みなさん、こんばんは
久しぶりに登場のジョニーです。
テレビで台風情報をみて、
関東に住んでいたジョニーは懐かしく思ってしまいました
そんな台風の影響もなんのその・・
びゅーびゅーの向かい風にも負けず
例会にみなさん集まりました
前半のテーマは「反対の意味の言葉」
すき⇔きらい とか きれい⇔汚い とか
一人ずつ手話と一緒に出していき、
隣の人がその反対語を出す。といった感じです
反対の言葉がある単語を出すのもまた、難しい。
でも、たーくさん、黒板いっぱいにでました。
中でも難しかったのは「ツッパリ」の反対語。
一同、「?」 。その手話表現は、リーゼントのイメージその物。
それをみたジョニーが咄嗟に思い付いたのは「モヒカン」
ん~、髪型だけだし、反対語じゃないか・・
答えは「真面目」だったらしいのですが
しかし「真面目」の反対語は「不真面目」!ってことで、
「ツッパリ」は却下されたのでした
次に、ろう者のKさんが「自慢」と表現しました。
親指と小指を立てて鼻高々に
で、その反対語は、立てた鼻をへし折るような表現。
Kさんの答えは「油断」。これまた皆、頭を抱えて「ん~?」と。
(ちなみに油断の反対語・対義語は警戒・用心)
自慢の反対語は??
答えは「卑下(ひげ)」
もうジョニーは漢字すらかけませんでした。
後半、初級は「似た表現を学ぼう」
中級は「電話通訳」でした。
が、人数の関係で練習は後日
そこで、電話通訳のある経験者に講義を・・
電話通訳って、ただ通訳すればいいわけじゃなく、
今、相手に何を言っているのか、
内容はこれでよいのか?の確認や信頼関係が大事!
ということを教わり、
まだまだジョニーには果てなき道のりだと実感いたしました
そんなこんなで、手話以上に学んだ例会でした
ジョニーでした