その１２ Student Loan １７－０５－０５

その１２　Student Loan


　ここオークランドは４月のはじめに冷え込む日があったけど、まだ日中は２
０度ぐらいまで上がる暖かい日が続いてます。
今週日本人同士のお食事会があり、Student Loanのことが話題に上りました。

ニュージーランドで、短期や長期のコースを取ったり、大学に行く人はニュー
ジーランド政府から、Student Loanを借りたり、 Student Allowanceをもらう
ことが一般的です。
大学等へ行く場合は、親に出してもらうのではなく、自分のローンを組み、就
職後、所得税と一緒に少しずつ返済される仕組みです。
私達日本人でも、永住者、あるいはニュージーランド国民であればこれらの政
府機関の恩恵にあずかることができます。

たいていの家では、子供が18歳以上になるとお小遣い、学費を渡しません。
親の側から言うと、子供が１８歳になったら家からほうりだしてもいいという
ことです。１８歳は大人とみなされますから、子供も出て行く権利があります。
逆に大学も卒業して、２５歳すぎても自宅で親同居してたら、マザコンか、な
んかおかしいんじゃないと思われてしまいます。

家をでる場合、たいていフラッテングして一軒家を数人で借りで家賃、光熱費
などを折半したりします。日本からのワーキングホリデーの人たちも安い住宅
で、短期でも滞在できることから、フラッテングを利用する人もいるようです。

このStudent Loanのシステムのおかげで、ニュージーランドで子育てし、子供
を学校へ生かせるのは、日本に比べ親の経済的負担、ストレスがはるかに軽く
て済むと思います。
ただし、お金をだしてないので口もだせません。何年かかって大学でようとも
あんたの責任って感じです。

日本では、大学を卒業するまで、学費、下宿代、交通費、お小遣いは親が出す
ことが多いようです。私の日本の妹のところも最近、娘二人が大学進学が決ま
り、二人が卒業するまで仕事がやめられないとこぼしてました。

Student Loanと Student Allowanceは政府機関Work and Income New Zealand
（WINZ）の傘下にあるStudylinkが扱っています。
WINZは一般に失業者にBenefit（生活保護）を渡す機関として知られています
が、その中でStudylinkは学校で学びたい人達の機関です。

Student Loanは授業料全額、教材費のほかに、生活費として週＄１５０まで借
りることができます。これはだれでもローンを組むことが出来ます。
うちの息子もローンを借りて、勉強中です。
単位を落とすと、取り直さなければならない、イコール政府からの借金が増え
るので、高校生の時より真剣です。ローンで足りない分、海外旅行の資金はア
ルバイトしてまかなってます。

一方、Student Allowanceは、家族の収入が＄４５．７６０以下（変わってい
るかもしれませんが）であることなどと条件があり、だれでももらえる訳では
ありません。
他に住宅費、学生に子供がいた保育料等も一部負担してもらえ、こちらのほう
は、Benefitですので返却する必要はありません。週一人＄１５０ぐらいもら
えたと思います。

このシステムを利用するのは若者だけではなく、キャリアチェンジの為に、コ
ースをとる大人の人たちも多くみられます。私の友人は、失業中に子供をポリ
テクの保育所に預かってもらい、夫婦で学生になってました。

Student Loanをめいっぱいの週＄１５０借りて、 Student Allowance を週＄１
５０もらえば合計＄３００（週２２５００円、月９万円ほど）で、学生一人だ
と充分暮らしていけるようです。

Student Loan の返済は学校を卒業し、就職してから所得税と一緒にお給料から
差し引かれます。この方法だと何十年とかかることがあるし、早く返したけれ
ば、まとまった金額を何回かに分けて返すことができます。

うちの娘は、病院務めで夜勤、土日の出勤を多くとって、卒業後２年でローン
を返し終えました。給料がはいるとすぐいくらかずつ返済してたので、いつも
お金がないとこばしてました。
娘は国へ借金がなくなったので、これからはお金はためて、家を買うための頭
金をためるそうです。娘の友達は２２歳で、すでに家を買ったそうで、この影
響もあるのでしょう。
ここでは不動産投資が一般的ですが、この年齢から始めれば３０歳台で持ち家
２軒ということになるんでしょうね。

学費は学部、専攻によって異なります。
一番学費が高いのが医学部で、インターンを含めると一人前になるのに８年近
くかかるので、ローンも膨大な金額になります。
そういうこともあり、ニュージーランドの医者は、ローンを返済するため、給
料のいい外国に出稼ぎに行くのです。
外国へ行くのは、ずっとニュージーランドで仕事をしているより、外国の経験
があったほうが帰っていた時に、いいお給料なもらえるのも一因していると思
います。

このように年齢にかかわらず、生涯にわたって学び続けられるシステムがある
ことはすばらしいことだと思います。政府により、衣食住が保証され、学校に
行くサポートがあるのは、利用する、しないにかかわらず心にゆとりがありま
す。

その１３ 風邪にご用心 １４－０６－０５

その１３　風邪にご用心


ここところ風邪がはやってます。
一日の温度差が１０度以上もあるし、毎日ころころ気候が変わるのも、風邪引
きやすい原因かもしれません。
朝零下でスタートしても、日中は１４．５度まで上がるし。
昨日は雹も降る雨模様が、今日は一転して昼間は半袖でもいいかなと感じたり。

オークランドはパシフィックの町というイメージで外国からくると、思ったよ
り寒いと言われます。
ここオークランドは、市の西側はTasman Sea（タスマン海）と東側は Pacific
Ocean（太平洋）のボトルネックに位置しているため、海からの気候の影響を
受けやすいのです。
一日のうちでも、ころころ天気が変わるし、場所によっても天気が違います。
わずか５分のところに住む友人に、「にわか雨が降ってきたから、洗濯物いれな
きゃ」と言っても、「こっちは青空だよ」ということもあるのです。

とくに冬場に判るのが、人の体感温度の違いです。
Kiwiは東洋人より体温は一度ぐらい高いそうなので、私達ほど寒がりではない
ようです。
こっちが寒くてセーター着てちぢこまっていても、“We need fresh air”とい
って、窓を開け放されることはしょっちゅう。風邪でもひいていようものなら、
大変つらい目にあうのです。
大体こっちの冬といわれる時でも、Kiwiは半袖、短パンにはだしで歩いたりし
てますものね。

同じ日本人でも、ニュージーランドに来てばかりの人は寒がりのようです。
私達が半袖の時に、セーター着たりしてます。４－５年以上たつと、体もKiwi
化してくるのかもしれません。

ヨーロッパ文化圏で行なわれるハグやキスで、風邪引きの相手に接近すると移
りそうですね。
ニュージーランドの原住民、マオリ族の正式な挨拶であるhangihongiもおでこ
とおでこ、鼻と鼻をくっつけるのでもっと感染しやすい気がします。
Marae(マオリ族の集会所）でのセレモニーだと、招待客は主催者側全員に一列
になってhangihongi するから、一回で３０人ぐらいと接触することもあるの
です。
全員に正式にhangihongiしないとしても、最低握手、ハグ、ほっぺにキスぐら
いはしますしね。
話がそれてしまったようですね。本題に戻します。

ちょっと前までは、急な吐き気、下痢ではじまり、頭痛、鼻水、のどの痛みで
終わるのがはやってました。今は喉と頭痛のがはやってます。
オークランド周辺のみではやっているインフルエンザもあるそうです。
のどにウィルスがつき、熱がでて長引くそうです。
Tummy Bugも冬場に多く、吐いたり、下痢、発熱で消耗します。

軽い風邪なら自分で治そうと思いますが、長引いたり高熱がでたら、たいてい
の日本人なら病院にいかなきゃと思います。

医者に行くと、だいたいパナドール（バッファリンみたいなの）か抗生物質を
処方されます。パナドールなんてスーパーマーケットでも手に入る薬だし、し
んどいのをおしてGP（General Practitioner、家庭医）に行き、さんざん待た
されて、「パナドール飲んで、寝なさい」なんて言われると本当にがっかりしま
す。
行くんじゃなかったと後悔します。

