リフォーム徒然なるままに Reform turezure naru-mamani

日本語のススメ(3) 　－　日本語のオノマトペの豊かな瞬撮機能と表現力　それは日本品質の源泉かも？　－

日本語のススメ(14)●日本語母音の響く美しさ: ni ppo n go bo i n no hi bi ku u tsu ku shi sa

日本語のススメ(15)●日本語　ポップス聴いて　覚えよう:ni ppo n go po ppu su ki i te o bo e yo u

日本語のススメ(16)●まれ迫る漆の他に何あるの: ma re se ma ru u ru shi no ho ka ni na ni a ru no

日本語のススメ(17)●向き合って　生き方問うの　まれの祖母:mu ki a tte i ki ka ta to u no ma re no so bo

日本語のススメ(18)●向きあってケーキをつくる道ゆくの:mu ki a tte ke - ki o tu ku ru mi chi yu ku no　

日本語のススメ(19)●日本語ブラックホールみな吸収：ni ppo n go bu ra kku ho - ru mi na kyu - shu

日本語のススメ(18)●向きあってケーキをつくる道ゆくの:mu ki a tte ke - ki o tu ku ru mi chi yu ku no　

2015-05-19 15:45:08 | Weblog

向き合って
ケーキをつくる
道ゆくの

むきあって        mu ki a tte (5)
けいきをつくる    ke - ki wo tsu ku ru(7)
みちゆくの        mi chi yu ku no(5)

まれは、いよいよ横浜に出て、ケーキをつくるパティシエの道を選んだ。
今まで、家族の為と公務員の道を歩んできた。
しかし、それでいいのかと祖母幸枝に問われ、自分と向き合うことにした。

