しあわせ気分のゴガク 独・西 ４

独　（４）復習しよう!
〇　独で聞いた街頭インタビュー。あなたにとって“しあわせ”とは？4人が答える。「Freiheit」「Freiheit」「Pferd」「Zeit」私だったら何だろう。「Dialog」かな。わー、ケンカ売ってる？
〇　独語勉強中の人々紹介。今月は「独の靴作りを学んでいる人」・八ツ田さん。独国家資格Orthopädieschuhmacher（一語？）を持つ人に指導を受けている。その八ツ田さんの思い、「歩いて痛くなかったらもう一歩先へ行ける」。須賀敦子「きっちり足に合った靴さえあれば、じぶんはどこまでも歩いていけるはずだ。」の初めの一歩？

西　（４）今月の復習
〇　ユーロ共通企画　しあわせフレーズ　というコーナー。自分が思っていたことを相手が言ってくれて「それ、それ！」と言う　を各国語ではどう表現するか聞いている。Ecco!　C'est ça!　Genau!（パソコンに翻訳してもらったら独語のところで「その通り！」と出てきて、ついついアタック２５旧司会者を思い出す。）　¡Eso es!　と次々出てきて、じゃ日本語は？とも一度聞かれたら　「それな。」　を自分の答えとして引っ張り出される気がして、はて、自分の年齢的にどうなんだろと考え込む。

しあわせ気分のゴガク 独・西 ３

独　（３）理解するための表現
〇　放送３回目。【（WG）「共同生活で起きる問題」をどう解決するのか。】って冒頭で言っている。だよねー。放送２回目のトーンでずーっと暮らしているとしたら、ずいぶん「できた人」たちの集団なんだなー（長音ばっかり。。。）とため息出そうだったので。
〇　洗濯　個人単位か、住人単位か。住人単位で節約ということなのか？でも洗濯温度各衣類種類適温にしたいし（例えばタオルだったら６０度設定？？）。/夏季などの長期不在者に寄って生じる家賃不足問題。
〇　今週のスキット　自転車どこで買えるか？の近藤さんの問いにグルーバーさんはもう使っていない息子の自転車の話を出してきて、Ich habe auch einen Helm und eine Regenjacke.とも付け加えている。グルーバーさんこまやか～。
〇　歌番組ぼうっと眺めていたら、出演者紹介みたいな字幕に「鎮西寿々歌」って出てきた。そうか、歌手だったのね。なつかしいです。（寿々歌独語出演回、全体の内ちょっとしか見ていないけれど。）

西　（３）名物のタコを味わう
（うまく録画できていなかった。）
〇　タコ料理の話だったみたい。「タコのガリシア風Pulpo a la gallega」/「タコの鉄板焼きPulpo a la plancha」
（ちなみにうちでゆでダコと言ったら、和風マリネ〔どこのレシピの切り抜きだったか忘れてしまったけれど、タコ/玉ねぎスライス/トマト/オリーブ油/酢/醤油/胡椒/クレソン〈って書いてあるけどクレソンっぽい何か香味野菜で代用のことが多い。〉〕。）
それにしても、タコ。。。
gooニュースhttps://news.goo.ne.jp/article/tbs/business/tbs-1232360
産地や食文化に異変？輸入タコが高騰欧米でも需要増加で「日本は“買い負け”している」【Nスタ解説】
♪　みんな値上げの中…