日本のお医者様のように、風邪薬から胃腸薬、ビタミン剤にいたるまでどっさ
り薬をもらうのに慣れてると、拍子抜けしてしまいます。昔のように注射もめ
ったとしませんしね。
NZに来たばかりの人は、お医者さんに行っても何もしてくれないというのを、
悟るのにしばらくかかります。

それから、こっちの薬は小柄の日本人には強すぎるようです。
処方された薬を真面目に飲んでると、２－３日目ぐらいから胃腸は荒れてくる
し、食欲がおち、アレルギーまででたりします。

そんなんで、どっちみち風邪だから、ひいてしまったらしかたないと思ってほ
おっておくと大変なことになる可能性もあります。他の病気の場合もあるから
です。

SARS もMeningococcal Meningitis B （髄膜炎菌性髄膜炎）も初期症状は、高
熱、咽喉の腫れ等、風邪と似ています。
２年前はSARS、今はMeningococcal Meningitis Bの可能性もあるからです。
これらの病気は命取りになります。

Meningococcal Meningitis Bは発症から２４時間で死亡するケースもあるので、
緊急を要します。
赤ん坊は敗血症を併発して、体がどす黒くなり、元の姿が判らなくなるほど腫
れ上がり、一日から１週間ぐらいで死んでしまいます。
主に５歳までの乳幼児がかかりやすいのですが、２４，５歳でもかかる人はい
るようです。
これは去年の冬流行して、多くの幼児の命を奪いました。それで、やっと今年
から学校で予防注射が実施されてます。
今年はテレビで予防注射のコマーシャルが流れたり、学校でもMeningococcal
Meningitis B のビデオを見せているので、一般の人々の認識も高まってきてい
るようです。
知り合いの男の子も、ビデオを見て、コーラの回しのみはやめたと言ってまし
た。

この予防注射も今、論議の的になっています。
副作用がまだはっきりわからないまま、施行するのは危険ではないか等です。
ニュージーランドではやったのはMeningitis B型 ですが、AとかC型もある
そうです。
他の型にはこの予防注射は効力がないそうです。

２年前、SARSがはやっていたころ、日本の留学生が大風邪を引いてしまいまし
た。
ごぼごぼ咳が止まらないし、熱もあったので病院に連れて行ったら、受付の人
から看護師にまでいやそうな顔されてました。彼女はずっとニュージーランド
にいたにもかかわれず、アジア人の風邪イコールSARS という目で見られてま
した。
その時期にアジア諸国に里帰りした留学生は、帰国後２週間は自宅で隔離され、
健康であるという医者の証明書がないと、登校を許さない学校もあったようで
す。
彼女は完治するまで３週間近く、学校から来なくていいと言われてました。

風邪の予防は、当たり前ですが外出から帰ったら、うがい手洗いですね。
先日の同年代の友人と電話でしゃべりましたが、お互い年のせいか最近風邪を
引く直りにくく、一ヶ月ちかく体調元に戻らないようです。

風邪の予防に、キーウィフルーツ、みかんなどビタミンの豊富な果物を
たくさん取りましょう。
かき、みかん、りんご、梨、栗など秋が安く出回るようになってきました。
いろいろ買って、毎晩違う果物を頂くのは楽しいです。
今夜は熟した柿にしようかな。

その１６ 英語人はどうして育つ １３－０９－０５

その１６　英語人はどうして育つ

今朝やっと夫が韓国に向けて飛び立ちました。
今日から私の天下だと思って空港から帰ってきたら、タマ（猫）がベットが長
―くなってベットを占領してました。

夫は、ソウルのＫ大学で客員教授として建築を教えに行きます。
友達にこのことを言うと、韓国語できなくていいの？とよく聞かれます。

主人はＫ大学で英語で授業します。
この大学では単位の４０％は英語での授業の科目をとらなければならないそう
です。韓国では英語教育が盛んで、大学卒業と同時に英語でも仕事に就けるよ
うな教育が試みられているそうです。


去年までオークランド大学に研修でこられていた韓国のＹ先生は、奥さんと息
子さん二人を残していったん帰国されました。残された理由は、前から息子さ
ん達を英語圏で教育したかったのだという事です。
Ｙ先生は、たまたまやってきたオークランドが気に入り、永住権も取られまし
た。
永住権を技能部門ではなく、Business Investment部門でアプライしたそうだ
し相当のお金持ちのようです。
家賃を月々払うのはお金の無駄だと言って、NZ２millionドルの家を、学校の
すぐ近くに購入されました。

韓国はお金持ちは桁違いにお金持ちらしい。それとクラスが違うと韓国人同士
でも、口もきかないようです。

こう考えると日本人はみんなが中流意識が高いですよね。


２年前、韓国にデグーに夫の学会のお供ででかけました。
その時、こっちの韓国の友人の甥と姪が案内してくれました。
彼らはアメリカの大学に留学中で、その時は休暇で両親の元に帰省していまし
た。私には懐かしいアメリカ英語で、なまりもなく通訳してくれました。


韓国だけでなく、アジアの諸国は英語教育熱心です。
タイ、台湾、中国を始め、どの国にも大都市にはInternational Schoolじゃな
くて、幼稚園から大学まで英語で教育を行う私学があります。
マレーシアの友人は中国系なのに、自分の子供とは英語でしゃべるという。
子供達は中国語は全くできない。
当然マレー語もできないし、英語は一番と思っている証拠ですよね。

数年前、マレーシアの有名建築家が講演にオークランドでやってきた時、奥さ
んとお嬢さんを市内観光に連れて行ったことがあります。
奥さんは、きれいなイギリス英語でお嬢さんに話しかけれおられたのが印象に
残りました。この一家も中国人です。


英語で講演できるのは強みですよね。
日本の世界的に有名な建築家が来た時は、通訳入りの講演でした。
その時お世話かがりしていた夫が、通訳の英語が間違っていると嘆いてました。
専門知識のない通訳では無理もないことですよね。
その後の質疑応答も通訳入りでは時間がかかるし、まどろっこしかったです。

国際学会で、英語ができないと本当に不利です。
日本の年配の先生方をお気の毒に思ったりします。日本の中で偉くなられた方
たちは、そういう英語の訓練を受けていませんからね。

４年前同行したスウェーデンでの学会では、アメリカの大学勤務の若い日本人
女性が英語で立派に発表されてました。その時は関心し、私達が知らない間に
国際的に活躍できるに日本人が増えたのだなと実感しました。

この間バンコクに行った時も、友人から娘をニュージーランドに留学させてい
のだけどという相談を受けました。
たぶん前の世代まではタイからの留学といえばイギリスであったであろうと思
います。
ところが、最近はテロの頻発でニュージーランド、オーストラリアの人気が高
まっているようです。
カナダもいいが、遠いし、寒い。オークランドあたりだと、東南アジア諸国か
ら飛行機で数時間の距離で、直行便も多いです。

子供の教育のために、アジアの人は移民し、家も買ってしまいます。
子供の教育を目的にきてるから、当然いい学校に入れたがるし、韓国のＹ先生
のようにいい学校の校区に家を買う。そうするとその地域に不動産が値上がり
し、その学校の過半数をアジア系が占めるようになります。


こっちへ来た当初、娘に香港人、マレーシア人の友人ができました。
娘は彼女たちとのお金のかかるつきあいに苦労してました。映画もアイススケ
ートもなんでもお金がかかります。
その当時、我が家ではＫＩＷＩ並みにお手伝いをした分だけお小遣いを渡して
いました。どんなに頑張ったとしてもせいぜい週＄５です。それにひきかえ、
娘に友人の財布にはいつも１００ドルぐらいはいっていたそうです。

“ねえお母さん、なんでほかのアジアのお友達はお金持ちなの？”と娘。
“それはお金持ちの人しかここにこれないからよ。普通のアジア人は自分の国
に住んでいるよ”と私。
ニュージーランドのお給料を頂いている我が家は、他のアジア人並みに贅沢は
とてもできません。