自分で選択した道、自分で決定した道だから、言い訳は出来ない。

家族の為に公務員を続けていれば、トラブルがあっても、家族の誰かのせいに出来たのに！

しかし、家族の為にと自分と向き合わなければ、自分を騙すことになる！
と、まれは気付いたのだ。

他人は騙せても自分自身を騙すことは出来ない。

必ず後悔するとまれは考えたのだ。

向き合って生きていく道は大変だ。

いろいろなことや人と全て「向き合わなくてはならない」からだ。

オーナーパティシエの池畑大悟始め。

しかし、家族のためと言っている間は、そういう苦労はしなくていい。

家族に「隷属」していればある程度保護されるからだ。

しかし、たやすい「隷属」は長くは続かない。

やがて、父母とは別れなければならないからだ。

自分一人で生きていかなくてはならないからだ。

時期が早いか遅いかだけである。

まれは、自分の祖父母代わりの桶作家の人々を見て、気付いたのだろう。

どう生きることが、祖父母や父母や自分にとってベストか？

結論は出せないでいたが、祖母幸枝によって後押しされた。

そうなんだ、「隷属」の道じゃない、「独立」の道だと。
人のせいにしている場合じゃないと。

アメリカは、南北戦争でこのことを争った。

イギリスの「植民地」として原料の綿花を生産して、供給していく道を行くか？

それとも、北部の製造機械を使って、自ら製品に仕上げ、世界に打って出るか？

つまり、「隷属」か「独立」かである。

どうして、北部が勝ったか？

簡単である。

貴方は、誰に支配されているのですか？
貴方の主人は誰ですか？

という問いをリンカーンは、ゲティスバークの演説で発したのだ。

リンカーンのスローガンは、貴方を支配するのは、農場主でもない、国家でもない、教会でもない、貴方自身ですよ！

というスローガンを打ち立てたのだ。

このスローガンのもと一緒に戦っていきましょう。

とやったのだ。

結果は、皆さんご存知の通りである。

そして、アメリカは時々迷ったが、この一本道を行っている。

今でも。

貴方はどうしますか？

奴隷のように隷属する不自由(=拘束)に耐えるか、独立する自由(向き合わなければならない人やものがたくさんあるが)を選ぶか？

英語のcakeは、
カタカナではケーキ
ひらがなでは、けいき

2音目の「ー」と「い」のどちらが正しいのか？

どちらも正しいのですが、表記上の違いだけです。

ひらがなでも「けーき」と表現した方が正確です。
つまり、カタカナの「ー」の意味は、直前の母音を延ばすという意味です。

つまりケーキは、ke e kiと発音せよということです。
もっと言えば、keーとeを延ばせという意味です。

実は、ひらがなには「ー」の記号がないので、延ばすために「い」と表記しているだけで実際の発音は、keーとeを延ばして発音します。

日本語は、その辺り変に潔癖です。

けーき

のほうが外国人にとってはずっと判りやすいのに。

しかし、これは最初のほうで書いたように、日本語はデティールにこだわるのです。

もっというと、ひらがなの場合、特に文字としての美しさにこだわるために。
ひらがなの流れるような曲線の美しさがあります。
ここに直線の「ー」が入ってくると臥龍点睛を欠く。
曲線美が台無しになってしまいます。

そこで、ひらがな独特の表現の規則ができて、「ー」を使わないようにしているのです。
金釘流のカタカナとは違います。

カタカナはもともと漢字の一部です。
漢文を日本語流に読むために考え出されたのがカタカナです。
でも、美しさにこだわる日本人は日本語を表現するにはそれでは我慢できない。
そうして生まれたのが、ひらがなです。

元に戻ります。

ちなみに、ケーキは日本語です。
けいきとひらがなで表記して、そのとおり、「けいき」と発音した方が、英語の発音に近い。

しかし、日本ではcakeを日本語化して、ケーキになっています。

次回は、この辺り(日本語化)を詳しく書きたいと思います。

日本語のススメ(3) 　－　日本語のオノマトペの豊かな瞬撮機能と表現力　それは日本品質の源泉かも？　－

日本語のススメ(14)●日本語母音の響く美しさ: ni ppo n go bo i n no hi bi ku u tsu ku shi sa

日本語のススメ(15)●日本語　ポップス聴いて　覚えよう:ni ppo n go po ppu su ki i te o bo e yo u

日本語のススメ(16)●まれ迫る漆の他に何あるの: ma re se ma ru u ru shi no ho ka ni na ni a ru no

日本語のススメ(17)●向き合って　生き方問うの　まれの祖母:mu ki a tte i ki ka ta to u no ma re no so bo

日本語のススメ(18)●向きあってケーキをつくる道ゆくの:mu ki a tte ke - ki o tu ku ru mi chi yu ku no　

日本語のススメ(19)●日本語ブラックホールみな吸収：ni ppo n go bu ra kku ho - ru mi na kyu - shu

日本語のススメ(17)●向き合って　生き方問うの　まれの祖母:mu ki a tte i ki ka ta to u no ma re no so bo

2015-05-11 12:20:13 | Weblog

向き合って
生き方問うの
まれの祖母

むきあって        mu ki a tte(5)
いきかたとうの   i ki ka ta to u no(7)
まれのそぼ       ma re no so bo(5)

先週７日金曜日のNHKの朝ドラ「まれ」は圧巻だった。
まれの祖母幸枝が、まれの母藍子に迫る。

「貴方は、まれのためと言いながら、自分のためにまれ（と徹）を保護下に置きたいのでは？」

藍子は、

「あなたに家族は分からない」

と反論するのがやっとだった。

完璧に藍子の負けである。

すごいのは、祖母幸枝の真摯で真剣な姿勢だ。

まれをよく見て、まれのことをよく考えて、藍子に向き合っている。

まれに向き合っていない藍子に、幸枝が迫って、まれに向き合うように迫る。

まれは、本当に幸せだ。

幸枝のような祖母を持って。

向き合わないのは、困難がないので楽だ。
トラブルもないことに出来るし。

しかし、本当のリーダーは幸枝のように向き合うようにさせるのがリーダーである。

その意味で、祖母の幸枝は、まれの父母に代わって家族が向き合わうようにさせている、本物のリーダーである。

幸枝はまれの家族の本当のリーダーなのだ。

幸枝には、危機感があったのだろう。

このまま、まれの家族が向き合わなければ、まれの家族が崩壊すると。

互いに互いを支え合わない家族になってしまうと。

そして、まれは家族の犠牲となって後悔すると。

リーダーは逃げられない。
逃げるならリーダーにはならない方がいい。

原発事故のように、危機的場面では、家族を安全に避難させるのがリーダーの役目である。

準備万端にして。

人権の国アメリカはだから、人権を守るリーダーとして、友達作戦を敢行して、東北地方の被災者や自国民を助けた。

ロシアでさえ、チェルノブイリ原発事故の時、避難地域の住民を何十台、何百台ものバスで避難させたらしい。

NHKスペシャルによると、福島原発事故時、放射線量が許容限度を超えた地域に住む住民が何も知らされず、そのまま避難せずにいた。

科学者が、調査のため訪れ、放射線量が許容限度を超え大変危険であるので、一刻も早く避難するよう勧告して、数日してやっと避難したとのことである。
それも、何の支援もなく自分たちで。

