油断してたら。。。

気管支炎になったっぽい

私は喉が弱いほうで、
風邪→気管支炎になるパターンが
多いです

もうすぐ風邪が治りそう♪と
思っていたら、昨日から咳と痰。

寝ているときに咳込むので、
昨夜はあまりよく眠れませんでした

今夜は一応、咳止めの薬を
飲んだけど、効くかしら？

痰も欝陶しいし、早く治ってくれ。

こまめもまだ鼻づまりがあって、
一日数回鼻吸いしています。

鼻吸いしたあと、
「シュ（＝ス）ッキリー」と
爽やかに申しております。

鼻吸いを嫌がらないので、
助かりマス。
（むしろ、スキみたい）

今日、こまめをトイレに座らせて、
リビングでゴハンの後片付けを
していたら、「ママ～、出た～」
とこまめが言うので、
すっ飛んで行きましたよ、ワタクシ。

おぉっっっ！ ついに、
この日が来たか

二ヶ月、座るだけのイス
みたいだったトイレで、
ついに……ついに、
シッコスをっっっ！！！

……と思ったら出たのは、
「鼻水」でした……。

私がトイレでガックリと
崩れ落ちたのは、言うまでも
ありません

そんなこんなで、母娘共に、
完治までもう少し時間が
かかりそうです

風邪っぴき第一号の旦那さんは、
早々とスッカリ完治……。

どうしよう。。。

本当の本っっっっっ当に
翻訳トライアスロン、
〆切りに間に合わなさそう

今日、三時間ぐらいやったけど、
1/4ぐらいしか訳せなかったし

しかも、アセアセしながら
訳しているから、ケアレスミスを
たくさんしてそう……

この課題に費やせるのは、
あと二日。

一日、長くて三時間が限度。

しかも、途中で
こまめにグズられたり
トイレ連れて行ったりするから、
実質三時間以下。

三時間弱×二日で、
残りの3/4訳出するのは、
私のペースだとかなりキビしい。

推敲もしなきゃいけないし。

万が一、訳し終えることが
できても、間違いなく
相当低いレベルの仕上がりになる。

それなら、いっそ
提出しないほうがマシかも。

明日の進捗具合で、
リタイアするかどうか決めようと
思います……。