しあわせ気分のゴガク 独・西 ２

独　（２）話し合うための表現
〇　WGの日常風景　München/男子寮　Berlin/女子寮　たまたまそんな風な人員構成。食事いっしょに用意したり、片付け掃除なんとなく誰かがやったり分担決めたり。その様子が紹介されているのですが、２か所とも運営がうまくいっているところ（ゴガク練習用の映像なのだからそりゃそうなんでしょうが）のようで見ていてうらやましいような、大変そうな。サンドラ・ヘフェリンさんが「日本人のいいところ　それは“同級生”の絆が強い！みんなでつくりあげる作業　掃除・部活動・文化祭・運動会・…　が多いからだと考えています」（「日本人、ここがステキで、ここがちょっとヘン。」大和出版２０１４）って言ってたけどその能動性の点においてはどうなんだろ？画面の中のWGメンバーは過不足ちょうどよく？能動的に見えた。
〇　今週のスキット　グルーバーさん（アニメの感じではおばあさん）が近藤さん（アニメの感じでは青年。札幌からやってきた。）に頼み事。Ich kaufe immer Wasser für eine Woche, aber das ist zu schwer zu tragen.Könnten Sie mir vielleicht helfen?が成り立つ状況？宅配サービス状況は如何？

西　（２）サンティアゴ大聖堂
〇　ボタフメイロ（botafumeiro）　大きな香炉が大聖堂内を振り子のように往復する。ご当地ガリシア出身ホセは小さい頃、何度も見た。「僕の頭に落ちてくるんじゃないか」って怖かったって。真鍮製高さ１．５メートル程が振り幅大きくしかも早く動いていく映像は画面こちらで見ている私でも怖いです。この軌道ってズレたりはしないんだろうか。そんな心配いらないのかな。
〇　¿Qué es esto?　に日本語的読みがな　ケ　エス　エスト　振ってあって、【こう発音しよう】は、　ケーセスト　ってなっている。これが何だか難しい。ケーェセスト　って頭の中に一音足すとなんかできた気になる。ってカタカナに頼っちゃう＞＜。
〇　川上ミネのスペインしあわせ探し　番組テーマ曲しあわせガリシア　を作曲した、川上さん。「現在はスペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラと京都に在住。」とのこと。そのプロフィール紹介欄に行ってみると　「猫のしっぽ、カエルの手」「FOUR SEASONS IN JAPAN」の音楽制作・演奏を担当。　とあって、そうかと腑に落ちた。たまたま昨日、ベニシアさん関連のネットニュースを見たところだった。川上さんの　しあわせガリシア　には　しあわせのなかのせつなさ成分　もきらめいている、そんな気になった。

しあわせ気分のゴガク 独・西 １

独　（１）あいさつと紹介の表現
〇　出演　メンディ、ティナ、アーサー、草本先生。皆さんよろしく。メンディ、ティナ、アーサーの３人が番組を進行、と言っている。独語だけ？
〇　テキスト大きくなったんだなあ、と手に取っているうちに　ついふらふら購入してしまった。カラーページはゆったりドイツ紹介。「さて問題です。サンスーシ宮殿のテラスは何段？（なんとシンメトリカル！）」的説明が載っていて、眺めていると旅気分。あ、しあわせ気分。
〇　Wohngemeinschaft住居共同体　略してWG
〇　MünchenのWG　WGスタイルの学生寮を見学。入って（≒映像を見て）すぐ気になるのは空調設備。ラジエーターが見えまーす。とここでガチャガチャ検索。除湿型放射冷暖房、という発想を知った。導入満足感はどのくらい？いったい幾ら掛かる？―それ心配してどーすんの（≒自分ちで実現するとは到底思われない）、をあれこれ考える。
〇　やはり独語だけで進んでいく。となると字幕（訳）が頼り。「（共同キッチンで）時にひとりで時にみんなで食事をする」「新しいことに対してオープンでいられる」その独語表現が気になったのか、案内役の男子学生の思いが気になったのか、こうやって書いてみると後者だな、録画を見ているこちら側の自分の世界にあってもそうありたいかも、なんて感じて、ゴガク番組中にテツガクしています。
〇　BerlinのWG　２０世紀初頭の建物に女子学生などが集まって住んでいる。個室発想がなく寝室スペースくらいがプライベート空間の、その他は共同。キッチン、ダンス（時間帯によってはヨガや瞑想も）、居間、そうはいっても例えばオンライン会議可能な一人っぽくなれるスペースもあり。
〇　独語の魔法使いなる者が現れ出でて、それが草本先生(^^)/。はい、日本語も話されるであります。
〇　独語圏のSNS投稿より。＃WGLeben　「wem gehören welche Gewürze?」どのスパイスがどの住人のもの？　大学オープンキャンパスについて行って、学生寮も見学したことがあった。その寮だけなのかどうか分からないけれど、並んでいた調味料の数にも驚いたが各自用と思われる炊飯器のザザザと並んでいる風景に圧倒されたことがあった。そうか、炊飯器って共用できないのか。なんだか、農機具購入？orレンタル？みたいな世界なのかな。、その時どんどん余計なことを考えてしまったのであった。
〇　と、「ゴガクだけれど連想過多書き方」がまた始まってしまった。もっとすっきり量にしないと続かないっ。
2023-12-17
（↑再掲）

