そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

11月のツアー3〜 日本へようこそ2 Nov 2018

2018-12-28 | 旅行
「日本へようこそ」2日めは箱根から。

ソリマチのお宿はお客様と別とのことなので、お願いして小田原駅周辺にしていただきました。箱根の山中に泊まるよりお店があるし、交通の便もいいし、なによりいきつけの居酒屋🏮へ行けるし✨なーんて。
その分早起きしないといけませんが、快適

翌朝は登山鉄道で強羅に向かいまーす。

出発進行〜^_^
早朝は地元のみなさまと、強羅にある女子校の生徒さんしかいません。

お客様は思い切って温泉大浴場♨️を試したそうです。朝お会いしたら、和風旅館での一晩を大変楽しんだご様子!


しかし天気はあいにくの曇り空。駒ケ岳山頂は真っ白。上っても何も見えないのは一目瞭然。でも、行程にある限り、基本とりあえずは上がります。

だが待てよ、滞在時間はカットして、その分やや急いで一本早い観光船に乗ろうと、ふと思いました!

接続が5分くらいしかなく、やや焦りましたが、みなさまのご協力を得て早歩きでなんとか乗船〜

残念ながら富士山はちょっとしか見えず。

対岸についたら寄木細工の実演を見学したのち「マイ・からくり箱」挑戦!体験中は通訳です。

さっき駒ケ岳で稼いだ時間はここで買い物タイムに使用します!
ラッキーなことに、観光船、寄木細工、お昼ご飯も時間を前倒しさせていただけて、ツアーに余裕が発生。

なんと朝から観光のみならず、24名のお客様が体験2つ、視察見学1つをし、さらに小田原駅で新幹線に乗らなくてはならない。しかも乗る前に、駅弁を買わなくてはならない、という強行スケジュール!
時間管理は分刻み

お昼は芦ノ湖湖畔の団体様御用達の食堂でしたが、なかなかどうしてかなり美味!
お店の方々も慣れていらして初めての連携プレーも楽々スムース。ほっ。

午後は小田原へ移動し蒲鉾作り体験。体験中は通訳です。

蒲鉾を作ったあとは、「箱根山」の酒造り見学。

実は前日、いきつけの居酒屋🏮の大将から個人的に社長様宛にメッセージを預かったソリマチ 笑。社長様にごあいさつ
箱根の日本酒といえば🍶箱根山!
こちらで作っているスパークリング酒も非常に美味です!

さあさあ、いよいよ小田原駅に向かい、10分くらいしかありませんが駅弁ゲットタイム、そしてお客様は京都へ向かいます。

押せ押せのスケジュールで新幹線にお乗せするときには何ともわさわさでしたが、お別れをし、お客様は無事に京都に向かわれました🚄。

今回のツアーでは、幕末期からの日本人の海外移住の歴史について改めて深く知り得ることが出来ました。

アメリカの方なのですがお顔は何世代を経ても日本のお顔。特別に親しみも湧いてしまったお客様たちだったのでした




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする