おさんとさん 【方言】

検索でやってくる人のキーワードをチェックしていたら、「おさんとさん　方言」ってのがありました。

グーグルで「おさんとさん」を検索してみると、一つもヒットしないんですね。ちとビックリ

ということで、私が初のアップとなります。エヘン

 

「おさんとさん」は、なんのことはない「妊婦さん」って意味です。

「おさん」は、そのまま「お産」

「と」は、「人」です。それに「〇〇さん」がついたものです。「さん」がついているのは、ちょっと大変だなぁって気持ちの現れですかね。

「おさんとさん」のキーワードは、「と」ですね。

「と」は、

「かせぎと」＝「労働者」や「のみと」＝「大酒飲み」　等として使います。

岩手の方言が分からないときは、方言のカテゴリーに質問してみてね

 

	書を捨てよ、町へ出よう (角川文庫)
	【←方言といえば寺山も訛ってたな～】
	角川書店