西　（１）魅惑のガリシアへ
【もっとすっきり量にしないと続かないっ。→はい、続きませんでしたっ＞＜。再開。４つ無理な気がして、２か国語独西で再開じゃ～。】
ガリシア。そうかあそこら辺、ガリシアっていうんだった。すっかり忘れている。
サンティアゴ・デ・コンポステーラ。巡礼路。
今回もマルタ出演らしい。
テキストには（“テキスト大きくなったんだなあ、と手に取っているうちに　ついふらふら購入してしまった。”→過去であるその10月ごろ、独語のみならず西語まで買ってしまったのであった。今まさにキレイな≒ページ開いた気配の感じられない最初のところを広げています。）「長年、テレビのスペイン語講座に出演してきたマルタ・マルティン・モリーナさん。」って出ている。長年ってどのくらいなのだろう。ワタシの書き込みを振り返っても　１０年位前のところにもマルタって出てくる。そのスタイルほとんど変わらぬままに。すごいなあ、マルタ。
講師は柿原さん、学習パートナーはブエノスアイレス出身・ベロニカとそして生徒役のまさきよ(^^)/。まさきよの方が柿原さんより講師に見えるというか柿原さんが初々し過ぎるというか単にワタシが多分一番年長ね、のどーでもいい感想から始まりました。そうだ、ご当地ガリシア出身ホセもいた。番組内レストランのオーナーです。スペイン料理いいよね、ピンチョスいいよね、あ、単に飲みたいだけか？ささ、先に進もう。
〇　マルタ、ガリシア州の州都　サンティアゴ・デ・コンポステーラ　の近郊で、今回ホームステイ。花こう岩産地のこの辺り、石造りの家多し。夏涼しく冬暖かい。
〇　Y tú,¿cómo te llamas?　逆疑問符、これ見ると緊張する。書き順が気になるのだ。どう書くんだ？書き順といえば、この間　垂　の書き順が全然違っていることに気が付いた。ざっと分けると　手　みたいな順番だったのね。でもね、ヨコヨコ　ときたら　タテタテ　と行きたくなるじゃありませんか。そんな風に考え込んだが最後、　垂　が書けなくなった。書き順界の階段は下りない方が宜し。
〇　ホストファミリー、パパは写真家にして趣味はサーフィン、ママはスタイリスト、大学生のお嬢さんとか犬とか猫とか、半年間の（放送期間はね）ホームステイしがいのある設定(^^♪。
〇　そして　besoキス　の練習。練習が必要なんは　そりゃ、まさきよ。ポイントは「唇は相手の頬に触れずに音だけ立てる」。練習時、ベロニカからダメ出し出てました。
〇　西語　女性形　男性形　はじめまして　a　か　o　か。
〇　ホセ、サッカーコーチのライセンス持ってる。流れの　「巻き舌Rで」Real Madrid。
〇　hórreo　高床式、ねずみ返し、宝物はトウモロコシです(^^)/。

