日経の矛盾 中国と日本の公共投資との違いは?

NIKKEI NETによると、中国経済の７～９月期が、大規模な公共投資を柱とする４兆元（約53兆円）の景気刺激策や金融緩和の効果で、実質8.9％成長の成長となったと分析している。　

日経は、これが日本の公共投資だと成長しないのだという。

たとえば、八ツ場ダムのように（建設目的は別として）、大規模な公共投資は日本経済の成長には寄与しないのだと言う。

日本と中国ではどうして経済効果が違うのか、日経新聞には説明を加えて欲しいものである。