたの正義のいくつもの裁きのゆえに、日に七度も私はあなたを熱心にほめたたえました。{ピエル態完了形}
あなたのトーラーを愛する者達には大いなる平安があります。☆
そして、彼らにはつまずきがありません。 
私はあなたの救いを強く望みました。{ピエル態完了形}主よ!
そして、私はあなたのいくつもの命令を行いました。{カル態完了形}
ミツヴァ commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
私の魂は、あなたのいくつもの証を見守りました。{カル態完了形}
そして、私はそれらをとても愛しています。 
私の魂はあなたのいくつもの証を守りました。{カル態完了形}
そして、私はそれらをとても愛しています。{カル態未完了形}
あなたの御前の私のすべてのいくつもの道のために、私はあなたのいくつもの戒めとあなたのいくつもの証を見守りました。
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
168 私はあなたの戒めとさとしを守っています。私の道はすべて、あなたの御前にあるからです。

 

 


詩篇119篇169~176節  タウ

 

タウ


私の叫びをあなたのいくつもの御前に届きますように!
主よ!あなたの御言葉によって私に理解力を与えさせてください!
私の嘆願があなたのいくつもの前に来ますように!
あなたの御言葉によって私を救い出させてください!
私のくちびるに賛美を湧き上がらさせてくださいますように!
なぜなら、あなたが私にあなたのいくつもの法則を熱心に教えてくださるからです。☆☆
私の舌にあなたの御言葉を語らせてください!
なぜなら、あなたのすべての命令は正しいからです。 
あなたの御手が私の助けとなるようにしてください!
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを選んだからです。
私はあなたの救いを待ち望みました。
主よ!そして、あなたのトーラーは私のいくつもの喜びです。☆☆
私の魂を生かしてください!
そして、そのことがあなたを心の底からほめたたえます。
そして、あなたのいくつもの裁きが私を何度も助けますように!
私は失われた羊のように道を踏み外しました。
あなたの僕を熱心に捜してください!
なぜなら、私はあなたのいくつもの命令を忘れなかったからです。

 


私の叫びをあなたのいくつもの御前に届きますように!{カル態未完了形}
主よ!あなたの御言葉によって私に理解力を与えさせてください!{ヒフイル態命令形}
私の嘆願{寵愛}があなたのいくつもの前に来ますように!{カル態未完了形}
あなたの御言葉によって{according to}私を救い出させてください!{ヒフイル態命令形}
{寵愛、寵愛のための祈り:恵み (1), 憐れみ (1), 請願 (4), 懇願 (18), 嘆願}
私のくちびるに賛美を湧き上がらさせてくださいますように!{ヒフイル態未完了形}
なぜなら、あなたが私にあなたのいくつもの法則を熱心に教えてくださるからです。☆☆{ピエル態未完了形}
{流れる、湧く、湧き上がる:湧き出る、泡立つ、熱心に口にする、注ぐ、湧き出す、口にする:ピエル態未完了形} 
フック statutes
{掟、決められたもの、義務、法令:割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの}
私の舌にあなたの御言葉を語らせてください!{答えさせて:カル態未完了形・命令形}
なぜなら、あなたのすべての命令は正しいからです。 
ミツヴァ commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
あなたの御手が私の助けとなるようにしてください!{カル態未完了形・命令形}
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを選んだからです。{カル態完了形}
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
私はあなたの救いを待ち望みました。{カル態完了形}
主よ!そして、あなたのトーラーは私のいくつもの喜びです。☆☆
私の魂を生かしてください!{カル態未完了形・命令形}
そして、そのことがあなたを心の底からほめたたえます。{ピエル態未完了形}
そして、あなたのいくつもの裁きが私を何度も助けますように!{カル態未完了形・複数形}
{裁き:手配、事件、原因(7)、告発、主張(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定、 当然 (1), 破壊, 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例, 計画、 実践 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所 (1), 権利 (2), 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること}
私は失われた羊のように道を踏み外しました。{カル態完了形}
あなたの僕を熱心に捜してください!{ピエル態命令形}
なぜなら、私はあなたのいくつもの命令を忘れなかったからです。{カル態完了形}
{求める:目指す、懇願する、物乞いする、心配する、相談する、要求する、望む、熱心な、保留する、問い合わせする、調査する、見る、嘆願する、追求する、要求する、必要とする、検索する、検索される、探す、求める、模索する、着手する、求める、試す}
176 私は、滅びる羊のように、迷い出ました。どうかあなたの僕を捜し求めてください!私はあなたの仰せを忘れません。


詩篇119篇81~88節 カフ

2022-01-17 19:49:09 | 詩篇

詩篇119篇81~88節 カフ

 

カフ

 

