サインは日本語で何？

マー君が日本語教室の宿題をしていた。

今日の宿題は新しい漢字「話」の練習。

練習プリントの中に、「話」の字を使って言葉を考えましょう。というのがあり、そこでとまっているマー君。

仕方ない助け舟を出してあげよう。

「『話』のつく言葉ねぇ。じゃやぁ『手話』は？」
「なぁにそれ？」

あ、そっか。我が家では手話の事を英語のSign Languageからサインと言っていて、手話という言葉を使うことがなかった。

「最初に『手』と書いて、それから『話』と書いてごらん。」
「書いたよ。」
「これなんだと思う？手で話す・・・。」

ちょっと考えるマー君。

「サイン？」
「そうよ～、日本語ではね、サインのことを手で話す『手話』って言うの。」
「そっか～。」

目をきらきら輝かせるマー君。

「てわ？」
「ううん、しゅわと読むの。」
「ふ～ん。」

今まで考えたことなかったけど、『手話』って言葉なんか素敵。
英語のSign Languageって、まるで暗号を送っているみたいでなぁんかね。

次の練習は『話』の文字を使って文章を作りましょうというもの。

マー君が書いた文章は。

「ぼくは手話で話すことができます。」

へぇ～、そんなこと言うの初めて。
手話もできること、誇りに思ってくれていると嬉しいな。