8月～ 盆踊り、のち成田でツアーはじめっ

8月2日は千葉と都内で通訳のお仕事でした。夕方からは子供達と待ち合わせして銀座のクレープ屋さんでガレット。

思えば今日初めてのごはんだ！忙しくて食べている間がありませんでした。
みゆみゆは季節のフルーツ、ソリマチはいつもおんなじ、バナナチョコレート。空腹にシードルがキク～！

今日はみゆみゆのいとこのお誕生会。
夕飯は地元の寿司屋でお寿司をばくばく、そのあとまた東京に戻って築地本願寺の盆踊りにいきました。
築地本願寺の盆踊り大会は7月31日からやっていて、3日までです。

なんとコスプレでの参加も出来て、いろいろな仮装の人達がいて、しかも仮装大賞などもあり、選ばれると最後の曲のときに櫓に上がって踊れるのです。すご！その上、場所柄外国人観光客もものすごく多いです。踊っている人かなり。英語でのアナウンスもあります。

和太鼓演奏も楽しめます。とってもオススメ！
親達はさけ。子供達は近江牛のサイコロステーキ。

屋台も築地の場外のお店です。すごいすごい。

パートナー達と別れてから銀座に寄り道。和歌山のスーパーガイド、かおりさんと待ち合わせ。せっかく上京していることだし短い時間だけど乾杯。

真澄片手に近況報告。
女同士で語らうのっていいなあ～って飲んでいるのはオヤジの店だけどね。
かおりさんのダンナさんは寝ちゃいましたが。

今日は朝から晩までヒジョーにあちこち行きましたが、充実していたわーん。

そして3日からは1週間のツアー開始！
でもその前に、またもやパートナー達と待ち合わせ。
キッズ達をジブリ美術館に連れて行きました。

ソリマチの仕事のため、来日キッズ達とは現地でバイバイ。みゆみゆは電車で習い事、ソリマチは三鷹から成田空港へひとっ飛び！
東京駅からNEX。

お客様はカナダからのファミリー。
初日の今日は、もう遅い時間だけど、歌舞伎町ウォーキングとウェルカムディナーです！

お好み焼き！と思ったけれど、卵アレルギーの方がいらしたので鉄板焼きと焼うどん！

うまい！
うちに帰ったらもう0時半！
つかれましたー。早く寝なくては。
明後日からは岐阜県です。

8月願掛けショートとハネムーナー

7月31日皆んなで遊んだあと、みゆみゆの髪を切りに行きます。
まずは恵比寿アトレで腹ごしらえ。
5階のカフェです、フルーツワッフル。フレンチスタイルのカフェ。

やっぱり、ソリマチも切ろうかな～って気持ちになって、実は先月20センチほど切ったばかりだけれど、ここはもう思い切って！みゆみゆと同じショートボブ。10年ぶりにショートになりました。なんだかくすぐったい。
こんなにばっさり髪を切るのは前回の禁酒に代わる願掛けなんですけど。神様願いを聞き入れてくれるかな。
帰りはいつものフレンチレストラン。
「だいぶ切りましたね～。さっき美容院に向かうところを見てましたよ」
あらー！見られてたのね～！
とりあえずワイン。

いつも同じものを頼むもので何も言わなくても「ニースサラダですか、オリーブ抜いときますね」って言われちゃう。

子羊のローストには断然からしをたっぷりと。

もう5年以上も通い続けてる、お気に入りのお店です。

翌日は8月1日！夏も本番！
仕事です。都内1日観光。
お客様は英国からのハネムーナー。
ウェールズ出身のお二人です。
まずは明治神宮。

そして原宿表参道。
何て暑いんでしょう、うだりそう。
ヒルズに逃げ込む、お！氷があるぞ。

迷わずさわりに行くソリマチとお客様。がしかーし、

ニセモノでした、ががーん！！！！！
本日のランチは浅草、蕎麦屋。奥様ベジタリアンなので、蕎麦と野菜の天ぷら。

浅草で人形焼！

水上バスにて浜離宮庭園。

お茶屋でお抹茶。お菓子は左から、夕霧、桔梗、向日葵。

ホテルは汐留なのですぐそば。

お客様に箱根までの行き方を聞かれたので、オペレータの作ったこの先の行程表をみせてもらいました。すると翌日ガイドなしの箱根、お客様のホテルは箱根町なのに、箱根観光のスタートが箱根湯本になってる！箱根町から半日で回るには逆回りで大涌谷に向かわなきゃ。
さっそく回り方をご案内。
聞いてみると旅館をアップグレードして湯本からこちらのホテルに変更したようだけど、オペレータが行程表を変更していなかった様子、お客様に見せてもらって良かった！でなかったら、湯本からスタートする行程表では、お客様はちんぷんかんぷん。
とても不安になってしまったらしきお客様、最後のページまで行程表を一緒に読んで説明してくれとおっしゃいます。時間的に無理がないか。レストランは、バスの所要時間は。。などと質問はいろいろです。
結局労働時間、45分オーバーしてしまいました。ががーん。
「私はもう行く時間だから」と質問を遮れないのが通訳案内士ですよね、現場の人間だし、お客様には安心して旅行を楽しんでいただきたいもの。
少なくとも箱根の観光について間違いを見つけられて良かった！
ハネムーンに日本を選んでくださったお客様だもの、嬉しい！
どうかこの先も、ステキな旅をお続けくださいね～。