私たちは敵だったのか 在米ヒバクシャの黙示録

『私たちは敵だったのか　在米ヒバクシャの黙示録』
　　　　　　袖井林二郎・著/角川文庫s55年

在米ヒバクシャ。
－－この方たちもいろいろな方がおられることだろうと予測します。



ジャップとは、ヤンキーのように蔑視した言葉だという。下「」引用。
「真珠湾奇襲に成功した勢いをかって、日本の海軍が太平洋岸に上陸したならば、一○万を越す日系人はすべて日本側について、一せいに破壊活動を行うに違いない、「その前にジャップを片づけろ」－－という声は、日本軍がアジアで破竹の進撃を続けるにつれてたかまった。」

index

自ら住んでいる国が、祖国の敵国になったとしたら、どんな気持ちがするのだろうか？

あまりいい気分はしないことだろう。
「片づけろ」などとも言われるのですから……。

キャンプの米独の差。下「」引用。
「実さいの収容所生活は、いったんその立場を受け入れてしまえば、生命の危険はなく、最低限度の生活は保証されていた。その意味ではナチス・ドイツのコンセントレーション・キャンプとは決定的に違う。」


このような人たちが、今、北朝鮮の関係者がそうだろうとも思えます。

ボクには知りあいもいませんが……。

アメリカの収容所では拷問はなかったという。
しかし、噂ではそうではなかったようです。

二世の徴兵とは……。下「」引用。
「いわば、二世に対して回復された「民主的権利とは、射（う）たれて死ぬ権利だった」と、ミサ・ウェグリンはいう。」

日本に来ていた日系人たち。
国籍は日本にはいなく、アメリカ人と嫌われていたという。
同じ境遇の二世があつまり「日米百合（ひめゆり）会」をつくる。

また、戦勝国のアメリカでは、アメリカに忠誠を誓わなかった者たちが、日本は戦争に勝ったとボンさんにウソをつかれ、帰国。

収容所生活について二世たちは語りたがらない。それは強姦された女性に似ているという。

谷本牧師がメッセージを伝えたとき、日系の被爆者たちも喜んだという。


私たちは敵だったのか－在米ヒバクシャの黙示録－







目　次

ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸

『ここが家だ　ベン・シャーンの第五福竜丸』
　　　ベン・シャーン（絵）/
　　　　　アーサー・ビナード（構成・文）/集英社2006年

ベン・シャーンが残した絵を、アーサー・ビナードさんが構成して文をつけた絵本です。



NHKテレビで放送されました。

アメリカ人画家の描いた被曝者　ベン・シャーン

ぼくの子供のころ。
核実験がおこなわれていました。

どこそこで、核実験があったから、放射能の雨がふるとニュースされたものでした。

ボクもそのことをテーマにして、短編もかきました。

今では、大ぴらにはされていませんね。

でも、お隣の国の北朝鮮であったとか……。

しかし、日本にまで放射能の雨がふったとは報道されなかったと思います。

アメリカは臨界前核実験などというのもやっています。

アメリカは核保有国としての、優越をもつために、核実験は停止したように思えてなりません。

貧しい国でも買える地雷は、なくした方がアメリカにとって有利と考えたのと似ていますね。

武器などというものは、なくなった方がいいとボクは思いますが……。

決して平和だけで、武器が禁止されるわけでもないと理解してもらいたいです。

そうでないと根本的な間違いをおかすことになるでしょう……。


この構成と文を担当された方もアメリカ人です。

2005年、『日本語ぽこりぽこり』小学館で、講談社エッセイ賞を受賞。

イタリアにもおられたことがあるそうで、イタリア語も話せるそうです。

「石に刻む線」というタイトルで、ベン・シャーンのことも書かれてあります。










index

目　次

082 洗濯

総理がコジキでコジキがソーリィー 三章、ノー・ファイトバック 082　洗濯 「あいつ、知恵つきやがったなあー。エスケープすることを覚えたみたいじゃん」 「ふん、そうだよなあー」 「ますます、おもしろくなったってわけだよ。今度は生け捕りまで、楽しめるってわけだよ」 「そういうもんですか……、そういうもんですよねえー」 鼻の下を人さし指をこすっている。 これも、また、頭をかくことと同意という人がいる。 もし、今度いじめられるのが自分になったら困るもので、あわせているだけなのだ。 「まあ、今日は明日を楽しみにして、ゲーセン（ゲームセンター）にでも行くか」 「ええ、いっすねえー」 三人は歩き出していく。 沙也加は、公園に来ていた。 ソーリィーたちは公園の水道をつかって、洗濯をしていていた。 「あっ、ソーリィー」 「あっ、いつぞやのお嬢さんですね」 と、気やすく声をかけあった。 「その後は、どうですか」 「どうってことないですよ」 「そんなことはないよ。また、ソーリィーは、自殺しようとした少年を助けたんですよ」 熊谷老人は嬉しそうに話した。 横の道をいく人たち、立派な格好をして、ネクタイをきっちりと締めているけれど、この中で自殺する少年を助けた人もそうはいないだろう。 いや、むしろ、見捨ててしまうのかもしれないなあー、この人たちはと思う。 「自殺しようとした少年？」 「そうだよ、三沢っていう少年だよ」 沙也加は自分の母校の後輩だときいて、さらに深刻な気持ちになった……。 閑話休題 自殺の名所が近所にできたり、 これほどの自殺数になれば、 もはや大手マスコミが伝えずとも、 口コミでも知ります……。 以前、日本では自殺は報道しない。 マインド・ウィルスをふりまくから……。 と政治家。 原爆時のアメリカのプレスコードを、 好都合とした同じ論理ですね。 そして対策はとらなかったと同然でした……。 マスコミも、あんなにセンセーショナルに 伝えるから、後追い自殺が出たとも思います。 下、クリックお願いします。 人気blogランキングへ ありがとうございます。

