今日の学習は前半に居酒屋メニューの単語、後半が電話通訳でした。
前半は居酒屋
メニューの単語を皆さんで出し合って、手話で表現しました。
焼き鳥、だし巻き卵、枝豆、ラーメンサラダ、冷ややっこ、刺身、ビール
、
いももちなどメニューが出るたびにお腹がすいてビール
も
飲みたくなってしまいました。
「いももちは手話表現と違い、実際にはのびない」なんて話も出ました。
「注文はメニューを指さし、今はタブレットだよね」との話もありました。
後半は電話通訳でした。
ろう者の方と通訳役と居酒屋の店員役に分かれて演習しました。
ろう者が通訳に居酒屋の予約内容を伝え、通訳が居酒屋に電話し予約します。
日付や名前を間違えて伝えてしまうなど、電話通訳は難しいと思いました。
大切なことは始めに店員さんに「耳の聞こえない人の代わりに電話しています」
と伝えること、お店に電話する前にろう者の方と打ち合わせをすること、
電話を切るときにはろう者の方にも確認をとることなど、とても勉強になりました。
カメコ
4月上旬並みの暖かいお天気の良い日になりました。
「ろう者の子育て」
まず、ろう者の方々の結婚の今昔の変化について話され、
Wさんの3人のお子さん達の子育てについては、
不安や大変だった体験談を
昭和55年に始まった福祉制度が子育てをしていく上で
大変助かっ
お話の後、質問があればという事で
Q.子育ての困り事は誰に相談しましたか？（Ｉさんより）
A︎.親や友達に助けてもらいました。
︎Q.子育ての反抗期の対処法は？（Mさんより）
A︎.︎手話、
︎Q.︎健聴者のお子さん達の言葉の習得方法は？（Tさんより）
A︎.︎福祉制度により1歳から2歳の間に早く保育園に預ける事ができ、
Q.︎３人のお子さん達の子育てで嬉しかった事は？（Tさんより）
A︎.︎長男次男が結婚して初めて、
途中からは輪になってみんなの顔を見ながら懇談し、Wさんのお人柄でしょうか、
終始なごやかな講演でした。
本当に有難うございまし
後半は来年度のサークルの運営や例会のあり方について
Tさんより
コロナもまだまだ収束とはいかないものの、
近づきつつある事を踏まえて、
私も無理のない範囲で続けられるといいなと思っています。
ではでは
皆さま寒さ厳しき折、くれぐれもお体を大切にお過ごしください。
はなママでした。
今年最初の例会です。
お正月明けとあって参加者は６名・・
前半は「冬に関する単語」ですが、
私は十二支を順番に覚えていなくて、
「知らないの？」
知っていると思っていたのですが、
安心しました。
子
、丑
、寅
・・・
漢字に手間取ってしまいました。
後半は「今年の目標」「お正月どう過ごしてた？」
Ｉさんはレストラン
に行って、
ジャンケンで勝ったら割引してくれるとか！
みごと勝ったそうです。
Ａさんは初級講習会と検定試験にチャレンジするそうです。
私の目標は・・・あまりにもちっぽけなんで内緒です。
盛り上がってきたところで時間切れとなりました。
今年も札幌西区手輪の会をよろしくお願いします。
by マロ
明けましておめでとうございます。
2023年最初の例会です。
今日はろう者1名、会員5名でした。
今は冬休みなので、
今日のテーマ、前半は「年末年始に関する単語」です。
お正月、お年玉、大晦日、初詣、年賀状、おせち、神社、
手話でどう表すのか、みんなで考えながら、
十二支は子、丑、寅、卯‥と全部確認しました。
「なるほど〜、
うさぎとうまといぬは、
後半は、「年末年始どう過ごしたか」
「2年ぶりに4家族が集まってにぎやかに過ごした。
「初詣でおみくじを引いたら、2年連続で凶が出てショック！」
「1月4日に病院で検査があったから、
「大晦日は子ども達と『逃走中』
「元旦にごちそうとお酒の準備をしていたら、
皆さんいろいろなお正月でしたね〜。
今年はコロナの状況が落ち着いて、
どうぞ今年もよろしくお願いします！
ゆっぺでした。
きょうの例会は悪天候もあり、
参加者は少ないかな・・
と思っていましたが
最後には１０名以上の参加になり
にぎやかな例会になりました。
前半のテーマは
「今年の漢字『戦』で
イメージする国名の表現」でした。
ロシアやウクライナについて
W杯時期でしたので
ブラジル、スペイン、
フランス・・等の話がでました。
後半は都道府県の表現を
みんなで学びましたよ。
一人ひとり行ったことのある都道府県や
行きたい都道府県の
エピソードを交えて手話でお話しました。
やはり、食べ物の話は盛り上がる！！
参加者も多く、
笑いが絶えない例会になりました(^^)
きょうの例会担当は、初！担当の方でしたが
しっかり準備されて
楽しくまとめてくださいました
お疲れ様でしたー＼(^o^)／
いち
