海外デビュー

残念ながら歌のことではありませんが・・・
本業のお仕事のこと。

アメリカの調査会社の市場調査プレゼンの電話会議がある、ついてはJasmineさんもコールインしてください・・・
と上司からメールが転送されてきたのは先週のこと。

プレゼンのアジェンダやコールインの仕方は先方からのメールに書いてあるのだけど、当然英語。
コールインって、まず電話会議の中に入れるのか？という不安はあったけど、「聞くだけでいいんでしたら」と、まるでヒアリングができるかのように答えたわたくし。

そして昨日、上司が確認と入り方を日本語で送ってくれた。ほっ・・・とりあえずこれで参加はできる。
と・・・プラスして「聞くだけでいいけど、通常最初に自己紹介をするのでそれはお願いします」とある。で、例えば・・・と英語で書いてくれていたんですが、そのまましゃべろうものなら、私はマーケティングに詳しいことになってしまうので、そんなこと言って質問されたら困ると、「初めましてJasmineです。今月から××に配属になりました、よろしく～」という内容にしておきました。その心は「だからよくわかってません・・・」ってことで。Face to Faceならボディランゲージも使えるけど、電話はちゃんとしゃべれないとツライですもん。


そして今日。
現地時間19時からだから日本時間は朝8時。5時半に起きて、7時半には会社で用意した自己紹介の練習。
8時になり、上司から先にコールインするように、指示があり・・・。
ここで予定外のことが起きたのです。。。
「Noriko-san?」
あら、ノリコ？その人誰？間違っている？そうか、自己紹介か。と用意してきたフレーズを自信タップリに告げたのだけど、相手は何も言わない・・・
うーーん、おかしい。
そうしているうちに上司が「おお、久しぶり！今日はありがとう！！今日はJasmineも参加するよ」みたいな挨拶をして私に自己紹介の合図を出す・・・
えええ、、、もうさっき言っちゃたよ。そのフレーズしか用意してないから、もう1度同じフレーズを言う。
ああ、、、カッコワル～～・・・・というわけで、あとはひたすら45分間電話を聞いていましたが、単語はわかってもリポートの内容は、わかる部分はほんのわずかで、英語を勉強せねばと密かに誓った次第でした。

ちなみに、Norikoさんという方は現地のアナリストらしく、途中上司と日本語で会話していました。
電話会議の後、先方から上司と私宛にお礼メールが届いていましたが、返信は上司任せてさわらないでおきました・・・

あー疲れた・・・

先日はドイツで声楽の勉強をしている友人からドイツ語メールが届いたり、教会ではイタリア語、そして仕事では英語、、、と、今までは外国語は海外旅行か歌の世界という非日常でしか使うことがなかったのに、リアルな日々で必要に迫られるようになってきました。
もっと広く世の中に関わっていこうよ、というミューズからのメッセージなのかもしれません。
海外の仕事は憧れでしたが、こうも差し迫るとちょっとツライ。。。。ふーーっ。
しかも、今日のコンサルタント、11月に来日するらしく、上司はミーティングをセットするというではないですか。
私も入るように言われるんだろうな。ミーティングとなると何も発言しないわけにいかないでしょう・・・どうしよう・・・


よい経験になった海外デビューでしたが、まだまだ苦悩は続きそうです。