７月１３日 夜の部

今日の前半は指文字でしりとり。

 

後半は初級と中級に分かれて学習しました

私は初級の進行役を

おおせつかったのですが、

急に言われて頭が真っ白・・・

私が初級講習会受講生だった時の講師Kさんに

「久々に通訳しますのでよろしくお願いします」

とあいさつしてスタート。

名前、誕生日、趣味、仕事

これまで初級講習会で学んだことを

復習しました。

手の向きが違ったり、　

趣味は料理と表現したつもりが

　　

包丁で手を切ってたり

私も昔「包丁で手を切ってるよ～」

と言われたな～

初級グループの皆さん、

手の動きはぎこちないですが

一生懸命表現しようと頑張っていました。

何より楽しそう。

で私の通訳はと言うと・・・

先輩のSさんに

たくさんフォローしてもらいました。

反省・・・

 

久しぶりの大人数で楽しい例会でした。

来週もグループに分かれて

学習出来ますように。　　　　　

by マロ

７月１３日 昼の部

７月１３日　暑い日

　理論学習　「ろうあ者相談員の仕事」

　元西区相談員の女性のお話

       

ろうあ者の

ひとりで抱えきれない問題や悩み

職場や家庭などでの自分の居場所

書類内容の説明・・等々に向き合い

寄り添いながら一緒に歩んで行く

その様なお仕事なのだろうかと

私なりに理解しました

 

デスクワークだけではなく

現場に向かう事も多い様でした

持ち前の誠実で優しいお人柄で

誤解が解けたり

解決した事もあったのだろうなと

つくづく思いました

 

若草色のワンピースがとてもお似合いの🔘田さん

貴重なお話ありがとうございました

マッキー

講演の前にみんなで単語の学習

７月６日 夜の部

 

今日の学習の前半は、

接客単語（ホテル編）を学びました。

　

ホテル、レストラン、チェックイン、

チェックアウト、シングル、ツイン、

設備、空気清浄機、等々。

手話学習辞典に掲載されている表現や

実際にろう者の方が使用されている表現など

１つの単語に様々な表現方法がある事で、

手話は目で見る言語だと実感しました。

単語の表現１つをとっても、

初心者の私には毎回、ハッ！としたり、

なるほど、と深く納得したりの連続です。

そして毎回思うのです。

何故、私にはその表現が頭に浮かばなかったのだろう、

と悔しくもあります。

後半は、ホテルでの会話編の予定でしたが、

ろう者の方が５名いらっしゃったので、

急遽、ろう者の方が旅行や

ホテルで困った事やエピソード等を教えて下さいました。

　　　飛行機では非常口付近の席が取れない事や

　　　ホテルで何かあれば

　　　その都度フロントへいかなくてはならない事

他のサークル員の方もおっしゃってましたが、

フロントへメールやタッチパネルなどで

やり取り出来れば良いかもと思いました。

サークルは、１人学習とは違い

ろう者の方々の表現や文化

実生活での工夫等を知る事ができる場所で

毎回刺激を受けます。

byこーこ

 

２０２３年８月の例会予定

 

 

昼の部　　時間　10：00～12：00

３日

前半　スポーツに関する単語

後半　反対語を使いスポーツに関するエピソードを表現してみよう

１０日

前半　「となりの晩御飯」お家の晩御飯を紹介しよう

後半　初級　料理に関する単語（材料、作り方（煮る・焼く・蒸かす等））

　　　中級　レシピを説明してみよう

１７日　

企画部会議

２４日

お休み

３１日

お休み

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夜の部　　時間　19：00～20：45

３日

前半　 理論学習　「札聴協の組織・女性部/青年部/高齢部」について

１０日

前半　都道府県の単語

後半　出身地と特産品の紹介

１７日　

前半　夏といえば？連想しながら単語を表してみよう

後半　フリートーク「お盆の過ごし方」

　　

２４日　

専門部会議

３１日

前半　名前の表現

後半　サインネームを考えよう

 