一人で留学させる場合も、中国人、韓国人達は、高校から大学卒業までと徹底
してます。
最近ニュージーランドでも、日本からの留学生が増えたが他のアジア諸国に比
べれば問題になりません。高校３年間に留学では、日本語の英語もどっちつか
ず終るでしょう。
日本でずっと子供を海外留学させられるのは、ほんの一握りにお金持ちと芸能
人くらいかな？


今週土曜日はニュージーランド総選挙の投票日です。
私達も近所の小学校に投票にいくつもり。元首相のHelen Clark率いる Labour
と Don Brash 率いるNational、どっちが政権をとるかというのが見所のよう
です。
それにしても足の引っ張り合いのような、スキャンダラスなニュースが多いこ
の頃。

その１４ Civil Union Bill １２－０７－０５

その１４　Civil Union Bill

ニュージーランドでは、Civil Union Billが国会で可決され、４月２７日から
施行されるようになりました。
これでニュージーランドで同性同士のカップルに公式な関係が認められます。
地球の果ての小さな国、ニュージーランドも先進諸国に仲間入りという感じで
す。

世界でも同性同士の結婚が認められえているところはまだ限られています。
ゲイマッリジはベルギー、オランダはSame sex marriageの形をとり、カナダ
のいくつかの州、アメリカのマサチューセッツ州、オーストラリア、フランス、
サウスアフリカ、スペイン等はCivil Union の形をとってます。
ニュージーランドは、MarriageではなくCivil Union を採用しました。

この法律の制定は、ヘレンクラーク首相の強い支持があったようです。
国会での可決時にはウェリングトンでCivil Union Billに大反対をしている、
Brian Tamaki率いるキリスト教グループDestiny Churchの反対デモがありま
した。

合法化されたものの、キリスト教グループからの反対意見も多く、ヘレンクラ
ーク率いるLabour Party（労働党）は今年の選挙では苦戦するのではないかと
予想されます。

原住民であるマオリ人、バシフィックアイランダー達は敬虔なクリスチャンが
多く、宗派ごと、教会ごとにまとまりがあり、これらのグループに支持されな
いとないと、Labour Partyにとっては痛手のようです。
Labour色の強いオークランド大学の労働組合も、今度の選挙に関し、Labour
Party支持の表明をしていないようです。
カソリックの司祭達は、Civil Unionのセレモニーを行わないと表明していま
す。

Civil Union法は、シビル・ユニオン法と英語をそのままローマ字にして、（市
民契約）とか、色々の訳がしてあるようです。ニュージーランドでは法律が結
婚は異性間だけという部分を変えないで、この法律を共存させているので、婚
姻と訳せませんが、法的権利は結婚とほぼ同じ権利が確保されます。

Civil Unionは宗教と関係なく、市民同士の契約ということです。
Birth, Deaths and Marriages（出生、死亡、婚姻届）事務所で受理され、結婚
と同じくＮＺ＄１２０の手数料でできます

結婚はキリスト教式とか、仏前式、神前式とあることからわかるように、宗教
的な色合いが強いものだと思います。
何回かこちらの結婚式ででたことがあるのですが、Wedding Celebrant（結婚司
祭）の進行や夫婦の誓いい言葉は、キリスト教カップルにはふさわしいかもし
れないけれど、仏教や無宗教のアジア人カップルにはそぐわない気がするので
す。
教会で式を挙げる時は、司祭の下に結婚を誓いますが、ガーデンでのウェディ
ング、レストランでの結婚式ではWedding Celebrantに依頼します。

結婚は本人達ばかりでなく、家同士の結びつきでもあります。
家系を継承するために、女性は子供を生むことを前提に結婚することもあるで
しょう。

同性同士の結婚では、自分達の子供を持つことができません。
ゲイマリッジ真の愛情関係、信頼関係の上で成り立つともいえるでしょう。

今、ゲイカップルは養子縁組の保護者としてふさわしいがどうかと議論されて
います。アル中、ドラッグで頭がおかしくなり、すさんだ両親に育てられるよ
りいいかもしれませんが。

ゲイマリッジは、経済的な面もあると思います。Civil Unionで契約すれば、
資産を共有することもでき、遺産の相続人にもなれるのではないかと思います。


４月２７日、ニュージーランド各地でこの日を待ちわびていたゲイカップルが
Civil Unionの届けを出しました。

その夜、テレビでオークランドでCivil Union でサインしたカップルのセレモ
ニーの様子を特集していました。　オークランドでは中国人とKiwiのカップル
が第一号で、Mission Bayで友人達に祝福を受けていました。

この日、異性同士であっても、結婚ではなくCivil Unionで届けを出した人も
いました。

どの市も男性同士のカップルで、レスビアンのカップルのCivil Unionの報道
は見られなかったようです。女性同士のカップルは、あまり二人の関係を公に
したくないのかな。
あるいは、離婚しないままレスビアンカップルと暮らしているケースもあると
思います。
別れても、母親が子供を引き取る場合が多く、男性同士の結婚より、障害が多
く、事情が複雑なのかもしれません。

昔の私の同僚、テキスタイルの先生（女性）はレスビアンのパートナーと住ん
でいました。
My partnerがどうしたこうしたという話をよくするし、結婚してないからパー
トナーと呼んでるんだろうなとずっと思ってました。
ある時、パートナーな乳がんになってという話を聞いて、やっとレスビアンカ
ップルだとわかりました。
彼女には、前の結婚でできた小学生の息子がいて、パートナーと一緒に育てて
いました。
すでにティーンエイジャーの娘は、母親に同意できず、とまどい家をでていま
した。
彼女は夫の家庭内暴力に耐えかね、離婚したそうです。その時、親身になって
相談にのってくれた女友達と恋人同士になり一緒に住んでいます。

Civil Unionで契約を結ぶためには、離婚していること、あるいは結婚したこ
とがない、他の人とCivil Union の契約をしていないことが前提になると思い
ます。
Civil Union法でのパートナーシップの解約、結婚との関係等、今後に課題は
残されています。


これから若い人は選択肢がふえ、結婚観あるいはパートナーとの関係に対する
考えかたも変わっていくと思います。

ニュージーランドでは、Marriage, De Facto, Civil Unionいずれの関係があ
れば、外国からパートナーを呼び寄せることができます。

今でも、スーパーで仲良く買い物してるイギリス系のゲイカップルをよく見か
けますが、合法化されれば世界からゲイカップルが集まってくるかも。
芸術家や優秀な人が多いようです。

オークランドに多く住んでいるパシフィックアイランダーにもゲイがいます。
サモア人の男性にもゲイが多いと、サモアの教会に神父の奥さんが教えてくれ
ました。
子沢山で８－１０人くらい子供がいるのですが、多い時は兄弟にゲイが二人い
たりするそうです。私は兄弟の面倒を長男がみて、母親がわりを勤めるうちに
女性化するのかな、思っていましたが理由はそれだけではないようです。
すごく図タイが大きくて、なんとか部屋から相撲デビューできそうな男性が、
女言葉で細かい気配りもできて優しかったりするのです。
男性（sex）として生まれても、女性(Gender)としてのアイデンティティーを持
つ人もあり、私達はゲイやレスビアンの存在を認めることができます。
しかしながら、ゲイカップルが一緒に住むことを当たり前と思えても、結婚あ
るいはCivil Unionとして合法化を認めるところまでには、おおきなへだたり
があると思います。

オークランドのPonsonbyで毎年行われていたゲイパレードで、息子の高校の中
国人の先生が、トランクスいっちょで１００人ほどのゲイに混じって、踊り歩
いているところを見た時は本当に驚きました。日本だったら、学校の先生が公
然と自分がゲイだと言わないでしょうね。
高校によっては、ゲイ、レスビアンをサポートするグループがあり、同じくゲ
イの先生が生徒の相談にのっています
。
ここでは自分がゲイであることを隠しもせず、普通に暮らしています。

私が職業訓練校で教えて時、毎年新入生を迎えると、差別についてにオリエン
テーリングがありました。外部からゲストスピーカーを迎えて、話を聞く機会
もありました。

内容は、人種、民族、肌の色、出身地、言語あるいはゲイ、ストレイト、ジェ
ンダーにかからわず、いかなる差別も許されないというものでした。
オークランドは人種のるつばであり、多くの移民が居住しているので、小学校
等でもお互いの文化を理解し、尊敬するということが厳しく教えられています。

