本日すでに12月11日。師走ゆえ忘年会に忙しい毎日です。通訳案内士の仕事は毎年この時期つかの間のオフに入ります。11月の紅葉ツアーを最後に12月前半は意外と静か。後半の連続勤務に備えてペーパーワークに勤しむ日々。
今年のソリマチは、しかし、日本に会社を設立したパートナーのお手伝いで休みなし。ブログも滞り気味![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_en2.gif)
11月16日は英国のエージェントの都内視察のお仕事。翌日からは四国の視察に行くそうです。本日都内フリーデーだったところ、エージェントさんのご希望で都内をご案内することになりました。…というわけで行程は特に決まっていません。まずはホテルから近いので都庁の展望台に行ってみます。
そこで改めて、どこに行きたいですか?え?築地?急いで向かいます。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/d5/e146033b5af4d16ec4d4d31d1a6a1b50.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/32/47/ea8ddcb5588a10ac0fb30c9a0afe2f2d.jpg)
場外のすし鮮。11時にマグロの解体ショーやってます。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4b/89/64033b6fd59cc342bf20a65b76367116.jpg)
お昼は上野。最初は「食べない」とおっしゃっていましたが「酒と焼き鳥いかが?」というとお目々がキラリ![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_heart.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/db/e09fe89e2dd1d3f43183f168ebec6643.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6c/80/a39da2e582efc2be2582f79247f822b2.jpg)
昼だけど、いっときますか!
ここでじっくり語ったらお互いシングルマザーだったことが判明。エージェントさんは旅行会社を運営、ソリマチは通訳案内士と、旅行業で生計たててるとこも一緒。「似てますね~」妙な親近感![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/heartss_pink.gif)
上野の次は浅草。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/15/cf/618b93a09e503e768fc21a1f4352978d.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6b/ca/6d46854ff9526fc25f94da54ab2ca02b.jpg)
おみくじ引いたらいい感じ!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1a/73/40fe8f9b565149306a6b1ca157e083a8.jpg)
着物の端切れでパッチワークをするそうです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/ed/cb327da07b668ee4d70b20025d7c3a99.jpg)
ここから表参道。宝くじの宣伝が面白い。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/2e/94094d31c1b426a76bae10689ef8b331.jpg)
竹下通り。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5e/8c/4d83b05c5b0403e5a70dffd87bd22661.jpg)
渋谷スクランブル。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/8f/2db66dec4729cba42ac8b24170de99db.jpg)
一通りざっくばらんにあれこれみていただきました。時間の関係で日本庭園と皇居はいけませんでしたが、それでも駆け足の視察と相成りました。
翌日からはロングツアーが始まるというのに声がかすれ気味。風邪か?疲れか?
うちに帰ったらみゆみゆがりんごすりおろしはちみつ湯を作ってくれました!ありがと~![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/40/6fa1798bcb09a7f023b91997c0ca96df.jpg)
心からあったまって、明日も頑張れそうです![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_do.gif)
今年のソリマチは、しかし、日本に会社を設立したパートナーのお手伝いで休みなし。ブログも滞り気味
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_en2.gif)
11月16日は英国のエージェントの都内視察のお仕事。翌日からは四国の視察に行くそうです。本日都内フリーデーだったところ、エージェントさんのご希望で都内をご案内することになりました。…というわけで行程は特に決まっていません。まずはホテルから近いので都庁の展望台に行ってみます。
そこで改めて、どこに行きたいですか?え?築地?急いで向かいます。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/d5/e146033b5af4d16ec4d4d31d1a6a1b50.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/32/47/ea8ddcb5588a10ac0fb30c9a0afe2f2d.jpg)
場外のすし鮮。11時にマグロの解体ショーやってます。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4b/89/64033b6fd59cc342bf20a65b76367116.jpg)
お昼は上野。最初は「食べない」とおっしゃっていましたが「酒と焼き鳥いかが?」というとお目々がキラリ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_heart.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/db/e09fe89e2dd1d3f43183f168ebec6643.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6c/80/a39da2e582efc2be2582f79247f822b2.jpg)
昼だけど、いっときますか!
ここでじっくり語ったらお互いシングルマザーだったことが判明。エージェントさんは旅行会社を運営、ソリマチは通訳案内士と、旅行業で生計たててるとこも一緒。「似てますね~」妙な親近感
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/heartss_pink.gif)
上野の次は浅草。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/15/cf/618b93a09e503e768fc21a1f4352978d.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6b/ca/6d46854ff9526fc25f94da54ab2ca02b.jpg)
おみくじ引いたらいい感じ!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1a/73/40fe8f9b565149306a6b1ca157e083a8.jpg)
着物の端切れでパッチワークをするそうです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/ed/cb327da07b668ee4d70b20025d7c3a99.jpg)
ここから表参道。宝くじの宣伝が面白い。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/2e/94094d31c1b426a76bae10689ef8b331.jpg)
竹下通り。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5e/8c/4d83b05c5b0403e5a70dffd87bd22661.jpg)
渋谷スクランブル。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/8f/2db66dec4729cba42ac8b24170de99db.jpg)
一通りざっくばらんにあれこれみていただきました。時間の関係で日本庭園と皇居はいけませんでしたが、それでも駆け足の視察と相成りました。
翌日からはロングツアーが始まるというのに声がかすれ気味。風邪か?疲れか?
うちに帰ったらみゆみゆがりんごすりおろしはちみつ湯を作ってくれました!ありがと~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/40/6fa1798bcb09a7f023b91997c0ca96df.jpg)
心からあったまって、明日も頑張れそうです
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_do.gif)