ゲストにOMOTENASHI

昨日の夜はアメリカから遊びに来ている両親の恩人のお孫さんと、居酒屋で食事しました。


居酒屋も楽しいかな、と思ってのチョイスですが、「これってIZAKAYA?」と喜んでもらえました。

思っていたよりポケトーク（さんまさんがCMしてる翻訳機）は使いこなせず。　片言でしゃべりつつポケトークを使おうとすると、タイミングがずれるというか、勢いが途切れるというか。CMのように、会話を全てポケトークに頼った方が使いやすいのかな？ま、あれはCM だけど・・・。

ただ、訳してもらえる！という安心感がありますね。


姉と妹と私、対　彼女ら2人。
話は通じたり通じなかったりなんだけど、楽しかったです(^-^)　同じ「人」だからねー。

3時間のご飯でもけっこう疲れちゃったけど、明日は会社を休んで一日案内する予定。大丈夫かなー？わたし。


でも、せっかく日本を選んで来てくれてるから、満喫して欲しいという想いでいっぱいです。