真実の響き

　　　　　　　　　　楽　遊　原（らくゆうげん）　　　　　李商隠
　　　　　　　向晩意不適　　　　晩（くれ）に向（なんな）んとして意適わず
　　　　　　　駆車登古原　　　　車を駆（か）って古原（こげん）に登る
　　　　　　　夕陽無限好　　　　夕陽（せきよう）無限に好し
　　　　　　　只是近黄昏　　　　只だ是れ黄昏（こうこん）に近し

　　　　　　　夕暮れが迫ってくると、なぜか心が動き、じっとしていられなくなる。
　　　　　　　車を走らせ、気がついてみると、長安の街を一気に駆け抜け、古くからの
　　　　　　行楽地である楽遊原の丘に登っていた。
　　　　　　　目の前の夕陽は、すべてを包み込むようにして、限りなく美しく輝いている。
　　　　　　　だが、まてよ。この夕陽には、たそがれの闇が音もなく忍び寄ってくるのだ。

　「楽遊原」は、長安城の西南にある小高い原。長安の街から眺めることが出来るほど近くにあった。詩中の「古原」は、古くからの行楽地であった「楽遊原」のこと。

　ある日のたそがれ時の、胸にわきおこる理由のないいらだちと、とらえどころのない不安とを、直截的にうたった作品である。
　この詩の中で最も印象的なものは、大きく真っ赤な夕日である。それは、それを前にして立つ何者をも包み込んでしまう大きな力であり、人間のあらゆる悲しみをも受けとめることの出来るものである。
　名状しがたい不安といらだちの中で、詩人・李商隠（りしょういん）は車に乗る。そして、どこへ行くあてもなく、長安の街を一気に南へ駆け抜ける。
　気がついてみると、そこは、古く、漢の時代から幾多の王朝の興亡を見てきた楽遊原の丘の上だ。
　北を向くと都が見え、また多くの王侯の墓も見える。
　西を向くと今しも夕日は、赤々と燃えている。目にしみ入るような輝きの中で、詩人は、茫然と立ちつくす。太陽は、たそがれ時ゆえに、赤々と美しい。
　しかし、たそがれ時ゆえに、まもなく沈んでしまう運命にある。その危ういバランスの一瞬、そこに名状しがたい深い感動がある。

　技巧を凝らさない、直截的なうたいぶりだけに、ふと詩人の心の奥底がのぞいたような、真実の響きがある。五言絶句の傑作だと思う。


　　　　　　野分後のひかりあふるる画廊に居　　　　　季　己