ヤニーナ・ポラジンスカの詩集 から

　原題は、いたずらと面白い事　とでも訳したらいいのか？でも、これでは、何のことやら？

ということで、意訳しました。「いたずらっ子　あつまれ」この詩は、本の表紙のタイトルに入れられてます。多分、有名で、ヤニーナさんも好きだったのでは？辞書を片手に訳し始めましたが、素人の私には何故これが面白いのか、さっぱりわかりませんでした。Iwona さんの助けを借りて、どうにか分かるようになり、絵を作り始めて、その面白さを感じました。訳より数倍かかって、スクラッチの完成です。