しあわせ気分のゴガク １

伊　（１）パスタ祭りを楽しむ

仏　（１）こんにちは！パリ

独　（１）あいさつと紹介の表現
〇　出演　メンディ、ティナ、アーサー、草本先生。皆さんよろしく。メンディ、ティナ、アーサーの３人が番組を進行、と言っている。独語だけ？
〇　テキスト大きくなったんだなあ、と手に取っているうちに　ついふらふら購入してしまった。カラーページはゆったりドイツ紹介。「さて問題です。サンスーシ宮殿のテラスは何段？（なんとシンメトリカル！）」的説明が載っていて、眺めていると旅気分。あ、しあわせ気分。
〇　Wohngemeinschaft住居共同体　略してWG
〇　MünchenのWG　WGスタイルの学生寮を見学。入って（≒映像を見て）すぐ気になるのは空調設備。ラジエーターが見えまーす。とここでガチャガチャ検索。除湿型放射冷暖房、という発想を知った。導入満足感はどのくらい？いったい幾ら掛かる？―それ心配してどーすんの（≒自分ちで実現するとは到底思われない）、をあれこれ考える。
〇　やはり独語だけで進んでいく。となると字幕（訳）が頼り。「（共同キッチンで）時にひとりで時にみんなで食事をする」「新しいことに対してオープンでいられる」その独語表現が気になったのか、案内役の男子学生の思いが気になったのか、こうやって書いてみると後者だな、録画を見ているこちら側の自分の世界にあってもそうありたいかも、なんて感じて、ゴガク番組中にテツガクしています。
〇　BerlinのWG　２０世紀初頭の建物に女子学生などが集まって住んでいる。個室発想がなく寝室スペースくらいがプライベート空間の、その他は共同。キッチン、ダンス（時間帯によってはヨガや瞑想も）、居間、そうはいっても例えばオンライン会議可能な一人っぽくなれるスペースもあり。
〇　独語の魔法使いなる者が現れ出でて、それが草本先生(^^)/。はい、日本語も話されるであります。
〇　独語圏のSNS投稿より。＃WGLeben　「wem gehören welche Gewürze?」どのスパイスがどの住人のもの？　大学オープンキャンパスについて行って、学生寮も見学したことがあった。その寮だけなのかどうか分からないけれど、並んでいた調味料の数にも驚いたが各自用と思われる炊飯器のザザザと並んでいる風景に圧倒されたことがあった。そうか、炊飯器って共用できないのか。なんだか、農機具購入？orレンタル？みたいな世界なのかな。、その時どんどん余計なことを考えてしまったのであった。
〇　と、「ゴガクだけれど連想過多書き方」がまた始まってしまった。もっとすっきり量にしないと続かないっ。
2023-12-17

西　（１）魅惑のガリシアへ

旅するためのスペイン語 ２４

総復習。

写真家Nico Perez（ニコ・ペレズ）。
紹介ナレーションを聞いていたら、
「Bilbao-New York-Bilbao」
をポンと思い出しました。

ニコの会話の中にスペイン語の中に　寂しい　が出てきた。日本語。
外国語の中に　例えば　カワイイ　はよく出てきてよく耳にする気がするけど
samisii　の響きは新しかった。

あなたのモットー・私のモットー
〇　齋藤華子先生「なせば成る」
〇　まさきよ「何事にも感謝する」サッカーひとりじゃできないし、チームメイトがいて相手がいて。。。
〇　わたし「サマリー」見果てぬ夢。「一から百まで階段全部昇って話すような話し方」の先へ進みたい。

旅するためのドイツ語 ２４

今シーズン最終回。総まとめ。
寿々歌とStefanとでロールプレイ演習。
２４回（×２〔×２？〕）のそのほとんど欠落視聴者でしたが
最初の方と最後の方を見たせいか、
〇　寿々歌、上達したなあ。
〇　Stefan、慣れてきたなあ。
などと演劇観客目線で楽しく眺めました。