死んだ女の子 元ちとせ

ヒロシマ

死んだ女の子
元ちとせ

平和の歌、反戦歌、ヒロシマを歌う。

けっこう、直接に歌った曲は少ないかもしれないと思う。

けっこう難しいような気がする。

平和関連の歌をテーマにそって描くということは……。

この歌の歌詞はトルコの社会派詩人が書いたものを、

中本信幸が翻訳したという。

この曲を歌うのはむずかしいと思います。

元ちとせは、すごいね。

歌い込めていますね。

アレンジは坂本龍一。

この歌は高石友也さんも歌っていたという……。













歌詞

8月,広島を想う。元ちとせ「死んだ女の子」

元ちとせ

元ちとせ　official website














index

index

【これこそが芸術！】アメリカ人画家の描いた被曝者 ベン・シャーン

NHK 2007年6月29日
迷宮美術館　アートエンターティンメント

アメリカ人画家の描いた被曝者
福竜丸・久保山愛吉

1954年3月1日、ビキニ環礁、水爆実験。
死の灰をあびた第五福竜丸の船員たち。

1960年、「ラッキードラゴン」を発表。
福竜丸事件を描いた連作。
久保山愛吉さんが死に至るまでを描く。

20世紀を代表するアメリカの画家べン・シャーン（1898-1969）。
常に民衆の側にたち、社会問題を取り扱った画家。

なぜ、アメリカ人の画家が日本の悲劇を描こうとしたのか？
「悲しみ」と「怒り」の名作。

1898年、リトアニアに生まれる。
当時のリトアニアは独裁主義で貧困。
8歳の時移住。
移住してまもなく、家事。
命がけで、家族をすくう。
父は腕と顔にひどい跡を残す。
父は大工として懸命に働くも、貧しく石版工房に13歳で働く。

パリへ。セザンヌに憧れる。
しかし、違和感をもつ。
「フランスの芸術至上主義の絵は似あわない。
私にとって絵とは現実や民衆と切り離せないものなのだ。」

そんな時、新聞のニュース。
罪のない移民が殺された。
1920年、靴工場で殺人、イタリア人二人が逮捕される。
二人は戦争反対を訴えイタリアからの移民ということから、反政府主義者と証拠もないのに罪となる。
世界で助命運動がおこるが、死刑にされた……。

戦争に反対したというだけで、殺されていく。
憤りから、一気に作品をかきあげる。
「サッコとヴァンゼッティの受難」1931-32年。
それは、殉教者をえがくようにかかれた。

1939年第二次世界大戦。
シャーンにとって、許せないことであり、えがく。


【1945年8月原爆投下】
・シャーンは深い絶望にうちのめされる……。
「まるで自分自身が罪を犯したときのような罪悪感を感じる」
自分と同じアメリカ人がおかした罪を感じる……。

【第五福竜丸事件】
・ある事件の挿し絵の仕事が申し込まれる……。
　－－それが第五福竜丸事件。
・久保山愛吉さんは、妻や子を残してこの世を去る……。

シャーンは衝撃をうける……。
繰り返させる原水爆の被害。

シャーンは挿し絵、40点をえがく。
依頼された数よりずっと多い。

2年後、シャーンはカメラを手に日本を訪れる。
帰国後、シャーンは再び筆をとり描く。

タイトルは「ラッキードラゴン」シリーズ。
出港前の港のシーン（焼津）からはじまる。
そして、シリーズ・タイトルになった「ラッキードラゴン」。
ベッドにすわる久保山愛吉さん。

「その日から」
久保山愛吉さんと娘を描く。
そこに文章がそえられている。
「お父さんはなんでこんなに黒いの？」
これが久保山さんが家庭にもどっての会話だったという……。

シャーンは語る。
「被爆で死亡した無線長は、あなたや私と同じひとりの人間だった。
彼、個人を描くというよりも私たちみんなを描こうとした。
亡くなる前、幼い娘を抱き上げた久保山さんは、
我が子を抱き上げるすべての父親だ。」

我が子を救うため、火の海にとびこんだベン・シャーンの父の姿でもあったという……。








index

目　次