↑という原題の、こちらは２０１４年の出版物。
日本語版では、「翻訳できない世界のことば」（２０１６） と なっています。
現代用語だったら 日本語にできるんじゃないかとつい思ってしまった
struisvogelpolitiek オランダ語（名詞） ⇒日本語⇒ （緊急現代用語！！！）
〔goya〕（←ウルドゥー語表記できず。。。） ウルドゥー語（名詞） ⇒日本語⇒ （悪用時）オレオレ！？
ページや、日本語でも一語で言えたらいいなと思った
Waldeinsamkeit ドイツ語（名詞）
cafuné ブラジル・ポルトガル語（名詞）
ページもあった。
１poronkusema（フィンランド語）は、約７．５ｋｍとのこと。
じゃあ、クリスマスイブには 何poronkusema 必要なのかな(^_^)/。
