札幌西区手輪の会

昼★第1~3木曜10~12時/夜☆毎週木曜19時~20時45分
札幌市身体障害者福祉センター※部屋入口のボードで要確認

7月14日 夜の部

2016年07月30日 11時55分48秒 | 例会

こんにちは

半年ぶりのブログ担当…そんなに経ったのと驚きの

いつもおなかぺこぺこ、はらぺこりーなで~す。

 

7月14日夜の部例会は、前半、同音異義語です

例題は、「あがる」で、たくさん出ましたねぇ

気温があがる、雨があがる、階段をあがる、成績があがる、息があがる(あったかな?)…。

まだまだあったはずですが、記憶が…Σ(゚д゚lll)

その後は、参加者から同音異義語を


「かき」…火気、柿、牡蠣、夏期、花器、下記。

「しゅうき」…周期、秋期、臭気。

「きる」…切る、着る。…などなど。

 日本語って難しい!!一回り皆さんに出してもらって前半終了

 

後半は、今日は参加人数が少なかったので、

初級と中級の2つに分かれて学習

初級は「講習会復習③」、中級は、「短文の聞き取り通訳」。

はらぺこりーなは、中級です

お隣さんがお話してくれたことを手話で表現します。

中級のグループには、ろう者がいなかったので

久し振りに参加してくれた先輩が伝わるかどうか確認してくれました


「今年はキャンプに3回は行きたいです。でも、土日は天気が悪く1回しか行けていません」という文に悪戦苦闘

単語は分かってもうまく表現できず長すぎ

どうすれば、ろう者に伝わるか、先輩が優しく教えてくれました。

はらぺこりーなからは、

「3日前、お料理教室に行きました。ズッキーニの花に肉詰めをしました。びっくりしました」という文を。

言葉通りに表現するのではなく、わかりやすく伝える。

何年やると先輩のようになれるの?

羨望の眼差し

先輩またいろいろと教えてくださいね。

初級は、「自分の仕事について話しましょう」だったそうです

皆さんとても楽しそうに話してくれました!と担当者からレポいただきました

こんな感じで、汗をかきかき例会に参加しています。皆さんもご一緒に

 

早めに来てパンを食べたはずなのにお腹すいた!

頭使うとお腹空くのよね、

はらぺこりーなでした


コメント

7月7日 昼の部

2016年07月27日 11時04分48秒 | 例会

今月の学習は、「1本指・2本指と片手・両手で表現する」です

そして今日は両手を使った表現でした

見学の方も数人来てくれました

まず一人一人が両手で表現をしていきます

すると、ろう者の方からチェック

「それは何だという顔をし

それはちょっと違うなぁ~と言われながらも、

やさしく「こう表現したほうがいいよね」と教えてもらいました

また「鼻の下に人差し指を横に動かす(鼻の下に骨を刺している表現)」

表現は何?と言うと、

みんな何?何?と変顔で見ていて

答えは古い手話の「アフリカ」の表現です

「へぇ~」とうなずいたが

ろうあ者の方から

今は差別的な表現になるからあまり使わない方がいいねと

教えてもらいました

 

手話の今昔を教えてもらいながら

見学の方々も興味を持たれたようでした

 

コメント

7月7日 夜の部例会

2016年07月13日 09時00分45秒 | 報告

久しぶりの例会は、メインの担当で緊張していました

前半は、「両手の形が同じ手話表現」ということで

順番に表現してもらいました

遊ぶがあったら会社がある

西があったら東がある

前の人の表現がヒントになったり、

こんなのもあるよと「熊本」と表してくれたりと、

みんなで順調に表現してもらえて、

楽しく学習できたと思っています

最後には、時間ギリギリに間に合った親子に

無茶ぶりしたのにもかかわらず「地球」と表現してくれました

わぁ~・・素敵な表現

拍手喝采で前半終了。


後半は、3つのグループに別れて学習です。


中級グループは、色の表現でした

一人が色のある情景や人の様子の文章を与えられて、

自分なりに考えて手話表現して

みんなに当ててもらえるよう頑張りました

視線や首の傾け方等、改めて手以外の表現の大切さを知りました。


例会担当として、ホッとしたのもつかの間で、

報告会の表現もすることになり

充実過ぎる1日でした😅

なな

 

コメント