松の内
が明け、
さぁ本日我が家は
『手話の学習始め』でした
午前中ちえりあにて
『はじめての親子手話教室
』
サークル前半は、
『去年の目標達成は？今年の目標は？』
さすが
手話の上達
を
目標に掲げる方が多かったです
後半は、
初級『講習会復習(日付時間)』でした。
すなわち、
『いつどこで何をした(する)。』を
順に発表しました。
hitaruへMISIAのコンサートへ行く予定の方
年末年始お休みわずかで
お仕事頑張った方
紅白歌合戦の結果を待たず
カウントダウンが夢の中だった方
…などなど
楽しいお手話べりタイムでした。
一年の計は元旦にあり
皆さまおのおのが、勢いある目標を掲げ、
平成31年をスタートなさったことと思います
(ゴールは○○元年ですね)
木曜夜に集うことができるということは
公私共に平穏であるお陰と
私自身つくづく想う今日この頃です。
サークルに感謝、家族に感謝し
学ばせていただいたコトをパワーに換えて、
チョットずつでも
社会貢献して
行きたいなぁ
と思います
皆々さま、本年もよろしくお願い申し上げます
じゃが子
お久しぶりです、はらぺこりーなです。
今日は、2018年最後の学習の日。
参加者がいつもより少ないです(>_<)
前半 「会社で使うもの何？」
後半 初級「前半で覚えた単語を使って
短文を表現」
中級「電話通訳②」
前半は、会社で使うものを
一人ひとり出してもらい
手話表現を確認しながら進みます。
一周したあと、
教えて欲しい手話表現を
出してもらいました。
前半はろう者の参加者がいなかったので
ベテランのWさん、Mさんに
確認して進めました。
後半は、初級をMさんが、
中級をWさんが進行してくれました。
はらぺこりーなは中級
電話通訳の２回目です。
今回は、歯医者さんの予約や
こどもが保育園をお休みする連絡を
担当の先生にする設定です。
歯医者さんに電話をする時は
初診か再診かで電話通訳が違うこと。
初診の時は治療内容がわからないと
不安
と考えるろう者の方もおり、
通訳と一緒に行くこともあるそうです。
電話通訳の時は、
主役・答えるのはろう者。
診察券も確認したら戻し
番号を聞かれたらろう者に聞くと良いよと
アドバイスいただきました。
表現豊かなろう者のみなさんが伝えたいことを
電話の向こうの相手に伝える難しさを
改めて感じたはらぺこりーなです
さて、学習の時間は
いつもあっという間に過ぎていきます。
今年、たくさん吸収できた人も、
まだまだと自覚した人も
お疲れ様でした。
来年も一緒に頑張りましょう 
31年最初の例会は、1月10日です！
はらぺこりーなでした。
今年のカレンダーも最後の１枚
気忙しい１２月になりました
バタバタ、バタバタ
向かった先は「音楽室」です
昼の例会は音楽室で行われることもあるんです
見学の方は入口の案内ボードで場所を確認して
お越しくださいませ
で、見学の方が
ちゃんと確認して先週に引き続き
来てくださいました
サークル員一同、嬉しいで～す
本日学習予定の
「総会で使われる単語の練習」の前に
先日、札幌市資料館ギャラリーで
開催されていたデフフォトクラブの
写真展に作品を出品されていたＨさんに
お話をうかがいました
見学の方も熱心に聞いてくださったので
「来年もありますよ！」と
来年のお誘いもしちゃいましたね
鬼に笑われてしまったかもしれませんね！？
そして、昨年度の総会資料を見ながら
資料に使われている言葉の手話表現を
ひとつひとつ確認していきました
なかでも印象的だったのは
「議長」の手話表現。
昔はこのように表すこともありましたと
Ｈさんが教えてくださったのは
「議長」が会議の際に静粛をうながすしぐさです
両手のひらでテーブルをバンバンと叩きます
「へ～」
「なるほど」
「わかるわかる！」
例会でしか教わることが出来ない貴重な手話表現に
みんなで感心しきりでした
見学の方にも「本日のお土産」に
なったかもしれません
どうぞまた、見学にいらしてくださいね
総会単語の練習のあとは、来年度の打ち合わせもしましたよ
鬼に笑われても・・・大事なお話になりました
年月を重ねるごとに充実した活動になるように・・・
１月以降もどなたでも見学頂けます
是非、遊びに来てくださいね
ブログはヒマワリが担当しました！！
1月の予定
昼の部
1月 3日 休み
1月10日 前半:フリートーク
『お正月の話』
後半:ミニ講演
「ろう者からサークル員に
知っておいて欲しいこと」
1月17日 会議
1月24日 交流会
お茶しながら楽しく
おしゃべりしましょう
1月31日 休み
夜の部
1月 3日 休み
1月10日 前半:去年の目標は達成できたか？
今年の目標は？
後半:初級 『日付と時間の表現』
：中級 『空間の活用』
1月17日 新年会 
※会場が変わります
1月24日 専門部会議 
1月31日 前半:『病院で使う単語を学ぼう』
後半：初級
『 病院での会話を想像して
表現してみよう』
：中級 繰り返しの表現
冬が来ましたね
寒さは弱い豆大福と申します
お久しぶりです
本日は8日の支部主催
クリスマス会で披露する
「見上げてごらん夜の星を
」と
「赤鼻のトナカイ
」
の手話歌の練習でしたよ。
Mさんが
歌詞の手話表現を
分かりやすく
１つずつ教えてくださり
初めて挑戦の私にも
楽しく出来ました
歌詞の意味に
合わせた表情と
動きが大切だそうです。
心を込めます
後半は初級
「サークル員の名前の手話表現、
好きの活用」
中級「電話通訳」です。
こちらは…
ろう者のｋさんと
Ｆさんから
居酒屋や
美容院の予約を
お願いされるという設定でした
「どう名乗る？」
「電話しながら手話通訳するには？」
「同時って難しい」
などなど体験した人、
見ていた人の
感想を出し合い
そこにアドバイスをいただきました
なるほど〜！
私もろう者と
電話の受け手側への
両方への配慮が
自然に出来るように
上達を目指し
一歩ずつ頑張りたいと思います
余談ですが…
某居酒屋チェーンで
昔アルバイトをしていた私は
今回その居酒屋の店員役を
演じ非常に懐かしかったです(笑)
それでは
豆大福
