190105オーストリア不足切手10 heller 2枚貼り

190105オーストリア不足切手10 heller 2枚貼り
絵葉書 Krško – Gurkfeld
切手貼付なし
手書き: Znamk ni dibiti ! 「翻訳: 切手を受け取っていない」
(備考: この文字は、葉書の本文と同じ鉛筆により書かれていますから、葉書を書いた人により書かれたと思われます。恐らく絵葉書の交換か商売をしていて、この絵葉書に関して、あらかじめこの絵葉書を出すための切手を送ってもらうことを受取人と約束していたのに、その切手を受け取っていなかったため、上記のように「Znamk ni dibiti ! 切手を受け取っていない」と書いて、料金不足になることを承知の上で相手に送ったと推定しています。)

消印: 二重丸型 GURKFELD 5/1 19 KRŠKO(スロヴェニア)
GURKFELD (KRŠKO)郵便局1919年1月5日、上がドイツ語、下がスロヴェニア語の二ヶ国語表記のオーストリアの消印
チェインブレーカー10 vinar発売(1月3日)の3日後
宛先: LJUBLJANA (スロヴェニア)
国内葉書料金: 10 heller
料金不足: 10 heller
不足切手: オーストリア 10 heller (Mi.48) 2枚、合計20 heller (不足額の2倍)
消印: LAIBACH 1 2b -6 I 19 LJUBLJANA 1(スロヴェニア)
LAIBACH 1(LJUBLJANA 1)郵便局1919年1月6日、消印識別記号2b、上がドイツ語、下がスロヴェニア語の二ヶ国語表記のオーストリアの消印