団子ちゃん 半分程になりました。よくできたお話です。ポチポチと、拙い訳を続けられるのも話が面白いからです。最後までがんばれるかな？頑張ります！
月夜の感じ 出せたかな？
ピーピーと電子音 ゴマ入りスコーンが焼けました。これから、紅茶入れておやつタイム。今のところ、平和な婆さん生活。
婆さんは、早起き。なぜなら、持て余した時間を昼寝にあてるから、、、
暗いうちに起きると、カーテン越しに明るい光。きれいな細い三日月は黄金色、その左上に冷たく白い金星？そうこうしてると、夜明けです。婆さんの一日の始まりです。世界中の神様に感謝！生かしていただいてます。でもさ、神様いるならこの世界なんとかして！
でもって、お団子ちゃん、この頃、団子と旅してます。パソコンで地名を調べたりしながらの作業です。いつか、団子の辿った道を歩ける日が来るかなあ？
お団子ちゃんの旅もやっと、本の半分程に近づきました。 よくできたお話です。今、50代のポーランド人が、夢中になったお話と聞きます。楽しみながらポーランドのことを色々と知ることが出来ます。ああ、そうなの？へー、面白い！と、時々理解不能のポーランド語に悩まされながらの翻訳です。切り絵を同時進行させるので、「ああ、難しい、もう、やーめた！」となりません。この年になって、私は、手作業が好きだと再確認しました。切り絵が、楽しい！とっても、楽しい！
コロナがもはや、いい加減にして！という感じになってしまいました。人と頻繁に会うことも憚られ、暇人婆さんは、程よい遊びを見つけました。団子ちゃんの翻訳と切り絵、やっと、半分に差し掛かりました。暇つぶしにもってこいです。どんな日本語をあてはめたらいいのか？、、、ボケ防止にもなるかしら？淡い期待を持ってます。
まだまだ検討しなければならない日本語、後で、ポーランド人にチェックしてもらいます。
狐のミキタは、悪い奴でなかったようで、ほっ！
オオライチョウ、コウライ鶯など、私には馴染みがないのでパソコンで画像を確認して、へーなんて言いながら紙を切り刻んでます。
慣れないパソコンを使う婆さん、突然、恐ろしい警告文が入ってきました。これからパソコンが使えなくなるのではと、心配して、言われるままマイクロソフトに電話しました。対応する人が、ちょっと変と感じて「パソコンに詳しい人に相談してみます」と電話を切りました。娘に電話したら、「そんなのに電話しちゃダメ」と言われました。そのまま、遠隔操作して、後で法外なお金を要求されるとこだったようです。キャ、怖い話！皆さま、お気を付けください。