養楽多・養力多・活力多？？？

以前、中国ではヤクルトが「養楽多」という名で売られている、と書いたが、今日メトロスーパーにて「香港養力多食品と提携、’活力多’」なるヤクルトによく似た乳酸菌飲料を発見。さっそく購入して飲んでみた。
やっぱり味は本場ヤクルトに軍配。しかしそれは日本人ゆえの慣れ親しんだ味だからかも。中国人にとっては差不多なのだろう。
しかしながら、よくもまあ似たような名前を考える・・・。