ゲイマリッジも他人の家庭で起きていることであれば、理解を示すこともでき
ると思います。もし自分の息子や娘がゲイになったら、その事実を受け入れる
ことができるか疑問です。

ゲイカップルに育てられた子供は、ゲイになる確率が高いといわれています。
ゲイカップルは、子供達に性について、恋愛についてどう教えるのでしょう。
大人になってゲイになるのはわかりますか、たとえば１２歳の子が同性に異常
な興味をもったとしたらどうなるでしょう。

現在いるゲイにはCivil Union 法は朗報ですが、これにかかわる問題は多岐に
わたり、今後の課題も多いと思います。

その１５ ミニ留学 １２－０８－０５

その１５　ミニ留学

今、親戚の１１歳の奈々ちゃんが現地の小学校に２週間の短期留学している。
奈々ちゃんは初めての海外旅行で、一人でニュージーランドにやってきた。
こっちは３学期始まったところだけど、日本は夏休み。
町でも日本からの小中高校生の留学生をよく見かける。。

奈々ちゃんはオークランド中心部のある公立小学校に２週間留学している。
去年同じ時期に奈々ちゃんのお姉ちゃんも同じ学校に短期留学した。

奈々ちゃんは年齢に会わせて、１１、１２歳児混合クラスに入れられた。
クラスは中国人８人、韓国人５人、その他１７人とやはりアジア人が多い。
マオリ人、アイランド系の人は少ないような気がした。
クラスが決まると、事務所の人が教室まで連れて行ってくれた。
さっそく女の子数人がBuddyになってくれて、なにかと奈々ちゃんの世話を焼
いてくれる。
ランチの注文の仕方、トイレはどこだとか、いたれりつくせりである。
日本でも小柄なほうな奈々ちゃんとクラスメート達とは頭一つ分くらい背が違
う。

最初の一時間だけ、図書館に行かされ簡単な英語のテストを受けたそうだ。
英語の本を読んで、簡単な質問の答えたという。
２時間目からクラスに戻って、みんなと同じようの全部の授業を受けた。
クロスカントリーもみんなと走ったし、クラス写真もみんなと一緒にとった。
２週間だけだけど、奈々ちゃんもクラスの一員である。

奈々ちゃんは我が家の近くの、Kiwi Familyにホームステイしている。
そのお宅の都合で、学校帰りのお迎えは私がすることになった。
自分の子供達が学齢期の頃は、私はずっとフルタイムで働いていたし、子供の
送り迎えなどしたことはなかった。それどころか学校の後は学童保育、休み中
も日本では学童、こっちに来てからはCommunityの Holiday Programmeにずっ
と行かせていた。
自分の子供たちにしたことがないことを、奈々ちゃんにやってるわけである。

こっちの親のほとんどは自分の子供を、教室の入り口まで送り迎えする。
驚いたのは意外とお父さんが多いこと。迎えに来た時に、担任の先生と言葉を
交わし、クラスの子供達とも顔見知りである。
毎日９時と３時に送り迎えできるなんて、どんな職業の人だろうと思ってしま
う。
１１、１２歳の子でもお父さんと手を繋いだり、肩を抱き合ったりして帰って
いく。
こうしているだけで、子供は愛されていると感じるだろうし、親子の隔絶なん
てないだろうと思った。
私は自分の子供達にしてやれなかった分、ちょっぴり後悔した。

奈々ちゃんは見るものすべて新鮮で珍しいらしく、私に逐一報告してくれる。
ずっと住んでいる私の目には当たり前になったことも、奈々ちゃんには驚きの
連続である。
“あんな、おばちゃん、クラスの男の子はいつもはだしで歩いとるんやで。
足痛うないんかな？“
ほとんどの子が半袖、半ズボンである。今年は比較的温暖な冬であるが、あん
まり厚着してる子を見かけない。


奈々ちゃんは帰りの車で日本とニュージーランドの小学校の違いを教えてくれ
る。

ここでは学校で朝１０時にお菓子が食べられる。
日本だとすぐ先生にいいつけられてしまうそうだ。

朝１０時半のモーニングテイーとランチに食べるものを持っていくこと。
スナック菓子、果物、サンドイッチなど。にんじんにスチィックをランチに持
ってくる子もある。
日本の基準から考えると、おやつのような、ランチとしては大部栄養が偏って
いると私は思う。
最近やっとコカコーラなどの炭酸飲料を小学校の売店での販売の禁止、生徒が
持ってくることを禁止する学校が増えた。
私も前々から、こっちの子供達が炭酸飲料をよく飲むのが気になっていたのだ
が。だって、肥満と虫歯の元凶でしょう。
考えてみると、日本の学校給食はよくできてるし、安いよね。

りんごの丸かじりしてる。こっちのりんごは丸かじりするのが普通であるから、
小ぶりである。
子供のお弁当にはもってこいのサイズだ。
奈々ちゃんも丸かじりしたくて、スーパーにりんごを買いに行った。
そこでまた感激。“すごい、トマトやりんごが山ほど積んである”
確かにこっちは、野菜、果物は量り売りが多いので山積みにしてある。
そういえば日本のスーパーはざる盛りだったっけ。

こっちの小学生は教科書を家に持って帰らない。思い思いのリュックに入って
いるのは、お弁当だけという子もいる。
忘れ物チャンピオンだった我が家の息子も、ＮＺへ来て忘れ物なし。
だってお弁当とおやつ、筆箱くらししか入れないし、忘れるわけない。
日本の小学校一年生は、ランドセル、体操服、給食袋、ケンハモ等もたされ拷
問のようですね。


ホームステイのお父さんは家事に強力的だそう。
夕食後の皿洗い、赤ちゃんをお風呂にいれて寝かしつける。
子供の学校の送り迎えをする。
お母さんが週一度、ポリテックのコースに通う日はお父さんが夕食を作るそう。
Kiwi Husbandはこれくらいして当たり前なのだが、日本のお父さんはあんまり
家事しないのかな。

１１歳でお茶目な奈々ちゃんの英語の吸収力はすごい。
話しかけられ事の内容はほとんど理解してるし、手振り身振りも交えて、知っ
てる限りの英語を使って会話できる。

もうひとつ驚いたのは、奈々ちゃんの日本語の語彙の多さである。大人でも長
年海外に住んでいると日本語が衰えてくる。久しぶりの日本語ま私には新鮮で
ある。
私は、最近とっさに日本語の単語がでなかったりする。

かわいい子には旅をさせろとか、他人の飯を食う苦労とはよくいったのもであ
る。

奈々ちゃん曰く、：“キーウィーのご飯もおいしいけど、‘やっぱり口にあわんわ。
日本に帰ったら、もうなに食べるか決めてんねん。あんな、焼肉とお寿司と
ベビーラーメンとたらこ。あったかい日本のご飯と味噌汁とたらこ。ああ最高
やな。奈々、たらこあったらご飯３杯でも食べられんで。“　とくったくない。

奈々ちゃんも月曜には日本に帰る。

その１１ C型肝炎患者、自己注射可能に １２－０４－０５

その１１　C型肝炎患者、自己注射可能に

最近の日本のニュースの見出しが、思わず私の目にとまりました。

　中央社会保険医療協議会の診療報酬基本問題小委員会は３０日、慢性のＣ型
肝炎患者と既存治療では効果がみられない関節リウマチ患者が自宅などで自分
で注射することを認めることを決めたそうです。
対象の薬剤は、Ｃ型肝炎がインターフェロンアルファ製剤、リウマチがエタネ
ルセプト製剤。
これと同じインターフェロンAlpha-2Bは１９９６年6月に、すでに私は自宅で
注射してました。日本ではやっとC型肝炎の治療薬インターフェロンが、自宅
で注射できるようになったんですね。

