ショック～(>_<)

『CSI』シリーズの
女性捜査官のなかで、
私が一番スキなのは、
NYのステラ。

知的で優しくてキレイで、
スラッとしていてセクシーで。

めちゃめちゃカッチョイイ女性

なのに……ステラ……。

まさかの降板

シーズン6で降板して、
今秋にアメリカで放送開始の
シーズン7にゲスト出演するらしい。

すンごいショック！！！

ウォリック降板の次に
ショックですわ。

生きてます

五日ぶりの更新かしら？

風邪と翻訳トライアスロンに
ヤラれてて、なかなか更新できず。

風邪は、最後の更新の翌朝、
超体調が悪くて、
かなりヤバかった

熱は37℃ぐらいでしたが、
喉はMAXに痛いし、
頭痛もヒドいし、
吐き気もあって……。

珍しく、食欲もなかったし。

しかしその翌日には、
急激に快復していて、
自分でもビックリ！

今は、鼻水だけ。

こまめも、まだ鼻水が。

母娘で毎日ティッシュを
消費しています。

ワタクシ、風邪にヤラれつつも、
翻訳トライアスロンの課題を
毎日頑張っていましたよ。

しかし……難しい！

難しくて、全然訳出が進まん！！！

〆切りに間に合わない
可能性大……

今日は、明日提出する
定例トライアルの推敲に
時間がかかってしまい、
トライアスロンのほうは
一秒もできなかったし

トライアスロンの〆切りは
26日ですが、スケジュール的に
あと三日しか費やせません

あと三日で訳出→推敲なんて、
ムリ……。

でもいっぱい辞書引いて、
調べ物もしているから、
ここでリタイアするのはなあ……