ヤニーナ・ポラジンスカの詩集から 「つるべとおけ」

　もとの題は、「つるべ」です。擬人化したつるべとおけが面白いので、「つるべとおけ」のしたいと思っています。ちょっと難儀した訳です。あとで、ポーランドの人に見てもらいます。

　

あれっ、直したつもりが逆さま！ごめん！朝、忙しいので、このまま、、、