恋は自己愛の満足

老人が恋について記事を書くと「未だ涸れていないのか？隅におけない困ったジジイだ！」などと謗られそうだが、孫たち若者の幸福な恋のために、恥を忍んで書いている。恋愛とは男女の愛を意味する。「恋」と「愛」とは本来それぞれ独立した、本質的に異質の概念なのだが、明治期に、翻訳のために学者が造った「恋愛」と謂う造語が、定着している。loveの翻訳語として造られたこの漢語は、日本の若者に、「恋」と「愛」とに一体 . . . 本文を読む