よく熱い物を食べられない人を「猫舌だねえ」といいます。
ネコは熱い物は苦手です。無理に食べようとすると、おおげさに熱がり、
吐きだして、手でちょんちょんなんてつついて、これは熱くて食べられません！
と言う態度を見せます。イヌは少々熱くても、がっつきなので、無理して食べたりします。
自然界では、野生動物にとって、熱いたべものは存在しません。
自然界では、熱い（あたたかいもの）と言っても、せいぜい体温くらいなものです。
熱い食べ物は、火をおこす事を発明した人間だけのたべものなのです。
身近にくらすネコは、人間にとってその生活ぶりを観察する動物として最適でした。
そして、むかしの日本人は、ネコが焼きたてのアジなど熱くて食べられない様子を
面白おかしくみていました。そして「猫舌」という言葉が出来たのです。
ですから、英語など外国語には熱い物を食べられない「猫舌」という言葉はないのです。