2025.4.12
いつも元気いっぱいユニークな年長さんの女の子の本日の音楽院キッズジュニアコースピアノレッスンにて
私のレッスングッズを気に入り過ぎて持ち去ろうとするので(笑)
私「あ"〜これこれこれ〜！」
と、おばちゃん風に(実際既にオバチャンですが 笑)
注意すると
Eちゃん「ワッツ これ？」
と返ってきました。
理解するのに数秒かかりましたが、
そうか…！
英語も話せるEちゃん、「What's "これ"？」と、素朴な疑問を投げかけてくれたのですね。
意味がわかった瞬間、お母様と大笑いしてしまいました(笑)
たしかに
これ を直訳するとthisになりますが、意味は全く違ってしまいますし…
英語にすると何と言うのだろうねぇ
と話していると
「Hey hey hey〜！だね」
とEちゃん。
なるほど！
完全にニュアンスが同じとは言えませんが、一番近いかも！
さすが!!
今日も楽しいレッスンでした。
勿論、ピアノもめっちゃ頑張ってくれています✨
大阪音楽大学付属音楽院では土曜日終日3歳〜小6対象のキッズジュニアコースにてピアノレッスンをご受講いただけます。
キッズジュニアコースピアノ担当のピアノ講師は現在私も含めまして10名在籍しておりますが、どの先生も皆さん本当に素敵な先生方ばかりです！
大阪音楽大学キャンパス内のグランドピアノ2台設置の広々としたレッスン室で、経験豊富な講師によるまずは無料体験レッスンをぜひお試し下さいませ✨
私のクラスも、今年度は6年生の生徒さんたちが卒業したばかりで、例年になく空き枠豊富ですので、今でしたらご希望時間枠が比較的選びやすいです💗