〇　比べてみれば！（街頭インタビュー）　あなたのモットー
仏・Il n'y a pas de problèmes, il n'y a que des solutions.
仏・Moins de pensée, plus d'action.
西・Menos es más.
独・Alles mal ausprobieren,worauf man Lust hat.
私のモットーは？（これが難しい。）
サマリー！にしておこう。

旅するためのスペイン語 ２３

洞窟住居？知ってる知ってる。と思ったら
何年か前に知ったところは
「グラナダ市の東６０キロ、人口２万のグアディクス村。丘陵地を掘って作った独特の住宅様式、洞窟住居で有名。」で
今回の洞窟住居はセテニル・デ・ラス・ボデガス（カディス県内）。ちなみにその時にも
○　Hace calor./暑いです
勉強していました。覚えていないねえ。

洞窟。岩です。川などに浸食されたところに建てられた住居群。
岩だから硬い。住宅構成としては壁相当。規定以内なら削っても良し。ほら、ここにすっぽり冷蔵庫。別の階にはお手頃クローゼット。
井戸水の恒温性みたいな感じで、寒暖差の激しい外気変化にかかわらず、この岩のおかげで室内温度オールシーズン20度前後。
土砂崩れとか地震とか結露とか無いのかしら、無いのよねと、アジアモンスーンヘトヘト地域から眺めていると次々つぶやきたくなってきます。
まさきよが「なんか不思議と包まれている、安心感、ありますよね。」と感想を口にしている。
包まれている。安心感。
それは　雪のかまくら　とか、そうなのかしら。（見たことしかないけれど。）
洞窟住居は、その印象がかまくらに似ていると思った。
音がね、吸い込まれていく感じ。
音の話は出てこなかったのだけれど。

行ったことのないグラナダと
入ったことのないかまくらと
吸い込まれていく音の世界と。

旅するためのドイツ語 ２３

KAISERBADという複合施設が紹介されている。
外壁に付いている看板（ビル名）が
K
A
I
S
E
R
B
A
D
と　縦書き　のようになっている。この　縦書き　が気になるのである。
〇　バウハウスの建物とか
〇　“その場所の中央に
　「universo é scritto in lingua matematica（宇宙は数学の言葉によって書かれている）」
　というガリレオ・ガリレイの言葉が記された柱が立っている。イタリア語、縦書き♡。）”とかで見たことがあるくらいなのですが、
気になるのである。
で、うろうろ。
とらやの暖簾の「やらと」。「やらと」は横１行ではなくて、縦３行。と教えてくれているところがあって、面白かった。そうだったのね。
（universoは　u＋n＋i＋v＋e＋r＋s＋o　というわけではなさそうだけれど。）

旅するためのスペイン語 ２２

港町カディスの説明。「紀元前１２世紀から貿易や漁業の中心都市として発展してきた湾岸都市」と言っている。（じゅうにせいき。きげんぜんの。こちら方面はといえば、その年代あたり一帯、ざっくり縄文時代継続中です。）
カディスにコロンブスが関連するらしいと今度はそのあたり巡り。「〇〇時代」把握にめっきり弱いので年表にも出てきてもらい、コロンブスの４回航海探検がいつ頃かと探す。Anno Domini（A.D.を初めてちゃんと知ったような？）の１４９２から。（CQCQこちらは室町時代です。）４回のうちの２回をカディスから出航しているようだ。コロンブスの航路を地図に見てこれも、ちゃんと見たのは今の今なのではないかと驚く。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

朝ドラの予告を見ていたら、主人公の動きの何と軽やかなこと。
笠置シヅ子さんて　第一に歌合戦の審査員を思い浮かべてしまうので
あんなに踊れるなんて知りませんでした。
ほっそいなー、しかし。
細さは置いとくとして　軽やかさは良いもんですなー。近づきたいものです。
体操しよう。体操体操。
朝からそんなふうに思いました。

今朝は秋問う先の答えの今朝は秋