北米映画興行収入＝「Dear John」が「アバター」から首位奪う
映画スタジオの推計に基づく２月５日―７日の北米映画興行収入ランキングは、ラッセ・ハルストレム監督が低予算で制作したラブストーリー「Dear John（原題）」が３２４０万ドル（約２９億円）を記録し、ＳＦ大作「アバター」から首位を奪った。
同作品に出資したRelativity Mediaのジョフリー・アマー氏は、観客に若い女性が多いと指摘。映画を見た人々がツイッターやテキストメッセージで友達に勧め、多くの人が映画館に足を運んでいると説明した。
「アバター」の北米での累計興行収入は２日に６億０１００万ドルを超え、同監督の「タイタニック」の記録を上回り歴代１位となったが、今週末は２３６０万ドルで公開８週目にして２位に後退。北米以外の地域では、７６００万ドルを稼ぎ出して首位を保っており、全世界での累計興行収入は２２億１０００万ドルに達している。
そのほか、ジョン・トラボルタ主演の犯罪スリラー「From Paris With Love（原題）」が８１０万ドルで初登場３位。米アカデミー賞の３部門にノミネートされ、全米に上映が拡大された「Crazy Heart（原題）」が、３６５万ドルで８位に浮上した。
＊第３段落の最初の文に「公開８週目にして」を補足します。
2. 北米映画興行収入トップ10
映画スタジオの推計に基づきロイターが７日にまとめた２月５─７日の映画の北米興行収入トップ１０（推定値）。題名は原題。カッコ内は前週の順位。*は初公開。
順位 興行収入
1 (*) Dear John ....................... ３２４０万ドル
2 (1) Avatar .......................... ２３６０万ドル
3 (*) From Paris With Love ............ ８１０万ドル
4 (2) Edge of Darkness ................ ７００万ドル
5 (4) The Tooth Fairy .................. ６５０万ドル
6 (3) When in Rome .................... ５５０万ドル
7 (5) The Book of Eli ................. ４８０万ドル
8(14) Crazy Heart ..................... ３７０万ドル
9 (6) Legion .......................... ３４０万ドル
10 (8) Sherlock Holmes ................. ２６０万ドル
［ロサンゼルス ７日 ロイター］
映画スタジオの推計に基づく２月５日―７日の北米映画興行収入ランキングは、ラッセ・ハルストレム監督が低予算で制作したラブストーリー「Dear John（原題）」が３２４０万ドル（約２９億円）を記録し、ＳＦ大作「アバター」から首位を奪った。
同作品に出資したRelativity Mediaのジョフリー・アマー氏は、観客に若い女性が多いと指摘。映画を見た人々がツイッターやテキストメッセージで友達に勧め、多くの人が映画館に足を運んでいると説明した。
「アバター」の北米での累計興行収入は２日に６億０１００万ドルを超え、同監督の「タイタニック」の記録を上回り歴代１位となったが、今週末は２３６０万ドルで公開８週目にして２位に後退。北米以外の地域では、７６００万ドルを稼ぎ出して首位を保っており、全世界での累計興行収入は２２億１０００万ドルに達している。
そのほか、ジョン・トラボルタ主演の犯罪スリラー「From Paris With Love（原題）」が８１０万ドルで初登場３位。米アカデミー賞の３部門にノミネートされ、全米に上映が拡大された「Crazy Heart（原題）」が、３６５万ドルで８位に浮上した。
＊第３段落の最初の文に「公開８週目にして」を補足します。
2. 北米映画興行収入トップ10
映画スタジオの推計に基づきロイターが７日にまとめた２月５─７日の映画の北米興行収入トップ１０（推定値）。題名は原題。カッコ内は前週の順位。*は初公開。
順位 興行収入
1 (*) Dear John ....................... ３２４０万ドル
2 (1) Avatar .......................... ２３６０万ドル
3 (*) From Paris With Love ............ ８１０万ドル
4 (2) Edge of Darkness ................ ７００万ドル
5 (4) The Tooth Fairy .................. ６５０万ドル
6 (3) When in Rome .................... ５５０万ドル
7 (5) The Book of Eli ................. ４８０万ドル
8(14) Crazy Heart ..................... ３７０万ドル
9 (6) Legion .......................... ３４０万ドル
10 (8) Sherlock Holmes ................. ２６０万ドル
［ロサンゼルス ７日 ロイター］