日本では薬害C型肝炎が問題になってるせいもあり、自己注射が認められるよ
うになったようです。

ウェブサイトなどで見たり、友人の話を聞くと、日本のC型肝炎の治療は通院、
入院で患者さんの時間を束縛していると思いました。
ここでは微熱があってもシャワーをあび、さっぱりして仕事のいくのが当たり
前です。常に頭痛、吐き気があっても、仕事に熱中していると気分がまぎれた
ようです。
逆にに体調悪いからとベットに寝転がっていられたら、どんなに楽だったかな
とも思いますけどね。

治療中にもかかわらず、1996年には家族で日本への里帰りもしました。
注射液は冷蔵保存なので、魔法瓶に入れて持ち歩きました。
同時期、日本でC型肝炎の治療をしている友人がいました。気分転換の遊びに
おいでといったら、注射しに週三回病院に通わなければならないからとんでも
ないと言われました。

学歴期の子供が二人いて、フルタイムの仕事をしてその上、大学の講座もとっ
ていたのいで、今考えるとよくやっていたなあと思います。

ニュージーランドにやってきて、１９９６年7月から六ヶ月間の治療、２００
０年の2月からインターフェロンとリバビリンの組み合わせ治療一年間と二回
の治療をやった結果、C型肝炎のウィルスがなくなり、完治しました。
この時は本当にやったあという気分で、これなら副作用にも耐えかいがあった
と思えました。

C型肝炎にはいくつかのタイプがあり、私のはGenotype 1bでした。これは日
本人に多いタイプで、治療薬のインターフェロンが一番ききにくいといわれて
ます。
インターフェロンとリバビリンの組み合わせ治療の成功率も、当時1bに対して
は２０％と言われてました。

ニュージーランドでは、C型肝炎の感染者はドラッグユーザーで、注射の回し
打ちによるものが大部分だと聞いてます。

いずれにしても、C型肝炎患者はエイズにも感染しているケースが多く、社会
的な偏見はさけられません。


１９９２年に夫のニュージーランド赴任が決まり、私達一家は、ニュージーラ
ンド入国のビザを取るために健康診断を受けました。
そこで始めて、私は自分がC型肝炎だと知らされました。
その時、子供二人と夫は感染してなくてほっとしました。特に子供達は、帝王
切開でビルマで生んでいるし、母子感染がなくて安心しました。
考えてみれば、前年の町の健康診断でもGPTが高めで、予兆がでていたのかも
しれません。

のちにかかったオークランドのGastroenterology のSpecialist（胃腸病学専
門科医）は、私がビルマで帝王切開で出産した際に輸血が原因ではと言ってま
した。
でも、その後の日本の情報から考えると、日本で子供の時にした予防注射の注
射針が原因でせいかでなかったかと思います。
日本には約200万人の肝炎患者がいて、そのほとんどがC型だそうです。

Non A Non Bと言われたC型肝炎が発見されたのは、１９８９年のことですし、
私達の子供の頃にはその認識はなかったのです。
検査後にかかった日本の町医者は、この程度なら蜆でも食べればいう程の認識
しかなく、後から考えると全く腹が立ちます。

ニュージーランドにやってきて、１９９６年7月から六ヶ月間の治療、２００
０年の2月からインターフェロンとリバビリンの組み合わせ治療一年間と二回
の治療をやりました。
1996年の治療は肝臓の機能値はよくなったものも、結果は失敗に終わり、当時
大変がっかりしました。

１９９９年頃、インターフェロンのリバビリンの組み合わせ治療のトライアル
が始まり、また挑戦してみたいと思い、二回目の治療を1年間やりました。
治療三ヶ月目の検査で、C型肝炎のウィルスはなくなり、治療終了から4年た
った今もNegativeです。

私の場合、フルタイムの仕事をしながら治療をしたので、上司、同僚には治療
に入る前に話して理解を求めました。
一番影響の大きい家族にも説明しましたが、治療の初期には小中学生だった子
供たちはどの程度理解していたかわかりません。

幸いにもオークランドのHepatitis C Support Groupを知り、電話、メールで
相談することができ、心強く思いました。

治療の副作用によってシックな訳であるので、病気ではないので、なるべく正
常な生活を送るよう主治医から働きつづけるよう励まされ、ほほ正常な暮らし
ができた事はラッキーでした。
もし日本で治療を受けたなら、入院を繰り返し、このようにはいかなかったと
思います。

自分の病気のことは、副作用も含めて勉強に、積極的に治療に取り組む態度を
身に付けたことは私にとって大きな進歩でした。
肝に銘じたことは、私以上にだれも私の健康に興味がないということです。

ここでは専門医の診断を受けるのは高価で、その当時でも初診で＄２５０ほど
かかったと思います。予約を取るのに2週間もかかるのに、会って話しをする
のは10分あまりです。
血液検査の結果のコピーをもらい、質問内容を事前に用意しておき、聞くべき
ことは聞いておかないと、不安のまま次回の受診日まで過ごすことになります。
保険加入後3年目から既往症にも保険が適応され、お金は返ってきましたが、
最初の頃は自費負担でした。

ニュージーランドではインターフェロンは12ヶ月まで、国の補助はでてただで
した。私の場合、合計一年半の治療をしたので、足りない分は2か月分自己負
担し、後の四ヶ月は製薬会社Rocheと交渉し、寄付してもらえました。当時、
リバビリンはまだ試験段階が終わったところで、まだ認可されていなかったた
め、これも製薬会社から一年分ただでもらえました。


結果だけ書くと、なんの苦労もなくかんたんに見えますが、実情はなかなかた
いへんでした。
治療の細かい内容、副作用等については次回お話したいと思います。

ご質問等ありましたら、メールでお尋ね下さい。できる限りお答えしたいと思
います。

その１７ 車を買おう １１－１０－０５

その１７　車を買おう

新車を衝動買いしていまいました。スズキのワゴンＲです。
新車と言っても、New Zealand Newすなわち日本から輸入したての中古車です。
１０００ｃｃのターボ車で、ちっちゃなワゴン車です。
９８年のをＮＺ＄５０００で買いました。

修理にだしていた主人の車をワークショップに取りにいったら、となりの中古
車屋さんに、輸入したてのシルバーのワゴンがありました。
５ドアで後ろの座席がたおした時水平になること、トランクの内部の高さが１
ｍもあり、背の高いフラワーアレンジメントも楽々つめるなど、私がこれまで
捜していた条件にぴったりです。
なによりも運転席が乗用車より高いので、周りが見渡せて快適です。
ワゴンＲは、日本で数年前の人気者だったらしいですね。

よく人を乗せるので、これまでのスターレットは３ドアで大変不便でした。
後部座席が狭いので、若者は足がはいらないと文句をいうし。
それとスーツケースが後部座席を倒さなと積めないので、助手席にしか人がの
せらせない。お客さんを二人空港に迎えに行く時は、人に大きい車を借りなけ
ればならない事がたびたび。
ワゴンＲで、花の配達、空港送迎等、問題がいっきに解決しました。

さて買ったのはいいけれど、スターレットをどうするか。
第一私の車を２台も駐車するスペースが我が家にはない。それでなくても主人
のと息子の車で、家の前には常に２台とまっている状態。
それにお金もない。ワゴンＲの代金＄５０００を工面しなければ。

ワゴンＲを買ったのは木曜日。
早速、毎週日曜にあるEllerslie Car Fairでスターレットを売ることにしまし
た。
オークランドでは土曜、日曜の午前中、中古車を売買するカーフェアがありま
す。私はこの中で、一番大規模で、売る人もバイヤーも多いEllerslieで売っ
たみる事にしました。もしその日売れなかったらEllerslie Car Fairのサイト
の無料で４週間で載せてくれるそうです。

土曜日に洗車して、丁寧にワックスをかけ、中も掃除機かけました。一年前に
かって以来、こんなにきれいにしたのは初めて。
日曜朝９時にElliersle Car Fair会場に到着。入り口には売り手の車が数珠繋
ぎになっていて、もう結構な数の車が来てるようです。
入り口で＄３０払うと、引き換えに登録用の用紙をくれます。

車は＄５０００以下、＄５０００－＄１００００、＄１００００以上と分かれ
ています。　
私は９７年の１３００ｃｃスターレットに＄５８００の値段をつけました。
指定された場所に車をとめ、用紙に年式、価格など記入して助手席側のウィン
ドウに表示します。

