ハルケ、亡くなる

----------------
エスパニョールのカピタン、ダニエル・ハルケが、土曜日、コヴェルチャーノ（イタリア）で行われているコンセントレーション中に亡くなった。ハルケは、恋人と電話で話している最中に、原因不明の心臓発作が起き、話せなくなった。このことがコロミナスに伝えられ、スタッフがハルケの部屋に行ったが、彼は意識を失っていた。

ハルケは26歳、2002年10月20日にエスパニョールのトップチームでデビューした。
チームは明日、リミニでボローニャと対戦する予定だった。
----------------

急すぎて言葉も無い。何でそんなことになるんだろう。



ASから（全部ではありませんが）
----------------
RCDエスパニョールの選手、ダニエル・ハルケが、今日イタリアのコヴェルチャーノで亡くなった。原因は未だ不明だが、急性のものだったと見られている。ハルケは、コンセントレーションを行っているホテルにいた。明日に予定されていたボローニャ戦に向けて、午前中に通常通りのトレーニングを行った後、電話で知人と会話をしている際に、意識を失った。クラブ、赤十字、イタリアの医師たちが蘇生を試みたがかなわず、1時間後に死亡が確認された。ハルケは、タムードに代わってエスパニョールのカピタンに指名されて1ヶ月もたっていなかった。
ハルケは1983年1月1日、バルセロナに生まれた。CF Cooperativa de Sant Boi de Llobregat でキャリアをスタートし、12歳でRCDエスパニョールに移籍、2002年10月20日にレクレアティーボ・ウエルバ戦でデビューを果たした。2006年国王杯優勝、2007年UEFA杯準優勝、2002年U-19欧州選手権優勝。

ダニエル・ハルケの死を受けて、エスパニョールはイタリアで予定していたツアーを中止、日曜日にバルセロナに戻る予定。エスパニョールは水曜日にナポリと対戦し、明日日曜日にはボローニャと試合をする予定だった。
----------------


Descansa en Paz, Jarque.


ワシントンに到着しプレスカンファレンスを行ったラウルの哀悼の言葉。
-------------
ほんの少し前に、仲間である、エスパニョールのハルケが亡くなった事を知りました。レアル・マドリーのカピタンとして、代表として、我々全員の哀悼の気持ちを示し、ハルケの家族と共にありたいと望んでいます。我々は、我々皆に絶望感を与えるこの厳しい時に直面しているエスパニョリスタのファミリーの皆さんを、慰めたいと願っています。こんなにも若い青年が、優れたプロフェッショナルでありスポーツマンであった人物が、このような事態になるということは、我々にとっても非常な痛みです。我々の、心からのお悔やみを申し上げます。
-------------