私の魂はあなたの救いを求めて弱り果てています。
しかし、私はあなたの御言葉の中に強く希望を持っています。
私の目はあなたの御言葉を探して曇っています。
「いつあなたは私をほんとうに慰めてくださるのですか。」と言っています。
なぜなら、私は煙の中のぶどうの皮のようになりましたが、
私はあなたのいくつもの法則を決して忘れないからです。☆
あなたの僕の日々は何日あるのでしょうか。
主は私を迫害する者どもにいつ裁きを行ってくださるのですか。
高慢な者どもは私を陥れるために、
あなたのトーラーにはよらないいくつもの穴を掘りました。☆
あなたのすべてのいくつもの命令は忠実です。
偽ってやつらは私を必ず迫害します。
あなたは私を助けてください!
やつらは地上で私の終わりをほとんど熱心につくってしまいましたが、
私はあなたのいくつもの戒めを捨てませんでした。
あなたの慈愛によって、私を力強く生かしてください!
私はあなたの口の証を守りたいのです。

 

?私の魂はあなたの救いを求めて弱り果てています。{カル態完了形}?
しかし、私はあなたの御言葉の中に強く希望を持っています。{ピエル態完了形}
{完結している、終わりを迎えている、完成している、達成している、使い果たしている:達成する(2)、完了する(1)、消滅する(1)、消滅する(2)、消費される(2)、費やされる(1)、実現する(1)、もたらされる(1)、終わりになる(1)、停止する(1)、終わりになる(5)、完了する(1)、完了した(10)。完全になくなった (1), 完了 (1), 消費する (6), 消費された (16), 決定された (3), 取り壊す (1), 破壊する (10), 破壊された (4), すべて破壊された (1), 破壊する (1), 破壊 (1), 決定された (1), 貪り食われた (1), 死んだ (1), 終了 (4), 終わった (3), 終わり (1), 疲れ切った (2), 絶滅した (1), 失敗した (10), 失敗した (1), 失敗した (2), 気絶した (1), 食べさせる (1), 仕上げる (6), 仕上げた (67), 仕上げる (1), 満たす (2), 悩む (1), 悩む (1), 憧れの (1), 終わらせる (1), 終わる (1), 滅びる (1), 滅びる (1), 企む (1), 終わらせる (2), 荒らす (1), 解決する (1), 使う (3), 使う (5), 終わらせる (1), 使う (1), 使う (1), 消える (2), 消える (1), 浪費する (1), 浪費する (1), 年をとる}
81 私の魂は、あなたの救いを慕って絶え入るばかりです。
私はあなたの御言葉を待ち望んでいます。
私の目はあなたの御言葉を探して{求めて}曇っています。{カル態完了形}
「いつあなたは私をほんとうに慰めてくださるのですか。{ピエル態未完了形}」と言っています。
{完了する、終わりになる、完成する、達成される、または費やされる:成し遂げる(2)、達成した (1)、消滅させる (1)、消滅した (2)、消費された (2)、費やされた (1)、実現する (1)、もたらした (1)、終結した (1)、止めた (1)、終焉する (5)、完成した (1) 、完成 (10), 完全になくなった (1).完成 (1), 消費する (6), 消費された (16), 決定 (3), 取り壊す (1), 破壊する (10), 破壊した (4), 全部破壊した (1), 破壊する (1), 決定 (1), 食い尽くす (1), 死んだ (1), 終了 (4), 終わった (3), 終了 (1)、疲れ切った (2)、絶滅した (1)、失敗した (10)、失敗した (1)、失敗 (2)、気絶した (1)、餌 (1)、終了 (6), 終了 (67), 終了 (1), 満たす (2), 不自由 (1), 不自由 (1), 懐かしい (1), 終焉 (1) を作る。終わる (1), 滅びる (1), 滅びる (1), 計画する (1), 終わらせる (2), 荒らす (1), 落ち着く (1), 費やす (3), 費やす (5), 終了する (1), 使う (1), 使う (1), 消える (2), 消す (1), 無駄にしている (1), 年忘れ (1), 年忘れ (1)}
82 私の目は、御言葉を慕って絶え入るばかりです。「いつあなたは私を慰めてくださるのですか」と言っています。
なぜなら、私は煙の中のぶどうの皮のようになりました{カル態完了形}が、私はあなたのいくつもの法則を決して忘れないからです。☆{カル態完了形}
フック statutes{掟、決められたもの、義務、法令:割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの}
あなたの僕の日々は何日あるのでしょうか。
主は私を迫害する者どもにいつ裁きを行ってくださるのですか。{カル態未完了形}
高慢な者どもは私を{陥れる}ために、あなたのトーラーにはよらないいくつもの穴を掘りました。☆{カル態完了形}
あなたのすべてのいくつもの命令は忠実{真実・誠実}です。
偽ってやつらは私を必ず迫害します。{カル態完了形}
あなたは私を助けてください!{カル態命令形}
ミツヴァ your commandment
{命令:命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統}
{堅さ、不動さ、忠実さ:信仰 (1), 忠実 (3), 誠実, 正直 (1), 責任 (1), 安定 (1), 着実 (1), 信頼 (2), 真実}
やつらは地上で私の終わりをほとんど熱心につくってしまいました{私をほとんど滅ぼしてしまいました:ピエル態完了形}が、私はあなたのいくつもの戒めを捨てませんでした。{カル態完了形}
ピックド precepts{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
あなたの慈愛{親切}によって、私を力強く生かしてください!{ピエル態命令形}私はあなたの口の証を守りたいのです。{保ちたい:カル態未完了形・願望形}