 

７月６日 昼の部

今日のブログはヒマワリが担当します

今日は３人のろう者、見学者１人

たくさんのサークル員の皆さんで

賑やかな例会となりました

前半は
「物や形を正確に表す、表情豊かに具体的表現」

進行担当のＳさんから「お題」が出されて

１人ずつ、顔の表情や手話の速さ

間（ま）や身体の動きなどなど工夫して表現してみました

例えば
３千円の時計、３万円の時計、30万円の時計を
「この時計は高いよ」と伝えるお題で

３千円の時計は⌚
ちょっと控えめに「高いよ。」と表現したり、
中には「安い」とか「まぁまぁ」とか、
人それぞれで面白いなぁと思いました

30万円はみんな、思いっきり高い表現は同じでしたが

目をまんまるく見開いたり、

時計を自慢したり見せびらかしたりする

おまけの表情も楽しかったです

まさに表情が豊かでした

後半は中級グループは
「紙芝居を手話表現」で

ヒマワリが進行担当でした

題材は皆さんご存知「ウサギとカメ🐢」

はじめは紙芝居のセリフにとらわれずに

絵を見てウサギ役とカメ役が

それぞれの会話をアドリブで表現してもらいました

アドリブなのにとっても上手

感情も、こもっていて役者なお二人です

続いて、紙芝居の語りを聞きながら

１人で表現してみます

前半で練習した豊かな表現は

さすがバッチリ

語りにとらわれずに、

具体的にわかりやすく

工夫されていました

表現を終えた方に感想を聞くと

「ウサギ」と「カメ」の場所の設定が

難しかったという声がありました

確かに、後から来たカメがウサギを追い越して

先に行くと場所が入れ替わりますね

さぁ、あなたならどう表現しますか



　　初級グループの後半学習内容は、

　　も☆さんにお願いしまーす!

こんにちは、も︎です
ブログはご無沙汰でございます。
さて本日の初級グループでは

「趣味」についてお勉強しました。
手話がわからなくても身振りでなんとか表してね

とお願いしたら、皆さんわかりやすく表してくれました。

韓国ドラマを観る

読書
バーベキュー
卓球
お料理

もっと皆さんの趣味を深掘りしてお聞きしたかったです。
ろうあ者のＫさんから
「私/趣味/読書/です」よりも
「私/趣味/何？//読書/趣味/私」
と表すとわかりやすくて

自然な表現になるよと教えてもらいました。
なるほど〜、自然なろうあ者の表現が学べて嬉しいです。

さて最後に見学の方から

「札幌、日本、外国と手話が違うんですね」

と感想がありました。
そうなんです。
も︎も以前、会社の上司に

手話サークルに通っていると言ったところ

「手話を知ってると世界中の人と話せるから良いよねー」

と言われて驚きました。

 いやいやいや、手話って世界共通じゃないから

なんてツッコミは出来ませんでしたが。
言語は生活の中から生まれてくるものなので、

国が違えば音声言語も手話も違いますよね〜。

 

例えば「食べる」と言う手話ですが、

日本では箸で食べる仕草で表します。
アメリカ手話は手で食べ物を掴んで

口に運ぶ様子で表します。
文化が違えば言語が違うのは

当たり前ですよねぇ。

 

日本の中でも地域ごとに

方言（音声言語）があるのと同じで

手話も地域によって違います。

年代でも違うし、男女でも違うし、

ダジャレ手話もあります。
それって自然なことだと思うんですね。
確かに音声言語よりも

手話の方がお互いの国の手話を知らなくても

通じやすいと感じます。

でも深い会話までは難しいな

（も︎レベルだと）と思います。

 

たくさんの国のろうあ者たちが

集まる行事などでは

国際手話が使われることも

あるそうですよ

手話の単語や文章を覚えることも楽しいですが、

 

手話ってどんな言語なのか、

ろうあ者についてなどの学習も

大切だなと感じたも︎でした