TOKYOは広い

きょうは、２回目のお仕事でした。



埼玉県内にある企業へと派遣されて行く、
学校の外での個人レッスンです。

私はここ２０年ほど東京では山手線付近に住んでいて
通勤があっても、バスや自転車の生活でした。
満員電車とか、込合う駅のない生活だったのです。
今回のお仕事のロケーションを聞いた時にも
朝、都心から埼玉へ向かう「下り」電車なら
通勤ラッシュはないだろうと思っていたら・・・
・・・・あったのです・・・。

おぢさんにペッタリとくっついてしまうような
混み具合ではないにしても、
想像していた、
「ゆったり座って授業の準備などできるかな」的図は
まったく無理。
立ちっぱなしだし、今朝は慣れないルートだというのに
電車が止まって動かなくなった
ああ、、、ロンドンのセントラル・ライン状態
とにかく、
「ぎゅうぎゅうの東京の電車」は大宮あたりまで延長されているのです。
GREATER TOKYOだ-
すでにぐったりしてるが、
電車の遅れは理由にならない東京生活
あ、埼玉だった・・・




私の生徒さん第１号は、フランス人の女性。
語学堪能で、
フランス語、英語、スエーデン語、スペイン語を流暢に話し、
ドイツ語やヒンズー語の知識もある才女です
インドへ出張があったので
前回のクラスの復習はぜんぜんできませんでしたとのことで
こっちも気が楽に
本当はなるべく日本語で進めたいのだけれど、
初級でそれをやるのはお互い相当のストレスです。
それで英語で話すうちに、
「インド人が話す時に首を横に揺らすのは
あいづちのような意味のあること」とか、
「スエーデン語でNOと言ったらそれは最終宣告なのだけど
フランス語ではNOでもそれは条件付きでOKの意味なの」だとか
私の方がかえって教わっていたのでした
日本語だったら・・・・
NOでも条件がよかったらOKになるかな


写真は派遣先の工場内にある博物館から
ケータイ写真ですみません