国や自治体からは何も知らされず。

アメリカは、人権を守る自国民と人権を守る日本を友達作戦で救った。

アメリカは、人権を守る国民が支持し、支えているからである。

だから、人権を守る自国民と人権を守る日本国民を救ったのである。

原発がこれから再稼働していくようであるが、この国が本当に人権を守る国であるなら、あの原発事故のような危機的場面で、アメリカが行った友達作戦のように、自国で避難地域にいる何十万人もの住民や旅行者を何十台、何百台、何千台ものバスで避難させたり、オスプレイやヘリコプターを何十機、何百機も使って迅速に避難させたりする体制をつくることが第一であろう。

原子力規制委員会の「規制基準」が妥当であるかどうかの議論以前に。

「まれ」の幸枝のようなリーダーがこの国にも現れることを望むのは、私だけであろうか？

しかし、そんなことを言うよりは、まず自分が「幸枝」のようにならなければならないのだろう。

困難を恐れない、どんなことにも向き合う真摯な生き方をする人間に。

そうでなければ、自分と家族は守れないから。

ちなみにアメリカは、人権を守る自国民を守ると宣言した、人類史上最初の国である。

独立宣言で。

日本語のススメ(3) 　－　日本語のオノマトペの豊かな瞬撮機能と表現力　それは日本品質の源泉かも？　－

日本語のススメ(14)●日本語母音の響く美しさ: ni ppo n go bo i n no hi bi ku u tsu ku shi sa

日本語のススメ(15)●日本語　ポップス聴いて　覚えよう:ni ppo n go po ppu su ki i te o bo e yo u

日本語のススメ(16)●まれ迫る漆の他に何あるの: ma re se ma ru u ru shi no ho ka ni na ni a ru no

日本語のススメ(17)●向き合って　生き方問うの　まれの祖母:mu ki a tte i ki ka ta to u no ma re no so bo

日本語のススメ(18)●向きあってケーキをつくる道ゆくの:mu ki a tte ke - ki o tu ku ru mi chi yu ku no　

日本語のススメ(16)●まれ迫る漆の他に何あるの: ma re se ma ru u ru shi no ho ka ni na ni a ru no

2015-05-03 22:43:09 | Weblog

まれ迫る
漆のほかに
何あるの

まれせまる　　　　　　ma re se ma ru(5)
うるしのほかに　　　u ru shi no ho ka ni(7)
なにあるの　　　　　　na ni a ru no(5)

「まれ」はもちろん、NHKの朝ドラ「まれ」のヒロイン。

今日（１日（金））の「まれ」は、圭太に「漆の他に何があるの？」とまれが、圭太に決断を促すストーリーであった。

まれの愛情（と半分責任）の表現として、なかなかいい言い方だと思った。

まれが圭太のことを何も知らなかったら、この言葉は出ないだろう。

また、圭太に関心が無ければ、これまた、この言葉は出てこないだろう。

そういう意味で圭太がこの「まれ」の言葉をどう受け止め、どう行動するか楽しみだ。

言われたい       i wa re ta i(5)
〇〇〇の他に   x x x no ho ka ni(7)
何あるの          na ni a ru no(5)

(^J^)

「まれ」をごらんになっている方には、どの回のどの場面かはすぐ分かると思います。

日本語の良さは、たった１７音で、映像をごらんになった方と、音映像を共有できることです。

世界的に有名なNHKの朝ドラ「おしん」でも可能です。

ごらんになっていれば。

あなたもやってみては、いかがですか？

日本語のススメ(3) 　－　日本語のオノマトペの豊かな瞬撮機能と表現力　それは日本品質の源泉かも？　－