待つこと１時間。買い手になりそうな人は現れず、そこらを見学することにし
ました。２－３台離れたところに、ジムのエアロビのクラスの友人が赤いフォ
ールデンのワゴンを＄８９００で売ってるとこを発見。
１０台先には同じスターレットを売っているおじさんを見つけ世間話。
“だれか興味持った人いた？”と私。
“いまんとこないね。俺のはグリーンだから、もしあんたのブルーがほしい人
がいたらいってやるよ”という調子。
今の時間うろうろしているのは、売り手の偵察が主なようです。

端っこのほうには、ＡＡ（日本でいうＪＡＦ）が出張していて、車の点検をし
てくれます。
買うと決めても、自分で判断できない場合はお金をだして、その場でＡＡでチ
ェックしてもらえます。
中古車を個人売買で保障なしに買うのだから、慎重になりますよね。
その隣はコーヒースタンド。キャンピングカーを改装して、車でひっぱってく
ればどこでも営業できます。
みんな日曜の朝、早起きしてやってきているので、けっこうはやってます。

もう何週も続けて売りに来ている人は、新聞や本を持ち込んで運転席で読んで
ます。中に人がいたら、車をじろじろ見にくいだろうと思い、私は鍵をかけて
ちょっと離れたところで見てることにしました。

熱心に私の車をのぞきこんでいる人がいると、近づいていって、
“興味ありますか。エンジンルームあけてみましょうか？それともテストドラ
イブ先にしますか？”などと声をかけます。

その日、結局キーウィのおばちゃんが私の車を＄５０００で買ってくれました。
おばちゃんはだんなさんと知り合いの中国人のメカニックとやってきて、自分
用の小型車を探していました。
最初、私は＄５５００なら売ってもと言ったら、＄５０００以上はだせないと
おばちゃん。
でも欲しいらしく、何度も私の車のそばを通り、“もし気が変わったら言ってね、
買うから”と言ってきます。
３回目におばちゃんがとおりかかった時、私は決心しました。
“＄５０００でいいよ”
ワゴンＲが＄５０００だから、＄５０００が最低線で、＄５０００までなら今
日売って帰ろうと思っていました。

それからおばちゃん達と私、４人乗り込んでテストドライブにでかけました。
最初は中国人のメカニック、途中からだんなさんが運転ました。
エンジンもなかなか調子いいと褒めてもらいました。
それもそのはず、まだしばらる乗るつもりだったから、ウォーターポンプ、タ
イミングベルトも６月に換えたばかり。

ドライブから帰って商談成立。
おばちゃんはデポジットとして一割の＄５００を払いました。
明日車と引き換えに、残りの＄４５００を払ってもらうことになりました。
この時、オーナーシップの証書も渡します。

おばちゃんは今まで会社の車を使っていたのだけど、経営者がかわり、車をと
りあげられる事になり、通勤用に車を捜していたのです。
１３００ｃｃで燃費がいいこと、５枚のＣＤがはいるプレーヤー、それとなに
よりブルーの色が気に入ったそうです。

8月ぐらいから、世界的なオイル不足とかで毎週のようにガソリンが値上がり
していました。それに8月28日アメリカ、ニューオーリンズでおきたハリケー
ン、カトリーナでさらに拍車がかかったのですが。

9月17日の総選挙の前に、レギュラー１リットル＄１，５５から＄１．５２に
下がりました。労働党が票欲しさに値下げしたのかなとも思いましたが。
その後ずっとそのままで、3日前に＄１．４９に下がりました。
一時はクリスマスまでに2ドルの大台に乗るんではと予測されていたので、
ここらで一息つけるという感じです。
10年前は確か80セントとかだった気がします。10年で倍近くにガソリンが値
上がりしてるんですね。

ここでは一家に2台の車は当たり前なので、ガソリン価格の上昇に伴い、二台
目、つまり奥さんのお買い物車は経済的な小型車に買い換える家庭が多くなっ
たようです。
ガソリン代だけで週＄２００近くも一家で払うのはたまりませんからね。

ニュージーランドのパブリックトランスポートはまだまだで、ほとんどの人が
自家用車で移動します。
鉄道は限られた区間しか走ってない、オークランドならバスはまあ頼りになる
けど、田舎へいけばバスも走ってないところも多いです。
そうすると、一人一台、我が家も3台車があります。

ニュージーランドは自国で車を生産していません。それで日本からの輸入車
が圧倒的に多いです。
皆さんが気付かれたように、90年代、80年代の相当古い車でも、日本では考え
られないような高値で取引されてます。
日本からの数年落ちの中古車が、５－８０００ドル（40万円―100万円）で売
られてます。

大切に乗っていれば、あまり損をせずに個人売買することができます。
売る方法は新聞、New Zealand Herald,ガソリンスタンドで売っている週刊の
Trade & Exchangeに載せる、或いはCar Fair、 Trademeなどのネットのサイ
トという方法もあります。
Trademeはニュージーランド最大のオークションサイトで利用者も多いそうで
す。

今度は息子が自分の車をTrademeに載せて売ろうとしてます。
早く売れるといいな。


１２月は日本とマレーシアで休暇をとりますので、お休みします。
皆さん良いお年をお迎え下さい。
ホリデーシーズンにいやなニュースがないことを祈ってます。

その１９ 空の青さは世界一 １０－０１－０６

その１９　空の青さは世界一

出たっきり邦人の読者の皆様
明けましておめでとうございます。
旧年に引き続き、本年も宜しくお願い致します。

昨年12月8日から22日まで日本、２２－３０日をマレーシアに行ってきまし
た。
初夏のニュージーランドから、真冬の日本、そこから常夏のマレーシアと着替
えの忙しい旅でした。

特に日本は、私が着いたとたんに雪でした。
なんでも過去20年間で一番寒かったとか。
マレーシアで着る夏服も持参していたので、あんまり荷物は持てず、日本では
友人からコート、手袋、帽子まで借りて怪しげな格好で動き回りました。
なにしろこっちでは冬でも日中は15度くらいはあるし、ほとんど車で移動する
のでコート持ってません。
日本の電車の中は快適だけど、外を歩き回るのは、本当に寒かったです。

今回は旅で行った日本とマレーシア、ニュージーランドの交通について書いて
見ます。

日本は2週間の滞在で、南は九州、北は東京まで行く予定があったので。ＪＲ
パスを利用しました。
これは、2週間４５１００円で新幹線ののぞみ以外ＪＲすべての線の乗れると
いう便利なもの。指定券も含まれるので、予定がわかって入る時は、取っておく
と快適。外国人と海外永住の日本人が、日本以外の国で購入できます。
日本に入国してから最寄のＪＲ、みどりの窓口でJAPAN RAIL PASSに引き換え
て使い始められます。

私は今回は関空から入国したので、関空のみどりの窓口でパスに換え、はるか
に乗って京都に向かいました。
関空をでると、ねずみ色の建物とどんよりした空という景色が続きます。

私の旅行期間中、大雪のせいで東京行きの新幹線が1時間以上、地方各線でも
遅れが目立ちました。
ニュージーランドだと遅れても、まあそのうちくるでしょとのんびり構えて待
ってます。日本は時間通り列車が走るものという考えがあるから、遅れるとい
うとみんなイライラしているように見えました。
それにしても、遅れは天候のせいでＪＲのせいではないんだから、そんなにた
びたびお詫びのアナウンス入れなくてもいいと思うんだけど。

市内バスの中でも案内のアナウンスがご丁寧で、何度も流れるので耳障りでう
るさく感じる。
たとえば、バス。
「つぎは土居町。長府病院へはここでお降りになると便利です」
降車ボタンをおす。ビンポン
「次停まります」
これがえんえんと繰り返される。

これがニュージーランドだといっさいアナウンスが流れない。うたたねでもし
てぼたんを押し忘れたら終点まで行ってしまう。最低次どこに停まるかくらい
のアナウンスはしてもいいと思うのだが。
これは普段オークランドのバスに乗り慣れない旅行者には不安で不便である。
地図を見て、行き先をちゃんと確認してから乗らないと、とんでもないところ
に行ってしまう。

