ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇119篇89~96節 ラーメド

2022-01-18 07:03:17 | 詩篇

詩篇119篇89~96節 ラーメド


ラーメド

 

永遠に、主よ!あなたの言葉は天において確立されています。
すべての世代にあなたの誠実は耐え忍び、あなたは地をしっかりと築き上げました。
そして、それは確立しています。
それらはあなたのいくつもの取り扱いによって今日までしっかりと続いています。
なぜなら、すべてのものはあなたの僕達だからです。
あなたのトーラーが私のいくつもの喜びでなければ、その時、私は私の苦難の中で滅んだでしょう。
私は決してあなたのいくつもの戒めを忘れません。
なぜなら、あなたはそれらによって私をしっかりと生かしてくださったからです。
私はあなたのものです。私を救い出させてください!
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを求めたからです。
悪者どもは私を絶対に滅ぼそうとして私を熱心に待ち構えていますが、私はあなたのいくつもの証を私自身に考えさせます。
私はすべての全きものに完成があることを見ました。
しかし、あなたの命令はとても広く行き渡っています。

 


永遠に、主よ!あなたの言葉は天{複数形}において確立されています。{ニフアル態}
{立っている:起立する (1), 出席する (1), 最高の (1), 担当する (2), 代理 (4), 代理 (1), 立てられた (2), 確立する (1), 固定する (1), 役員 (1), 柱 (1), 自分を差し出す (1), 司会をする (1), セット (15), 解決した (1), 立っている, 自分を配置する (1), 配置されている, 待っている}
すべての世代にあなたの誠実は耐え忍び{および・持ちこたえ}、あなたは地をしっかりと築き上げました。{ピエル態完了形}
そして、それは確立しています。{立っている・カル態未完了形}
{地球、土地:共通, 国, 国とその土地, 田舎 (1), 距離* (3), 埃 (1), 地球 (655), 地 (1), 地球の (1), 失敗* (1), 床 (1), 地面 (119), 土地, 土地はその土地を持っている (2), 開いている (1), 他の* (2), ピース (1), プラトー* (1), 地域 (1), テリトリー (1), 野生 (1), 世界 }
?それらはあなたのいくつもの取り扱いによって今日までしっかりと続いています。{カル態完了形}?
なぜなら、すべてのものはあなたの僕達だからです。
{裁き:手配(1)、事件(5)、事件*(1)、原因(7)、告発(1)、請求(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定(1)、決定(2)、決定(1) 当然 (1), 破壊, 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例 (29), 条例 (79), 計画 (1), 計画 (1), 練習 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所 (1), 権利 (2), 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること}
あなたのトーラーが私のいくつもの喜びでなければ、その時、私は私の苦難の中で滅んだでしょう。{カル態完了形}
私は決してあなたのいくつもの戒めを忘れません。{カル態未完了形}
なぜなら、あなたはそれらによって私をしっかりと生かしてくださったからです。{命を強く与えて:カル態完了形}
ピックド precepts
{戒律:戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告}
私はあなたのものです。私を救い出させてください!{ヒフイル態命令形}
なぜなら、私はあなたのいくつもの戒めを求めたからです。{カル態完了形}
悪者どもは私を絶対に滅ぼそう{ピエル態}として私を熱心に待ち構えていますが{ピエル態完了形}、私はあなたのいくつもの証を私自身に考えさせます。{ヒトパエル態未完了形}
{見極めるために:賢く行動する(1)、気にかける(1)、賢い(1)、考える(8)、注意深く考える、熱心に考える(1)、見分ける、説明する(1)、説明される(1)、感じる(1)、理解を得る(1)、彼に理解を与える(1) 私に指示を与えた(1)、視線、人に理解を与える(1)、私に理解を与える(5)、あなたに理解を与える(1)、注意を与える(1)、理解を与える(1)、彼らに理解を与える、理解を持っている、持っている。 .. 理解する(1)、知的な(1)、解釈する(1)、調査する(1)、学んだ(1)、注意深く見る(1)、注意深く彼を見る(1)、観察する、細心の注意を払う(1)、注意を払う(2)、知覚する、熟考する(2)、慎重な(4)、見なす(1)、見せる、理解を示す(1)、見せる。 .を見る, 熟練した, 教えられた (2), 教師 (1), 教師 (1), 注意を向ける , 理解して彼は得る (1), 理解して見極める, 理解した}
私はすべての全きものに完成{成就・官僚・極地・頂点・終わり}があることを見ました。{カル態完了形}
しかし、あなたの命令はとても広く行き渡っています。