吹き替えテレビ映画

アメリカ製のテレビ映画の

俳優さんの台詞は勿論

英語です…

その英語の台詞を日本語の

台詞に声優さんが吹き替えて

ゆきます。

当然、英語を喋る俳優さんの

口の動きと日本語の台詞は

一致しませんし、不自然に

見えます。

初めて日本語吹き替えの

アメリカ製のテレビ映画を

見たときは違和感を

感じていましたが…

何本も吹き替えテレビ映画を

見ているうちに不自然さを

感じなくなっていました。