ニュージーだと乗る時に行き先か区間数を言って料金を払います。
日本は後払いですね。乗る時に整理券をとって、降りる時に整理券に載ってい
る番号を表示を見て払う。
私は、今、実家のある下関の秋根から唐戸までバスに乗り、バス代が４９０円
もかかりあまりの高さにびっくり。整理券の私の番号が乗ったときから20番目
以上になり、だんだん料金が高くなっていくのでひやひやしました。日本は利
用客が少ないせいか地方のほうが都市部より交通費高いですね。　
おまけに平日でも1時間に一本しかバスがなく、土日は始発が10時台という
ありさま。京都に戻る日はやむなく、新下関駅までタクシーを使いました。
この辺は車がないと生活していけないなと実感。
幸いに徒歩5分のところにスーパーがあるので、車を持たない両親もなんとか
生活していけてるようです。

1月にオークランドへ帰ってきて、市内の美容室までバスの乗ったら、前たし
か片道＄４．２０が＄５（約430円）に値上がりしていた。
距離にして15キロしかないのに、ここもバス代高い。市内だとパーキングに1
時間＄６かかるし、メーター気にしながら動き回るはいやだしバスで行ったけ
ど、車のほうが安くついたかも。

オークランドの交通手段はバスか自家用車。鉄道は駅までバスが行っていない、
便数が少ないので乗り手が少ない。駅まで車で行くくらいなら、そのまま目的
地まで車で行くでしょう。
オークランドでは10年ほどまえから、鉄道を充実させ、駅でPark & Rideｓし
て市内の車の停滞を緩和させる計画がうちだされている。しかしながら、付近
住民が立ち退きを渋ったり、地元民の反対等でなかなか整備は進んでいない。
地下鉄も環状線も当分できそうになく、できたとしてもこの人口では採算取れ
ないだろうな。
東南アジアの国々で世界最新技術の地下鉄、鉄道が導入されてきているのに、
ニュージーランドは10年たっても変わっていないかも。

その点、日本は地下鉄やら私鉄もあってとても便利。鉄道大国です。
マレーシアのクアラルンプールでも、モノレールがあり通勤に利用されていた。
チャイナタウンからツインタワーまで１．２リギット（８０円？）と安かった。

日本では新幹線によく乗った。快適だけど、新幹線ってなんであんなに味気な
いんだろう。トンネルが多いせいかもしれない。
新幹線は外国人利用客のために、英語のアナウンスが流れる。
新幹線にはサイレントカーがあり、この車両ではアナウンスがいっさい流れな
かった。

それより地方の特急電車のほうが、旅らしい味わいがあってよかった。
福岡から長崎までの特急は途中、上り線との待ち合わせをして時間がかかった
が楽しかった。
子供の頃、聞きなれた町の名前をきき、古い町並みを期待していた記憶との違
いに驚いたり、あるいはあまりのさびれようにがっかりされられたりした。

外国に住んでいるせいか、あるいは年のせいか、最近自分の故郷を見に、確か
め行きたくなっている。外国に長年住んでいても、自分のルートは大切で、
私は日本人であり、ここで育ったいう想いを持っている。

私の田舎は観光地でもなく、ただの九州の地方都市である。
子供の頃の通学路を歩いて見た。道草してお地蔵さんを見に行ったりした。
今歩くとこんなに道狭かったかしら、こんなに学校は近かったかしらと思う。
それに町並みも、私の故郷に違いないが、私は思いいがいていたイメージから
ずれ、目の前にあるのは別物のさびれた田舎道なのだ。
40年の歳月が流れているのだから当たり前である。

雪の朝、関空に向かうべく滋賀県の守山駅で待っていた時のこと。
前日からの大雪で朝のダイヤの遅れがあり、10分おきぐらいにアナウンスがは
いる。それがいつものテープのアナウンスと重なって、いったいどの汽車が先
にはいるのか聞き取れなくて、やかましくますます混乱してしまった。
大雪注意報がでていたので、用心のため1時間早く守山駅を出たのだけれど、
関空はクリスマスを利用して海外にでかける旅行者でごったがえしていて、チ
ェックインに2時間もかかった。
後から聞くと、私がでた1時間後に大雪のため湖西線は不通になったそうであ
る。危機一髪であった。


12月２２日からのマレーシアは主に長距離バス、観光バス、タクシーに乗った。
私達はクアラルンプールのチャイナタウン近くのバスターミナルから、ペナン
まで5時間の長距離バスに乗った。
切符は前日にしか発売されない。数十あるバスの会社から、ペナン行きを探し
あてるのに苦労して、またその中から良さそうなエアコン付のVIPバスを捜す
のが大変。
日本の地下鉄の駅並みの込みようで、呼び込みもはげしく、エアコンもきいて
おらず熱気でむんむんしている。エスニックな匂いもまじって、気分が悪くな
りそうだった。

当日バスに乗り込むまで、本当に乗れるかどうか不安であった。
ターミナルへ続くメインロードは、発車待ちのバス、十数台はエンジンをかけ
っぱなしで数珠つなぎで待機しているので、周辺の停滞に拍車をかけ、排気ガ
スで息苦しくなる。ここは歩行者には優しくないところです。


チャイナタウンからツインタワーまでタクシーに乗った。行きは２０リギット
だった。帰りはメーター付のタクシーで９リギットだった。行きにインド人ド
ライバーにぼられている。
マレーシアのタクシーは乗る前に値段を決める。この相場が旅行者である私達
にはわからない。
それにしても、どこへいってもタクシードライバーはインド人が多いですね。
地元オークランドもそうであるし、スウェーデンに行った時も、空港からイン
ド人のタクシーに乗った。


12月31日に、オークランド空港にたどりついた時は、いつものことながら空
気が澄んでいて、本当に空が青いと思った。
東京もそうだか、クアラルンプールも晴天でも空はどんより曇っていた。
排気ガス、大気汚染のせいだ。真夏のマレーシアで歩き回ったが、日焼けしな
かった。ここでは30分でも炎天下にいると焼けてしまう。

先日の新聞によると、NZ人は同緯度に住むアメリカ人よりも、約40%以上も強
い紫外線にさらされているという。薄くなり続けるオゾン層、キウイのアウト
ドア・ライフスタイルと同時に、NZの空気が澄んでいることが主な理由だとい
う。
今日は日焼け止めを塗って、ビーチにでも行ってみようかな。

その２０ 盆踊り 踊らナイト １０－０２－０６

その２０　盆踊り　踊らナイト

　火曜日の夜、一家で盆踊りに行ってきました。
ニュージーランドで日本の盆踊り大会が行われるのは、初めてということです。
日本芸能フェスタとして日本からも４０名ほど参加されました。
お隣のシドニーでは、盆踊りは毎年恒例になっているそうです。


まず息子に「盆踊りいかない」と言ったら、「それいったい何？ちゃんばらでも
やる訳？」という返事。
息子は２歳から９歳の７年間しか日本に住んでなくて、たしか保育所の盆踊り
に連れて行ったはずだけど記憶にないようです。
家では日本語で会話しているけど、日本文化に対する知識は日本通のキーウィ
ーより劣っているのではないかと思います。

そこでこの機会に日本の夏の風物詩である盆踊りを見せなくっちゃとでかけま
した。
私と娘は浴衣を着て、一家５人ででかけました。
久しぶりの浴衣で、作り帯とはいえ思い出しながら着てみました。
自分のはなんとかなったけど、娘に着せるには一苦労。
細めなのと、背が高いのでおはしょりがあまり上がらず、なんかしっくりこな
い感じ。
２－３度やりなおしても気に入らないけど、まあ外国だからこれでいいかとい
うことでかけました。
娘はげたもなく、サンダルばきでイヤリングもつけていたけど、まあここでは
いいかと思いました。


会場はCityの Queen Elizabeth Square。Down town Shopping Centreのすぐ
横。
そばの交差点のところまで来てもあんまり音も聞こえないしやってるのかなと
いう感じでした。
行ってみると舞台ができていて、ややこじんまりとした開場でした。
舞台では民謡が踊られてました。それに続いて大正琴の演奏、詩吟、剣舞が行
われました。

