米下院、つなぎ予算案を可決－連邦政府機関の閉鎖回避へ前進 2023年10月1日 5:03 JST 更新日時 2023年10月1日 6:15 JST ブルームバーグ

米下院、つなぎ予算案を可決－連邦政府機関の閉鎖回避へ前進
Erik Wasson、Jonathan Tamari、Maeve Sheehey
2023年10月1日 5:03 JST 更新日時 2023年10月1日 6:15 JST　ブルームバーグ

賛成335票、反対91票で可決－上院での採決は30日深夜の期限前後か
閉鎖回避可能との希望が膨らんでいる－共和マコネル上院院内総務

The US Capitol in Washington, DC, US Photographer: Al Drago/Bloomberg

米下院は９月30日午後、超党派で短期の歳出法案を可決した。連邦政府機関の閉鎖回避に向け、議会が土壇場で動いた。

　　下院での採決結果は賛成335票、反対91票。民主党議員209人、共和党議員126人が賛成票を投じた。

　　法案は上院へ送られ、そこで手続き上のハードルを引き上げる動きがなければ、期限である30日深夜の前、あるいはそのすぐ後に上院での採決が行われる可能性がある。

　　マッカーシー下院議長（共和）は11月17日まで政府機関の閉鎖回避を可能にする予算案を提示した。災害対策関連の160億ドル（約２兆3900億円）は含まれるが、ウクライナ支援は盛り込まなかった。ウクライナ支援の予算措置を支持する両党議員は、それについては別途処理できるとの考えを示している。

　　共和党のマコネル上院院内総務は「閉鎖を実際に回避できるかもしれないという希望が膨らんでいる」と語った。

　　ホワイトハウスの当局者も匿名を条件に、バイデン政権はウクライナ支援については別の法案で対応すると見込んでいると述べた。
Congress Works Weekend To Try To Cut Short Expected Shutdown
米議会で記者団に話すマッカーシー下院議長（９月30日）

Photographer: Anna Rose Layden/Bloomberg

　　

原題：House Passes Bill to Avert Government Shutdown, Sends to Senate（抜粋）
(第３段落に追記し、第４段落以降に詳細を追加して更新します)

最新の情報は、ブルームバーグ端末にて提供中
LEARN MORE