歌手の進藤聖子さんが来るそうよと友人から聞いていたのですが、私も含めて
だれも進藤さんを知らなかったのです。
行ってみたら、そういえばＮＨＫの歌番組で見たことのあるような歌手でした。
美空ひばりとか、都はるみとかの演歌と歌謡曲が好きなへんな外人である夫は、
大喜びでした。
はるばる日本からこられたのにこういう聴衆で、進藤さんごめんなさい。


平日ということもあり、仕事からかえってすぐかけつけたのでみんなおながぺ
こぺこです。
ラーメン、いか焼き、お好み焼きなどの屋台がでていて行列ができてました。
お店は数件しかなくてちょっとさみしかったです。たこ焼きとか風船釣りとか
あったらいいのになと思いました。
私は、去年１２月に神戸ルミナリエに行ったばかりで、そこでの屋台の記憶が
まだ新しいから、物足りない感じがしました。
イベントの規模もちがうし、オークランドで高望みは無理ですよね。


日本、オークランドの代表者の式典も終わり、まわりも薄暗くなったころ
盆踊りが始まりました。
椅子を全部片付けて、真ん中に太鼓が設置されました。

日本からいらした民謡研究会の皆さんが踊りながら教えてくれていたので、見
よう見真似で踊れました。
ソーラン節、東京音頭、炭鉱節はなんとか踊れたけど、河内音頭は難しかった
です。
私は三池炭鉱のある福岡県大牟田市の出身なので、炭鉱節がかかったときは思
わずジーンとしていまいました。
子供のころ丘の上の公民館へ盆踊りの練習に行ったのを思い出しました。

ドンパン節の最後のほうはテンポがだんだん速くなり、盆踊りとは思えない激
しさでした。

進藤聖子さんの歌、太鼓の伴奏で贅沢にも生バンドの盆踊りでした。
キーウィーのおじいちゃん、モスリムのベールをかぶった女性、浴衣や甚平を
着た日本とのハーフの子供達も駆け回り、通行人も飛び入り踊りの輪が広がっ
て熱気にあふれてました。

日本総領事館、日本人会、日本ニュージーランド友好協会など諸団体の協賛で
行われたようですが、ひとつの催しをやり遂げるにはたいへんだなと思いまし
た。
主催者の一人である友人は、私の生きているうちになんとかオークランド
での盆踊りを実現させたかったと、大げさなことを言ってましたが、関係者の
皆さんに感謝です。

今週末は、Chinese New Yearを祝ってアルバートパークでランタンフェスティ
バルがあります。
これに比べると盆踊りはまだまだ小規模ですが、日本人のお祭りもあるだよと
言うことで毎年続けばいいなと思いました。

その１８ お台所事情 １１－０８－０５

その１８　お台所事情


今日はうちのお台所について書きます。
６年間に家を新築した際、台所だけは私の希望をなるべく取り入れてもらいま
した。
建築家（夫は建築家）が自分で設計した家は家族にとっては、使い勝手が悪い
こともしばしばです。
クライアント向けの設計だとできない、自分の思い入れを実現しようとします
からね。
人様の家なら、ふーん変わったデザインねと他人事でいられますが、自分が住
む家となるとたとえ夫が専門家であっても従うわけにはいきません。
うちも最終図面に落ち着くまで、３回も変えました。
私は本当は玄関の間のある家にしたかったのだけどな。
一階入るといきなりリビングです。
スペースを有効に使っているということで、玄関なし、廊下なし。


一番の希望は皿洗い機と強力なレンジフードをつけること。
当時はまだあんまり知られていなかった、皿洗い機はFisher & Paykal社の２
段の引き出し式の物です。従来のはオーブンのように手前に引いて開けますね。
これは最近のヒット商品で新築のマンションとかはこの型ばかりです。

２段の引き出し式の皿洗い機は、なまけのものの主婦には重宝です。
朝食の後で、汚れた食器を入れセットしてでかける。
夜は夕食の後、もう一方の引き出しに入れる。翌日はへたをすると食器戸棚か
らではなく、皿洗い機から朝食のお皿をだして使います。
今までのだと入ってるものを片付けないと入れられなかったけど、引き出し２
段あるし、大量にお皿がたまるまで待たずに洗えるから便利。

逆にこの皿洗い機の問題は食器がたくさんいること。
コーヒーマグは２０個ぐらいあるのに、一回使うごとに家族が皿洗い機に放り
込むものだから、朝使えるのが一個もないということになります。
お菓子作りもバターのついたボールでもなんでも入れてしまえるので、気軽に
できるようになりました。なんと言っても、バーティーの時に大量の食器を洗
わなければならない時には大変重宝。

シンクはダブルシンクにしてもらいました。
小さいほうでワインを冷やしたりできます。
大きいほうのシンクにディスポーザーをつけました。小さな生ごみはこれで粉
砕して、水と一緒に流します。日本のようにぬるぬるした三角コーナーをおか
なくていいので、流し内もすっきりします。間違ってもティースプーンをディ
スポーザー内に落とさないようにしないと、スプーンを砕くほどは強力ではな
いでの故障の原因になります。

ストーブ（調理コンロ）は、電磁コンロで耐熱ガラスの下に４つコンロがつい
てます。熱いと赤くなってわかるし、表面は平らなので掃除が簡単。
但し、ガスにくらべ火力の調整が難しいかも。暖まってくるのに時間がかかる
けど、消してもしばらくは余熱で熱いです。
コンロの下は一番上がグリル、真ん中がオーブン、一番下がウォーマーになっ
ています。
電磁コンロはゆがいたり、煮込んだりするのにはいいけど、強力な火力を必要
とする炒め物にはあまり向きません。
ストーブの上についているレンジフードのフィルターは３枚あり、簡単に取り
外しでき、皿洗い機に入れて洗うことができます。日本の換気扇は油でねとね
としていて、掃除もしにくく触るのもいやですよね。

次にゴミ箱。ぱっと見たところうちの台所にはゴミ箱がおいてない。
ゴミ箱は流しの下の扉の裏に設置されていて、戸を開けると出てきます。
これは前に夜中に猫にゴミ箱をたおされ、荒らされたことがあり、考えた結果
この家で施行しました。
このゴミ箱、アイディアはすばらしいのだけど、しょっちゅう開け閉めに耐え
るほど丈夫にできてなくて、蝶つがいの部分が壊れやすいのです。今のは２代
目でドイツのステン製。


この台所を機に、私の収納に対する考え方を改めさせられました。
いままで冷蔵庫とチェスト型冷凍庫の２台使ってました。
今はちょっと大き目の冷凍部分のある冷蔵庫一台。どっちみち週１度は買い物
に行くのだから、余分に食品を保存する必要はないというのが夫の考え。
ぱっと見て見えなければ、冷凍食品と言えどもどんどん古くなっていきます。
前のチェスト型冷凍庫の時は、下に古い肉がたまっていって１年ぐらいして発
見されたりして。冷凍食品も家庭で保存できるのはせいぜい３ヶ月なのにね。

この考えで食器棚も少ない。天井まである棚を作っても、普段使うのは限られ
ているし、使わなければ持っている意味がないと夫。
引越しの時、泣く泣くたくさんの食器捨てました。それを機にこれまでは普段
は安物の食器を使ってましたが、今はお客様用のセットを使ってます。
ワオークインパントリーが欲しいなといったら、同じ理由でそれも却下。

我が家もそうですが、キーウィーの家の台所には物が置いてない。
ベンチトップには飾りに包丁立てがあるくらい。食器洗剤もしまってある。
本当にここで料理するのかなと思うくらい、塵一つなく磨いてあります。
流しを使った後、流しの水気もきちんとふきとるんですよ。

１２月は日本とマレーシアで休暇を取るので、今月は食品使いきり月間です。
一年に一回ぐらいはすべて空っぽにすべきですね。

ということで１２月の配信お休みします。
皆さん良いお年をお迎え下さい。